Работа над ошибками

Полански Кэтрин

— Сестричка, пожалуйста. — Марта умоляюще сложила руки.

— Ты возьмешь ее с собой к папе? — максимально нейтральным голосом произнесла Дженна, бросив сестре предостерегающий взгляд.

— Нам всем хочется побыть с ней, — оправдывающимся тоном сказала Марта. — А потом я привезу ее в церковь на генеральную репетицию.

Значит, сестра все же хочет отвезти Синди к Рандольфу.

— Марта, она совсем недавно болела…

— Но теперь-то выздоровела окончательно. — Марта подмигнула племяннице. — Правда, мое солнышко?

—

Да. — Синди энергично закивала, подпрыгивая на коленях Тайрена.

— Вот видишь, — сказала Марта. — Я хочу познакомиться с ней поближе. И папа тоже.

Дженна вздрогнула. Она не могла ничего поделать с этим. Рефлекс. Конечно, ей тоже очень хочется, чтобы Синди побольше общалась с родственниками, но поведет ли себя отец без нее с внучкой нормально? Стоит ли делать ему такой подарок — после всего, что он сделал? В прошлую встречу он вел себя вполне адекватно, как любящий дедушка, но Дженна все еще не могла поверить, что он на самом деле изменился.

Да, но разве должна Синди страдать оттого, что между ее матерью и дедом снова разверзлась пропасть? Хотя… почему «снова»? Этой трещине уже много лет, она возникла еще до рождения Синди. Но ведь дочурка ничего об том не знает, а если бы и знала, то не поняла бы. Ее девочка, к счастью, еще слишком мала для взрослых проблем.

И, кроме того, поскольку Синди уедет на ферму Фарсонов, у Дженны нет причин оставаться в доме Тайрена.

А прошлая ночь была изумительной, разве что ее вторую половину они провели в разных комнатах и разных постелях. Вот проснуться бы на его плече хоть один-единственный раз…

Дженна пристально посмотрела на Марту.

— А ты справишься? И мне бы не хотелось, чтоб какие-нибудь комментарии по поводу прошлого… — Она предостерегающе нахмурилась. Если ее отец только попробует пичкать Синди какими-либо рассуждениями или настраивать ее против Тайрена… Дженна не знала, что сделает тогда. Сколько там дают за преднамеренное убийство? Ярость ее до сих пор не улеглась.

— Нет проблем, — заверила Марта. — Гарантирую.

Дженна улыбнулась дочке:

— Хочешь переночевать у тети Марты, а потом поехать к дедушке?

— Да, да, да! — закричала Синди.

Восторг дочери умилял. Почему бы и нет? После этой свадьбы их жизнь снова войдет в обычное русло. В Окленде, вдалеке от родственников, вдалеке от всех этих сложных вопросов и запутанных взаимоотношений. Сейчас же Синди имеет право побыть с тетей и дедушкой. От этой поездки у дочки должны остаться только хорошие воспоминания, а если уж Марта обещает, что проследит за тем, что Рандольф будет говорить внучке… Незачем лишать дочурку радостей. В прошлый раз Синди очень понравилось на ферме.

— Ладно, хорошо. — Дженна ласково погладила Синди по волосам. — Но только две ночи.

— Да-а-а! — Малышка вскинула руки. — К дедушке!

— Ты тоже не возражаешь, Тайрен? — спросила Марта.

Тайрен посмотрел на Дженну, взгляд его

был спокойным, но она поежилась. Какая же она идиотка, сидит рядом с отцом своего ребенка и ничтоже сумняшеся принимает единоличные решения. Марта оказалась умнее и тактичнее ее, поинтересовалась мнением Тайрена. Спустя несколько чрезвычайно долгих секунд он ответил:

— Конечно. Уверен, что вы с Синди хорошо проведете время.

Синди прижалась к его груди.

— А ты позвонишь, когда Таюка будет родить ребенка? — вдруг вспомнила она.

— Обязательно, Маленькое Солнышко. — Он поцеловал ее волосы. — Поезжай и повеселись с Мартой и дедушкой.

Глава 14

Тайрен положил ноги на письменный стол.

— Ты совершенно не слушаешь меня, Паруи, — перебил он друга-поверенного на том конце телефонного провода.

— Но ты хоть понимаешь, какие траты повлечет за собой этот объект? Племени пока не нужно больше земли. У нас нет рабочих рук, ферма придет в запустение. Сдавать в аренду тоже глупо, это не будет хорошим вложением денег. Тайрен, тебе не нужна эта ферма, тебе нужна месть, понимаешь? — Паруи говорил на маори, звуки певучей речи плохо передавали всю гамму его чувств по поводу решения друга.

— Естественно, понимаю. — Тайрен покачал головой. Можно подумать, он не профессионал. Он думает прежде всего о своем народе. И эта земля по праву принадлежит маори. И даже если ферма развеется прахом, земля все равно вернется к племени. Пусть Паруи думает, что хочет. Да, Тайрен Те Ароа хочет отмстить. Но факт остается фактом: ферма Фарсона расположена на исконных землях его племени. — Я хочу эту землю, Паруи, — отрезал он. — Мне все равно, во сколько она мне обойдется и что будет с фермой. Если ты считаешь, что совет племени не одобрит это приобретение…

— Те Ароа, пожалуйста, выслушай меня… — Паруи вставил пару непарламентских выражений.

Чертыхнувшись, Тайрен скинул ноги со стола.

— Да просто купи эту землю! Просто купи! На мои личные средства! — И в сердцах швырнул трубку.

Ведь это правильное решение — купить ферму, вернуть землю племени. Почему Паруи этого не понимает?

— Что ты делаешь?

Тайрен поднял глаза. В дверях стояла Дженна. В джинсах и белой блузке она выглядела потрясающе. Светлые локоны вокруг лица, нежный румянец на щеках… Но ее брови были озабоченно приподняты.

— Веду дела, — обтекаемо уклонился от ответа Тайрен.

— Ты покупаешь какую-то ферму?

— Возможно. Племя всегда стремится восстановить свои владения в том виде, какими они были до прихода англичан.

— И что это за ферма? — Она подошла к письменному столу. — Насколько я помню — из твоих рассказов, кстати, твоему племени принадлежали все земли от океана до Райской чаши, и еще кусок в соседней долине. Почти все земли уже вернулись к племени, кроме…