Прозрачные воды южных морей
Шрифт:
Я чего-то сильно не понимаю. Посмотрел на Йонг, и та ответила мне таким же удивленным взглядом. И, не стесняясь Шеньхуа, покрутила пальцем у виска.
+++
Дверь в кабинет капитана закрылась за спиной, и Ченг Вэй смог вздохнуть полной грудью. Перевести, так сказать, дух. Коллеги заинтересованно косились, не забывая, впрочем, заниматься своими делами.
– Как ваше самочувствие, господин старший инспектор?
– Вежливо осведомился Брюс Ганг.
– Ничего нигде ниже спины не болит? Могу порекомендовать замечательный
Ченг Вэй щелчком сбил со своего мундира воображаемую пылинку и широко улыбнулся. Эта белозубая улыбка была визитной карточкой центрального полицейского управления Гонконга и красовалась на обложке майского ежемесячника "Гонконг: солнце над городом". Правда, было это в позапрошлом году.
– Не знал, что ваша достопочтенная бабушка, старший инспектор Ганг, занимается традиционной медициной!
– Ну, что вы, что вы, старший инспектор!
– Брюс Ганг замахал руками.
– Моя достопочтенная бабушка, хвала предкам, пока еще владеет автомастерской! Семейный, так сказать, бизнес. Я, собственно, и хотел предложить вам новинку китайской химической промышленности - машинное масло "Квид-400-Дино"! Синтетика. Длительная и активная защита. Прекрасно подходит как дизельным, так и бензиновым двигателям с турбонаддувом! Впрочем, и без турбонаддува отлично справляется. А какие там присадки и компоненты - м-м-м!
– Брюс Ганг даже закатил глазки.
– Длительная и активная защита...
– Задумчиво повторил Ченг Вэй.
Он краем глаза наблюдал за любопытными лицами остальных коллег, с неподдельным любопытством прислушивающихся к разговору. И с энтузиазмом "вспомнил":
– А знаете, господин старший инспектор, мне известно, кому может понадобиться длительная и активная защита! Только что, вот буквально минуту назад, я разговаривал с человеком, испытывающим непереносимые боли чуть пониже спины. Во всяком случае он так жалостно стонал и кричал... Ах! Так кричать можно только когда что-то сильно болит! Пониже спины!
Коллеги зафыркали: насчет стонов неизвестно, а вот крики - да - крики слышались отлично из-за неплотно закрытой двери кабинета - Ченг, когда входил, "забыл" ее притворить до конца... чисто на всякий случай.
– Да-а-а...
– Довольно покивал Брюс Ганг.
– Нам ли, специалистам по болям пониже спины, не знать, какое это мучение! Так вы считаете, господин старший инспектор, что мне следует предложить чудесное средство господину главному инспектору?
– Попробуйте, господин старший инспектор, попробуйте. В конце концов, специалисты по болям пониже спины издревле славились тем, что САМИ находили источник для этих болей на свои задницы...
– О-о-о!
– Брюс Ганг похлопал в ладоши.
– Как всегда, господин Ченг, вы радуете окружающих знанием древней китайской философии. Ли Цюань или Лао-цзы? У Конфуция я подобного изречения что-то не припоминаю!
– Эй, Ченг!
– Окликнул отсмеявшийся вместе со всеми Ю Лонгвей.
– А ты когда начнешь ощупывание задниц подозреваемых?
Аудитория, "греющая уши" - где-то пятнадцать офицеров полиции - застыли в ожидании ответа на подколку.
– Да вот прямо сейчас и начну, - Мечтательно улыбаясь,
– И начну я, пожалуй, с криминалистического отдела!
Он смотрел на один из столиков, за которым сидел, пожалуй, единственный человек, не заинтересовавшийся разговором.
Фрида Сойер. Начальник отдела криминалистики и дактилоскопии. Худенькая и маленькая, как девочка, женщина лет тридцати с холодными глазами на скуластеньком лице под короткой стрижкой. От мужских стрижка отличалась лишь чуть большей длиной волос и чуть большей элегантностью и аккуратностью.
Европейка. Впрочем, в Гонконге это не было таким уж редким случаем, как в материковом Китае.
Женщина, в отличие от большинства присутствующих, была не в полицейском мундире, а в "гражданке" - фиолетовом платье под черным пиджачком со средней длины пышной юбочкой, открывающей вид на маленькие, но стройные ножки в невысоких фиолетовых туфельках.
Ножки были задраны на спинку соседнего кресла, но дама по этому поводу не комплексовала: во-первых, она увлеченно работала с документами, во-вторых, на ногах были чулки. Полосатые черно-фиолетовые. В-третьих, на мнение окружающих, формирующееся только на основании того, как ей удобно сидеть, ей было плевать. Хотя нет, не "в-третьих", а "во-первых".
Стоит заметить, что связываться с ней не рисковал даже капитан Марк Ву. Тем более, что придраться формально было не к чему - соблюдение дресс-кода инспекторами и детективами было обязательным, а вот наемных специалистов "эти ваши задвиги для офисного планктона" не касались - и одевались они, как придется.
– Не поняла.
– Сойер, ощутив изменение обстановки и общее внимание, направленное на нее, оторвалась от какой-то бумажки и вздернула бровку.
– Проблемы, мальчики?
– ... Ведь в показаниях свидетеля четко указано.
– Громко сообщил всем Ченг Вэй.
– "Попка подозреваемого была упругой и крепкой, словно молодое яблочко". Поэтому, у меня не так уж и много кандидатов... кандидаток на пальпацию. Во всяком случае здесь, в Управлении...
Когда хохот утих, а невозмутимая Сойер вновь уткнулась в свои бумаги, на некоторое время восстановилась деловитая тишина. Шуршали бумаги, постукивали клавиатуры компьютеров (кое-кто даже умудрялся печатать всеми десятью пальцами не глядя на клавиатуру! Правда, судя по мерзкой ухмылке, делал это не работая с документами, а общаясь на форуме или в чате), щелкали мышки, тихо зуммерили телефоны, велись разговоры - вполголоса, чтобы не мешать остальным...
– Эй, Ченг! Ченг, я на тебя телефон переключаю!
– Сообщил один из инспекторов.
Ченг кивнул и взял трубку на своем столе, некоторое время внимательно слушал.
– Понял. Скоро буду...
– Он поднялся из-за стола, сдернул со спинки кресла свой китель.
– Госпожа Сойер! Позвольте пригласить вас на деловой обед!
– Не хочу.
– Равнодушно отозвалась женщина, не отрываясь от чтения какой-то тетрадки.
– У меня сегодня выходной. И вообще, на мою упругую и крепкую, словно яблочко, кпопку, - Она для наглядности звучно шлепнула себя по бедру, заставив некоторых присутствующих вздохнуть.
– Есть другие кандидаты. Менее сомнительные и подозрительные, чем ты...