Проклятье вампира
Шрифт:
С другой стороны, это было уже не «в моде».
Никто, кроме вампиров и, может, нескольких гибридов, не помнил, что раньше означал радужный флаг. Большинство живущих здесь людей, особенно те, что рождены после войн, наверное, даже не знали, что однополые браки и различные гендеры когда-то вызывали большую шумиху… настолько большую, что из-за этого издавались законы и создавались специальные кварталы, чтобы избежать наездов тупых мудаков.
Когда люди узнали о других расах, то есть, о вампирах и видящих, это стёрло многие проблемы.
Такое дерьмо происходило уже много лет.
Может, даже несколько десятилетий.
Но с тех пор, как начались войны, всем стало всё равно.
Ник несколько секунд стоял на вершине холма, вспоминая. Вместе с тем он пытался решить, стоит ли остаться, или здесь он слишком приметен. Наверное, лучше просто вернуться в отель. Или можно заглянуть на пляж, как он планировал ранее.
Он мог бы пойти вверх по Кастро до Дивисадеро, а потом к Гири. Оттуда можно свернуть налево и пойти на запад через Ричмонд.
Чёрт, да он мог пройти большую часть улиц, идущих перпендикулярно Дивисадеро, направиться на запад и дойти до парка Золотые Ворота.
Ник всё ещё размышлял, когда в его гарнитуре раздался новый голос.
Он почти и забыл, что канал остаётся открытым.
Джеймс Морли выразительно прочистил горло.
Его более пожилой, низкий и культурный голос раздался в ухе Ника.
— Ты наезжаешь на моего детектива, Миднайт? — спросил он.
Ник моргнул.
— Да нет вроде бы.
— Ты идёшь по улицам Сан-Франциско, обсуждая полицейские дела?
Ник помрачнел, закатив глаза и не успев остановить себя.
— Смотря что ты имеешь в виду. Я использую субвокалку, босс. Но да, формально можно сказать, что именно этим я и занимаюсь.
— Почему тебе хочется пойти к «Архангелу»? — прямо спросил Морли.
Ник моргнул во второй раз.
Затем выдохнул.
Это определённо ощущалось не как поддразнивание, а как головомойка.
— Я просто поинтересовался, почему мне не стоит к ней идти, — сказал он. — Или к Кит. Или к Уинтер, если уж на то пошло. Не то чтобы Сен-Мартен не узнает, что вы под неё копаете. Чёрт, да мы можем обставить это как запрос о помощи с поисками возможных вампиров, внедрившихся на технологическую конференцию.
— Нет. Мы не будем так делать.
— Почему нет?
— Потому что я не имею ни малейшего намерения задавать им прямой вопрос на эту тему, детектив Танака. Только не тогда, когда я знаю, что они просто ответят ложью, — Морли говорил сухо, и лёгкий южный акцент окрашивал его слова, как это бывало иногда. — Мы аккуратно расспрашиваем на эту тему… во всяком случае, пока что.
Ник нахмурился.
Он не знал, как ему
Чёрт, он даже не знал, стоит ли говорить…
— С другой стороны, — кисло продолжил Морли, перебивая ход мысли Ника. — Поскольку я понимаю, что «Архангел» прослушивает всё наше оборудование… и особенно тебя… не говоря уж о том наблюдении, которое приставила к тебе Белая Смерть и даже полиция Нью-Йорка в целом… полагаю, с таким же успехом ты можешь у неё спросить, Миднайт. Поскольку она практически со стопроцентной вероятностью слушает наш разговор. Или прослушает довольно скоро.
Ник нахмурился.
— Да уж. Я собирался это упомянуть.
— Конечно, собирался.
— Возможно, собирался, — признался Ник.
— Джордан вообще не должен был говорить тебе про «Архангел».
— Ну, в его защиту скажу, что я сам спросил.
— Кто бы мог подумать.
Воцарилась очередная пауза.
Затем Ник снова закатил глаза.
— Так, напомни мне ещё раз, что делать? Спрашивать у Лары? Или нет?
— Нет. Я же тебе сказал. Мы ведём своё расследование, своими методами. И нет, я не скажу тебе, что это значит.
Ник посмотрел по сторонам.
Он пытался решить, действительно ли он хотел разбираться с таким количеством людей.
Засунув руки в карманы отчасти для того, чтобы сливаться с людьми вокруг, он пошёл к Маркет, повернувшись спиной к мигающим огням клубов и баров по всей нижней части Кастро-стрит.
Он видел, что ещё несколько людей показывали пальцами и пялились, когда он свернул и пересёк Маркет-стрит, направляясь в ту часть Кастро, что тянулась по холму к Дивисадеро.
Он снова подумал просто свернуть направо и пойти в ту же сторону, откуда пришёл. Оттуда он мог прямиком дойти до отеля в центре города.
Хотя бы в отеле можно будет расслабиться.
Миновав лобби, больше не придётся иметь дело с фанатами боёв, записывающими устройствами или людьми, пялящимися на его лицо. Ему не придётся иметь дело с беспилотниками СМИ или Человеческого Расового Управления… чёрт, да даже с наблюдением или шпионами Белой Смерти и «Архангела»… да со всеми и вся, у кого может найтись причина выводить его из себя и следить за каждым его движением.
Может, он даже займётся кое-какими исследованиями по делу.
Но Ник не был уверен, что готов возвращаться в отель.
После секундного колебания он во второй раз изменил направление.
Он пошёл вверх по холму, направляясь к Уэстерн Аддишен.
Может, он пройдётся и посмотрит, стоит ли ещё дом Энджел.
Если он собирался устроить мучительный поход по местам воспоминаний, можно уж сразу добить себя. Реально почувствовать себя дерьмово. Зачем пропускать то, что ещё глубже загонит нож в его сердце?
Ему хотелось, чтобы Уинтер была с ним.