Ралли

Перри Девни

У меня щипало в ноздрях, когда я шла к своей машине, а на глаза навернулись слезы. Черт возьми, я так устала плакать. Мне так надоело чувствовать, что я никогда не добьюсь успеха. Как будто я всегда буду жить от зарплаты до зарплаты.

Я скользнула в «Эксплорер», захлопнула дверцу и отгородилась от окружающего мира. Затем я вцепилась в руль, позволяя ему удерживать меня на месте, и сморгнула непролитые слезы.

Джастин подумал, что, может быть сможет принудить меня к отношениям. Поэтому, мне придется платить. Как-нибудь.

Сто долларов в

месяц.

На моем текущем счете было сорок семь долларов и тридцать три цента. В прошлом месяце мне пришлось выложить крупную сумму наличными за книги, которые не покрывала моя финансовая помощь. Это было десятого сентября. Это дало мне двадцать дней на то, чтобы собрать деньги на аренду, оплату коммунальных услуг наличными плюс доплату за это повышение.

Возможно, я смогу сократить расходы на бензин. Мне удалось организовать расписание занятий так, чтобы я могла заскакивать домой в перерывах между занятиями и сменами в закусочной, чтобы переодеться. Но я могла бы начать брать свою одежду в университет и переодеваться в туалете на территории кампуса. Я, наверное, смогла бы сэкономить долларов двадцать из своего продуктового бюджета.

Лапша рамен и макароны быстрого приготовления не совсем полезны для беременной женщины, но я могла бы питаться бутербродами с арахисовым маслом и медом. В детстве я съедала их столько, что хватило бы на всю жизнь. От этой мысли меня затошнило, но у меня не было особого выбора.

Не сможет ли Дасти дать мне еще несколько часов в закусочной? Она и так дала мне больше, чем могла себе позволить. Я была не единственной, кому не хватало денег.

И Глории. С каждым месяцем мне приходилось давать Глории все меньше.

К черту Джастина. К черту его за то, что он так поступил. Мне очень, очень нужно было переезжать.

Но сначала мне нужно было попасть на работу. Поэтому я вставила ключ в замок зажигания и завела двигатель, а затем поехала в закусочную на шинах, которые мне не следовало покупать этим летом.

Каково это — быть богатым? Никогда не задумываться о том, чтобы пропустить пару приемов пищи, чтобы сэкономить несколько долларов? Каково это — постоянно не знать баланс своего счета?

Я не знала ни одного богатого человека, у которого можно было бы спросить.

В закусочной было тихо. Машина Дасти была припаркована у задней двери. Я припарковалась рядом с ней и схватила свой рюкзак с пассажирского сиденья, прежде чем поспешить внутрь. Затем я вытащила фартук из стопки чистого белья и повязала его вокруг талии.

Когда я вошла в кухню, Дасти стояла, склонившись над кухонным столом из нержавеющей стали. В одной руке она держала желтый карандаш с розовой резинкой на серебристом металлическом наконечнике. В другой руке — картофель фри, кончик которого был обмакнут в ее знаменитую домашнюю заправку «ранч». Она была сосредоточена на газете, разложенной перед ней, прищурив глаза за очками для чтения в металлической оправе.

— Привет, — сказала я.

— Привет. — Ее взгляд не отрывался от черного шрифта. Она нарисовала круг на странице.

О

нет.

Дасти ежедневно читала некрологи, никогда не пропускала местные новости Мишна. Она отдалилась от своей семьи, от всех ее членов. Когда умерла ее мать, Долли, она передала закусочную Дасти, а не сестре-близнецу Долли, Диане, как было первоначально обещано.

Диана пыталась надавить на Дасти, чтобы она передала ее ей, но Дасти отказала своей тете, и это привело к расколу в их семье.

Диана лгала и заставляла людей выбирать сторону — свою.

Ссоры и драки в конце концов стали настолько серьезными, что Дасти почти перестала общаться с членами своей семьи. Уход из семьи разбил ей сердце. Но она уважала пожелания своей матери и не отказывалась от «У Долли».

Поскольку она не общалась со своей семьей, Дасти каждый день читала некрологи, чтобы быть уверенной, что, если умрет кто-то важный, она не останется в стороне.

Дасти читала некролог своего кузена на этой кухне. Я была здесь, когда она обвела его имя кружком.

Я остановилась у стола, уронив рюкзак на пол.

— Кто?

Она положила карандаш на стол.

— Моя тетя. Диана.

— Мне жаль.

Она долго смотрела на свой картофель фри, затем выпрямилась и выбросила его в ближайшую мусорную корзину.

— Все в порядке.

— Могу я чем-нибудь помочь?

Дасти сняла очки с лица, сложила их и сунула в карман фартука.

— Нет, сладкая. Я в порядке.

Я все равно подошла к ней с распростертыми объятиями.

Она позволила мне обнять себя секунд на десять, прежде чем высвободиться. Это означало, что на самом деле она была не в порядке.

— Это твое домашнее задание?

— Да.

Сколько раз за все эти годы она задавала мне этот вопрос? Она заботилась о моем образовании больше, чем моя родная мать. Дасти всегда проверяла, закончена ли моя работа, прежде чем я уходила отсюда.

Семестр только начался, но в последнее время она стала еще более настойчивой в отношении учебного времени. Может быть, потому, что она знала, что это, вероятно, мой последний год обучения. И был шанс, что я не успею его закончить.

Мы узнаем достаточно скоро. Мой первый прием у врача назначен на вторник на следующей неделе.

Согласно Гугл, мои роды должны были начаться примерно двадцатого апреля, но я хотела, чтобы врач подтвердил это. И как только я узнаю официальную дату родов, я узнаю, есть ли у меня шанс закончить весенний семестр.

— За работу. — Она подошла к посудомоечной машине и начала расставлять чистые кружки и тарелки. — Сейчас я приготовлю тебе ужин.

— Хорошо. — Закинув рюкзак на плечо, я прошла через вращающуюся дверь в закусочную, мимо столов и стульев к кабинке в дальнем углу.

Было трудно найти в себе мотивацию к учебе. Возможно, это было из-за того, что семестр только начинался, и я еще не освоилась с классами или преподавателями. А может, это было потому, что в тот момент мне было… грустно.