Пуля для незнакомца

Фиш Роберт Ллойд

– Да что там такое?

– Не знаю, капитан.

Да Силва приготовился выпалить целую тираду, но передумал: бессмысленно что-то требовать от простого патрульного. Он свирепо взглянул на Перрейру.

– Чтобы не сидеть тут до вечера в ожидании известий, примем рабочую гипотезу, что к происшествию у мемориала - что бы там ни случилось причастен Насио Мендес, а сам он связан с Себастьяном Пиньейро..

На каком основании?

– На том основани, что у нас нет прочих оснований!
– жестко сказал да Силва.
– Так где, говоришь, этот Пиньейро живет?

– Ладейра Портофино, дом шестьдесят девять. На самой вершине. Но это данные трехлетней

давности.

– Будем надеяться, что нерешенная жилищная проблема в Рио не позволила ему переехать, - отрезал да Силва.
– Там местность открытая?

Перрейра сразу понял, о чем речь.

– До конца улицы все как на ладони. А потом начинается лес. Из дома шестьдесят девять будет видно всякого, кто поднимается вверх по склону.

– А дальше? Улица ведет в гору?

– Да, - Перрейра задумался.
– Можно доехать до Санта Терезы, оставить там машину и спуститься через matto, Но этот крюк займет много времени.

Да Силва хмуро изучал карту города. Наконец он принял решение.

– Так. Бери двоих людей и поезжайте на Санта Терезу. Отуда спуститесь вниз. Я с Рамосом поднимусь по ладейре снизу от Лапа.
– Вдруг ему в голову пришла новая мысль.
– Погоди-ка - а как насчет дворов на ладейре?

Перрейра отрицательно помотал головой.

– Дома там просто лепятся к горе и никаких дворов нет. Так туда не поднимаешься.

– И не спустишься, - добавил да Силва и удовлетворенно кивнул. Ладно, отправляйся, прикрой дом сверху, а мы пойдем снизу.

Перрейра помрачнел.

– Капитан, если он что-то почует, вы же будете для него отличной мишенью.
– Но одного взгляда на смуглое лицо да Силвы ему хватило, чтобы понять свою ошибку.
– Есть, сеньор!
– поспешно закончил.

– Сколько тебе времени понадобится, чтобы добраться туда и занять позицию?

– Минут сорок пять - час от силы.

– Тогда мы там будем через час с четвертью, - да Силва взглянул на часы.
– Сейчас десять тридцать пять. В одиннадцать пятьдесят начнем операцию. Зайдем к нему в гости.

– Так точно, сеньор!
– Перрейра вышел.

Да Силва вернулся к переговорнику и стал крутить ручку громкости. Но в ответ послышался лишь шум.

– Алло! Прием!

– Алло!

– Да что вы там как в рот воды набрали? Что у вас происходит?

Его невидимый собеседник попытался убедить капитана логическими доводами:

– Сержант ещё не вернулся, вот я и..

– Замечательно! Я прочитаю обо всем в завтрашних газетах!
– удрученно буркнул капитан, встал и надел кобуру. Когда он снял пиджак со спинки стула, зазвонил телефон.

– Да?
– пролаял капитан.

Это была его секретарша.

– Вам звонят, капитан...

– Пусть перезвонят попозже!

– Вас вызывает Буэнос-Айрес!

– Да?
– Он скинул пиджак и сел за стол.
– Алло! Я подожду.
– Дожидаясь соединения, он вытащил из ящика стола карандаш, придвинул к себе блокнот. Наконец линия очистилась от посторонних шумов. У капитана заблестели глаза.
– Эчеверрия? Привет! А? Да все хорошо. Сухогруз уже там? И ты говорил с капитаном... А? Очень хорошо. А объявление? Ты уверен? Отлично, просто отлично! Понял.
– Он закончил писать.
– Так ты уверен насчет объявления?

Гробовую тишину кабинета нарушило жужжание далекого голоса из трубки. Да Силва закивал.

– Очень хорошо. Более чем. А?
– Он усмехнулся.
– Да, удача мне улыбнулась. Это иногда важнее, чем дедукция. Спасибо тебе огромное.

Он положил трубку и стал обдумывать последние

детали головоломки, которые, похоже, встали на свои места. Если только Себастьян не съехал.. И если только это тот самый Себастьян... И если... Словом, оствалось ещё немало всяких "если", но с другой стороны, все это очень похоже на правду и объясняет мотивы поведения всех... Он вырвал листок с нацарпанными пометками из блокнота, сложил его и сунул в карман. Потом встал, надел пиджак и мотнул головой в сторону двери. Безмолвный Рамос, который все это время стоял рядом с недоуменным выражением на лице, сразу понял смысл этого жеста. Он раскрыл дверь перед начальником и столкнулся с принявшим боксерскую стойку Уилсоном. Американец, смущенно улыбаясь, опустил сжатые кулаки.

– Привет, сержант. Здорово, Зе. Что это вы такие взбудораженные? Я встретил Перрейру - у него был такой вид, словно он летит на пожар. Да и у вас вид не менее серьезный.
– Он полез в карман и вытащил клочок бумаги. Вот о чем я тебе говорил.

Да Силва взял у него листок и мельком глянул.

– Это может подождать. Мы очень спешим.

– Подождать?
– обиженно переспросил Уилсон.
– Ты даже не намерен сверить почерк?

– Нет, - ответил да Силва с довольной улыбкой.
– У меня тут появилась одна версия, и если сейчас выяснится, что записку написал не Мендес, придется версию выбросить. А мне жалко. Да и времени нет.
– глядя на Уилсона, он добавил.
– Знаешь, дружище, ты в этой истории с самого начала не последнюю роль играешь. Ведь твой рассказ про сбежавшего больного из "скорой помощи" и был завязкой дела. Так что у тебя есть шанс присутствовать при разявязке.

– А что произошло?

– Пошли - все узнаешь.
– да Силва подхватил его под локоть и потащил по коридору.
– Тебе это может понравиться.

На мгновение заупрямившись, Уилсон сдался.

– Ну ладно, есть, правда, одна мелочь...

– Какая?

Уилсон приложил ладонь к затылку.

– Если мы поедем в полицейской машине с включенной сиреной, очень прошу тебя: пусть она воет как можно тише...

Глава 9

Насио Мадейра Мендес, медленно одолевая крутой склон ладейры Портофино, в четвертый или в пятый раз внимательно разглядывал ступени, но перед его глазами все ещё стояла другая картина: толстый коротышка падает на сиденье черного открытого "кадиллака", на его маленьком круглом лице написано выражение недоумения. Больше времени рассматривать его у Насио не было, да и не требовалось. Насио без всякой жалости стер из памяти увиденное сквозь оптический прицел и обратил все свое внимание на широкие ступени, по которым поднимался. Размышляя о событиях получасовой давности, он не нашел никакой ошибки или огреха.

Ружье он засунул глубоко под постельное белье и ещё сверху положил подушку, чтобы очертания ружья не бросались сразу в глаза. Кресло вернул на прежнее место. Очки он водрузил на нос, револьвер запихнул за пояс под наглухо застегнутый пиджак, тщательно вытер дверную ручку. Все, как было предусмотрено. Он даже с усмешкой вспомнил, как из соседнего номера высунулась голова - сосед пытался определить источник странного звука, а доктор Карабеллу невозмутимо прошествовал мимо него и, отвечая на немой вопрос соседа, махнул рукой вглубь темного коридора,а дойдя до выхода на лестницу, сбежал по бетонным ступенькам вниз. Спустившись на первый этаж, он попал в коридор, ведущий к служебному выходу, остановился во мраке и, сняв резиновые перчатки, положил их в карман, потом открыл тяжелый засов и вышел на улицу.