Рассказы (сборник)
Шрифт:
Юрисконсульт: «Потом об этом, дорогой мой. Хотите сигарету? А, понимаю. Ну, так набейте ею трубку».
Советник нерешительно вертит сигару в пальцах, разглядывает ее и даже нюхает.
Юрисконсульт, со смехом: «А, понимаю. Конечно, жаль ее переводить на трубку. Но для вас?»
Советник замечает на столе пачку сигарет, она иностранная.
Юрисконсульт: «Честерфилд. Вы, старая честная гвардия, таких, верно, еще не курили, а?»
Советник: «Когда
Юрисконсульт: «Потом. Выпьете водочки? Осточертело, знаете, консультировать этих спекулянтов».
Советник: «Что все-таки будет дальше с нами, немцами?»
Юрисконсульт: «Кое-кто хочет, чтобы у нас все так и оставалось».
Советник: «Не сделай Гитлер этой глупости, не пойди одновременно против всех…».
Юрисконсульт: «Он бы все равно не победил. В любом случае».
Советник: «Вы думаете?»
Юрисконсульт: «Немецкая катастрофа связана не только с военным поражением».
Советник: «Вы имеете в виду то, что делали с евреями и с поляками и с русскими? Действительно, тут многое достойно сожаления. Я как немец готов это признать.»
Юрисконсульт: «А, преступление и наказание? Прекрасно. Вы лично совершили какое-нибудь преступление? Я лично совершил? Вот то-то и оно. Тем не менее они хотят всеобщего покаяния. Для чего? Чтобы вечно держать нас в подчинении».
Советник: «Вы правы. Не для чего стараться».
Юрисконсульт: «Ну, так выпьем за это еще по одной. Ваше здоровье».
Советник: «Вы так щедры сегодня. Не мрачный ли у вас юмор?»
Юрисконсульт: «Думаете, из-за переезда в пролетарский квартал? На то свои причины. Но о них потом. Набейте-ка себе еще трубочку».
Советник: «Говоря о вине, я имел в виду тогдашнее правительство. Гитлер не должен был затевать войну».
Юрисконсульт: «Вы думаете, он ее хотел? Да хоть бы и так. Пойди он в тысяча девятьсот сороковом году на Англию, скажу я вам, так ни одно правительство в мире не решилось бы сегодня упрекать победоносную Германию ни в каких гнусностях. Победителей не судят, это старая. пословица».
Советник: «Я считаю иначе. Гнусности недостойны немцев. В старой немецкой армии до тысяча девятьсот восемнадцатого года такое было бы невозможно.»
Юрисконсульт: «Бросьте, в вас говорит типичный немец. Взгляните, что творили другие. Наполеон хотя бы. Или эти, что бомбы бросали. На наши города, на Дрезден. Штурмовая авиация. А сколько потом выселили. Много миллионов».
Советник: «Я один из них. Но что до выселений, первым тут был в конце концов Гитлер. Ночами я теперь часто не могу заснуть, все думаю. О нашей, молодежи, о растущем одичании, о распаде морали, Я по себе
Советник встал, потянулся к своему портфелю и открыл его.
Юрисконсульт, не поняв его движения: «Посидите немного еще, у меня есть время. Выпейте еще. Вы, между прочим, пришли очень кстати. Вы можете оказать мне услугу, а заодно и себе».
Советник, уже сунувший было правую руку в портфель, так и застывает.
Юрисконсульт: «Но сначала — ваше здоровье! Дело в том, что я вам весьма доверяю. Хотели бы вы немного заработать?»
Советник смотрит на него с недоумением: «В финансовых делах я, по правде сказать, разбираюсь не очень».
Юрисконсульт: «В деле, которое я вам предложу, разберется любой немец, и вы не хуже других. Суть вот в чем: я переехал, чтобы заиметь себе укромное местечко. Нет, не для баб — на хрена мне бабы. Но вот сам хрен мне не на хрена. Понимаете?»
Советник не понимает.
Юрисконсульт: «Тогда выпьем, дорогой друг. Видите ли, мне надоело учить этих торгашей, как придерживать денежки, которые они загребают из-под полы. Я сам при этом кое-чему научился. А именно, как зарабатывать деньги. И я решил действовать самостоятельно».
Советник начинает кое-что понимать, он в изумлении.
Юрисконсульт: «Хватит нам, немцам, мечтать и ничего не делать. Надо действовать. Газеты каждый день об этом кричат. Хорошо, раз так, я приступаю к делу, у меня будет торговое дело. Достать товар не проблема, труднее его сбыть. И вот смотрите: вы строительный советник, живете в большом доме, у вас свой лавочник, наверняка есть другие знакомые. Смотрите, дружище, что вы сможете распределять: жир, масло, муку, сигареты, подметки — погодите, я сейчас запишу вам цены».
Советник не в силах ответить. Трубка не держится у него во рту. Он пьет.
Юрисконсульт (протягивает ему небольшой листок): «Вы же не хотите жить как прежде?»
Советник: «На старости лет я вынужден…»
Юрисконсульт, быстро: «Голодать, хотите вы сказать? Если вам это доставляет удовольствие, пожалуйста. Но я больше думаю о вашей дочери, о вашем внуке. Им-то зачем голодать? Если так пойдет, мальчик не сможет даже доучиться в школе».
У советника кружится голова, кажется, будто портфель у него под мышкой то наливается тяжестью, то становится невесомым.
Юрисконсульт: «Подумайте. А как надумаете, приходите опять. Уверен, вы еще придете. Такой шанс в наше время выпадает не часто. Или вы намерены ждать, пока они назначат вам несколько марок пенсии?»
Советник: «Думаете, это возможно?»
Юрисконсульт: «Можете и на красных поработать. Швейцаром, скажем, или рассыльным».