Рай, ад и мадемуазель
Шрифт:
— Но тебе нужна ее поддержка.
— Считаешь, мадам не поможет, если я перестану с ней спать?
— Кристофер, c'est Paris, [80] — терпеливо произнесла Саманта. — Не обманывайся.
— Но сегодня я все же схожу на свидание.
— Баленсиага закрывает дом, — уныло произнесла Шанель. — Говорит, время высокой моды прошло. А ведь старичку только семьдесят три! Но у него же есть еще
80
Это Париж (фр.). (Прим. ред.)
Мадам Антуан наблюдала, как серый дым от сигареты мадемуазель поднимается к потолку. Женщины сидели на замшевом диване цвета меда в уединенном салоне на верхнем этаже. Давние приятельницы, они понимали друг друга с полуслова.
— Может, это время и правда прошло? — мягко спросила мадам Антуан.
— Если закроется «Баленсиага», я останусь совсем одна. — Шанель мельком взглянула на нее. — Ужас!
— Но у Ива Сен-Лорана дела идут на лад. А это ведь тоже высокая мода? — подметила мадам Антуан.
— Он рисует эскизы! — возразила Шанель.
— Слышала, у него цепкий глаз. А еще он внимательно следит за примерками…
— Это не то же самое, — повела плечом Коко. — Когда кроишь и сметываешь на модели, вещь получается роскошнее и удобнее. Баленсиага знал это. А теперь осталась только я.
Мадам Антуан взглянула на грустное лицо своей подруги и начальницы.
— Да, вы ни разу за всю жизнь не нарисовали платья или костюма. И создаете вещи, будто по волшебству, из ткани, ножниц и булавок.
Мадемуазель внезапно подалась вперед, разглядывая серую твидовую юбку жены министра.
— Этот шов морщинится… — рявкнула она, — давай сюда юбку — подправлю.
— Простите, но мне неудобно раздеваться.
— Сними ее. — Шанель щелкнула пальцами. — Здесь же никого нет.
Габриель дотянулась до коробки со швейными принадлежностями. Мадам Антуан вздохнула, поднялась, расстегнула юбку. Сняла ее и передала подруге. Та набросилась на вещь, будто оголодавший стервятник.
— Не можете вы посидеть просто так, расслабиться!
— Не хочу, чтобы моя directrice выглядела как чучело! — возразила Коко.
Быстрые взмахи острыми ножницами — и шов распорот. Шанель вдела нитку в иголку и зашила его.
— Теперь смогу хвастаться, что мадемуазель Шанель сама сшила мне юбку! — засмеялась мадам Антуан.
— Дидье Брунвальд видел Софи на последнем показе, — небрежно произнесла Габриель. — И просил представить его ей.
Мадам Антуан прищурилась.
— Разве можно подобным повесам на наших показах присматривать себе девушек? — с улыбкой спросила
— Дидье — племянник важного клиента. Он очарован Софи. Для нее это хорошая партия. — Шанель оборвала нитку, натянула ткань, пригладила шов и вернула юбку собеседнице.
— А выглядит это так, словно мужчина может отправиться в магазин, присмотреть хорошенькую девушку и… купить ее, — проговорила мадам Антуан, надевая и застегивая юбку. — В любом случае у Софи есть кавалер. Англичанин.
— Правда? Из хорошей семьи?
— Ну, юноша, конечно, не граф, — улыбнулась мадам Антуан. — Он модельер. Единственный модельер-англичанин на весь Париж.
— Как необычно! На кого работает?
— На «Деланж». Помните Камиллу Деланж? Недавно парень приходил к нам на обед. Он производит впечатление галантного, приятного юноши. С Софи знаком уже несколько месяцев; кажется, у них все серьезно. Но дочке нравится разочаровывать поклонников. Правда, есть одна неприятность: Кристофер — протеже Жислен де Рив, а она обожает совращать молодых людей.
Шанель прикурила, неотрывно глядя на подругу.
— Вот видишь, Дидье Брунвальд — более выгодная партия. У его тетушки миллионы, которые однажды достанутся этому повесе. Ты ведь хочешь, чтобы Софи удачно вышла замуж?
— До свадьбы еще далеко, — засмеялась мадам Антуан. — Но боюсь, карьера модели вскружит дочке голову.
— Это вряд ли, а вот мужчины — вполне может быть, — проворчала пожилая дама. — Софи очень привлекательна.
— Девчонка ведь может задуматься, почему вы так ею интересуетесь, — осторожно проговорила мадам Антуан. — Вы же этого не хотите?
Мадемуазель долго смотрела на подругу.
— Нет, — наконец произнесла она. — Не хочу.
ГЛАВА 16
— Что надеть на встречу с Шанель? — спрашивала Саманта знакомых.
Этот вопрос не давал американке покоя с тех пор, как она узнала, что мадемуазель обычно ужинает одна в воскресенье в ресторане «Л'Эспадон» отеля «Риц».
В итоге Саманта сама решила проблему.
— Что еще можно надеть на встречу с Шанель, если не «Шанель»?
«С головы до ног», — подумала она. Само появление в ресторане должно быть эффектным. Потом Саманта непринужденно пройдет мимо столика Шанель, словно понятия не имея, что она там ужинает. Мадемуазель поднимет глаза, увидит девушку и будет так поражена, что — если пожилая дама действительно столь одинока, как говорят, — обязательно пригласит поклонницу составить ей компанию. Они подружатся.
— Я забронирую там столик, — сказала она Кристоферу. — Как можно ближе к мадемуазель. Я знаю, где она обычно сидит.