Раскол: прелюдия к Катаклизму
Шрифт:
К вечеру второго дня Джайна отступила, позволив себе сесть и утолить голод и жажду. Она уже несколько раз переодевалась, но теперь и ее нынешняя одежда промокла до нитки. Андуин приготовил ей место у огня в ее небольшой уютной комнате и принес ей чай. Джайна дрожала так сильно, что чашка гремела в блюдце. Она подняла на него налитые кровью, утомленные глаза.
– Я думаю, тебе нужно вернуться домой. Никто не знает, когда закончится наводнение, а я не могу рисковать твоей безопасностью.
Андуин выглядел несчастным.
–
– Джайна, я не буду делать никаких глупостей, ты знаешь, что не буду.
Она потянулась к нему, чтобы взъерошить его светлые волосы, но оказалась слишком слаба. Ее рука мягко опустилась на ее колени, и она вздохнула.
– Ну, не знаю, если бы ты видел своего отца… - пробормотала она, делая глоток чая.
– О чем вы?
Джайна застыла, чашка остановилась на полпути к блюдцу. Она подняла расширившиеся глаза на Андуина, и он увидел взгляд человека, который отчаянно ищет утешительную ложь, но слишком истощен морально, чтобы придумать что-нибудь.
– Что мой отец? Где он? – и тут он сам все понял. В ужасе он уставился на Джайну.
– Он собирается напасть на Стальгорн, да?
– Андуин, - начала Джайна, - Мойра - тиран. Она…
– Мойра? Ну же, тетя Джайна, вы должны сказать мне, что происходит!
Смирившись, Джайна заговорила, дрожащим от усталости голосом подтверждая его худшие опасения.
– Вариан набирает элитную команду для удара по Стальгорну. Их миссия состоит в том, чтобы казнить Мойру и освободить город.
Андуин не верил своим ушам.
– Как они туда проникнут?
– Через туннель Подземного поезда.
– Их обнаружат.
Джайна потерла глаза.
– Андуин, мы говорим о людях из ШРУ. Таких, как они, не обнаруживают.
Андуин медленно покачал головой.
– Да, не обнаруживают. Джайна, вы правы. Я действительно должен покинуть Терамор.
Она нахмурилась, небольшая складка на ее лбу стала более заметна от усталости.
– Нет. Ты не отправишься в Стальгорн!
Он почти зарычал от раздражения.
– Джайна, пожалуйста, послушайте меня! Вы всегда поступали разумно, будьте же разумной и теперь! Мойра поступила не по чести, закрыв город, посадив невинных в тюрьму. Но она не убивала короля Магни, и она его дочь. Она законная наследница, как и ее сын после нее. Кое-что из того, что она собирается сделать, я считаю верным, - она всего лишь пытается сделать правильное дело неправильным способом.
– Андуин, она удерживает целый город, Стальгорн, столицу дворфов, в заложниках.
– Потому что она еще не знает их. Не доверяет им. Джайна, в некотором смысле, она всего лишь напуганная маленькая девочка, которая хотела, чтобы отец любил ее.
– Испуганные маленькие девочки, управляющие городами, делают опасные вещи, и их необходимо останавливать.
– С помощью убийства? Или их нужно направить? Она хочет, чтобы дворфы по-другому взглянули на свое наследие. Чтобы обращались с Черным
– Нет, безусловно, нет! Тебе тринадцать лет, ты еще не закончил образование, и, кроме всего, ты наследник трона. Ты думаешь, если ты погубишь себя, это поможет Штормграду?
– она глубоко вздохнула и остановилась, напряженно думая. Он молчал.
– Хорошо. Если ты твердо решил сделать это, ты можешь оказаться прав. Я пойду с тобой. Дай мне несколько часов, чтобы уладить ситуацию здесь и…
– Он уже в пути. У нас нет нескольких часов, вы же понимаете это! Мы с вами прекрасно знаем моего отца. Вы должны понимать, что скоро что-то произойдет, и ничего хорошего из этого не выйдет, и произойдет все очень быстро. Я могу помочь. Я могу спасти жизни. Позвольте мне сделать это.
Глаза Джайны наполнились слезами, и она отвернулась. Он не давил на нее. Он верил в нее и знал, что она поступит правильно.
– Я…
– Однажды я стану королем, и не на день, и не на два, и не на неделю. Однажды отца не станет, и никто не знает, когда это произойдет. Это может случиться уже сегодня вечером. Свет свидетель, разумеется, я надеюсь, что этого не случится, но ты это знаешь, и я это знаю. И отец тоже. Править Штормградом - моя судьба, я был рожден для этого. И я не смогу встретить эту судьбу, если со мной обращаются, как с ребенком.
Она прикусила нижнюю губу, затем провела рукой по глазам.
– Ты прав, - сказала она спокойно.
– Ты больше не маленький мальчик. Твой отец и я хотели бы, чтобы это было так, но ты уже так много видел, так много сделал…
Ее голос сорвался, и она помолчала.
– Ты обещаешь мне, Андуин Ринн, что сделаешь все возможное, чтобы тебя не схватили, - сказала она неожиданно твердым и сердитым голосом. На мгновение он испугался, а затем понял, что она сердилась не на него, она сердилась на то, что не было никакого другого выхода.
– И ты остановишь своего отца. Ты должен довести дело до конца, чтобы оправдать этот риск, ты понял?
Он молча кивнул. Она заключила его в объятия и крепко сжала, как будто держа его в последний раз. И возможно, в некотором смысле, это так и было - она навсегда прощалась с мальчиком, которым он когда-то был. Он обнял ее в ответ, чувствуя холодное прикосновение страха. Но еще сильнее страха было спокойствие, мягкое чувство внутри него, которое говорило ему, что он поступает правильно.
Она отпустила его и погладила его по щеке. Попыталась улыбнуться, но вместо этого по ее лицу потекли слезы.