Разгоняя тьму
Шрифт:
– Думаю, я должна платить, - неожиданно возразила Хината.
– Что? Но ты ведь...
– Наруто остановился как раз вовремя. У него было только слабое представление о социально некрасивых поступках, но он был вполне уверен, что заканчивать "бедная" в таком положении дел будет им считаться.
К сожалению, Хината стояла в ожидании его ответа.
– ...потрясающе красива?
Хината зарделась и уставилась на свои ноги.
Наруто сделал заметку в мысленной базе данных (которая была обнулена после
– Так что ты на самом деле хотел сказать?
– спросила наконец Хината, как раз когда Наруто решил, что выкрутился.
– Эм... ну, я просто подумал, что нечестно будет давать тебе платить, учитывая... эм...
И снова Хината ждала, пока он мямлил. Без видимого разъяснения, она закончила за него.
– Что у меня не много денег? Но у тебя тоже. И у меня нет таких затрат на жизнь, как у тебя.
– Но у меня есть плата за миссию А-ранга, - триумфально обозначил Наруто. И если этого недостаточно, мне придётся стать очень креативным, так что понадеемся на лучшее.
– Я тоже копила деньги с миссий, - возразила Хината.
– Я ем больше, чем ты, так что я плачу.
– Я выбрала дорогой ресторан, так что я плачу.
– Я тебя пригласил, так что я плачу.
– Эм, этот аргумент не имеет смысла.
– А. Есть такое. Но твой - тоже.
Наступила пауза.
– Давай разделим, - более-менее одновременно сказали они.
– Показывай дорогу.
***
Дремлющий Дракон был, скорее всего, самым роскошным местом, в которое Наруто когда-либо входил. Официанты были одеты на несколько порядков лучше него. Пол состоял из какого-то очень редкого лакированного дерева (наверное), на стенах висели газовые лампы и прекрасные картины, и Наруто отчетливо чувствовал, что не вписывается. Обычно он бы не обратил на это внимания, даже насладился возможностью превозмочь ожидания, но сегодня почему-то это было важным.
Служащие явно распознали Хинату, и человек на ресепшене широко ей улыбнулся:
– Леди Хината! Всегда рады видеть Вас в нашем скромном заведении. Вы сегодня ужинаете одна?
И тут он заметил Наруто. Первоначальный неверующий взгляд плавно сменился ужаснувшимся и преисполненным отвращения, словно он увидел ползущего к нему в кухню таракана размером с тигра. Потом улыбка вернулась, хотя теперь она была несколько натянута.
– Я сожалею, если этот хулиган доставляет вам неприятности. Я не знаю, как он сюда попал. Я позабочусь, чтобы его сейчас же кто-то выставил за дверь.
Наруто напрягся, но прежде чем
– И кто ты такой, чтобы судить о почтенных гостях клана Хьюга, плебей?
Человек практически буквально застыл, не двигая ни одним мускулом, с лицом, белым словно простыня. Наруто резко огляделся вокруг, почувствовав волну паники от идеи того, что его так быстро обнаружил разъярённый старейшина Хьюга, но не мог понять, откуда идет голос.
Невидимый говорящий продолжил, тоном чистейшего властного презрения:
– Отведи нас сейчас же в вашу лучшую приватную комнату, и я, возможно, обдумаю, стоит ли упоминать о нанесённом тобой оскорблении чести нашего клана перед моим отцом.
Подождите, что?
Официант, всё ещё трясущийся и дёрганный, пробормотал что-то неразличимое в виде извинения, и чуть не ползком отвёл их в приватную комнату на втором этаже. Промямлив что-то про "меню", он сбежал, оставив Наруто и Хинату одних со столом и прекрасным видом на деревню с открытого балкона.
Какое-то время, никто ничего не говорил. Наруто, например, просто не знал, что говорить. Хотя его манга и покрывала непредвиденные обстоятельства навроде обращения одного из партнёров на свидании в демона по пришествию в ресторан, у него не было под рукой изгоняющих печатей и он не особо знал, как управлять Силой Любви.
Наконец, Хината заговорила первой: её голос трясся так сильно, что невозможно было представить, что это та же девушка, который только что выговорила взрослому мужчине.
– О, я... мне так жаль! Пожалуйста, прости меня! Я знаю, что это должно было быть приятное свидание, и вот я взяла и всё испортила, и если ты хочешь закончить его прямо сейчас, я пойму, и тебе не надо...
– О чём ты говоришь?
– воскликнул Наруто.
– Это было круто! Немного страшно, но круто. За меня никто так никогда не вступался. Так вот как ты звучишь, когда злишься?
Хината, немного озадаченная, вытерла глаза рукавом кимоно.
– Ты... и правда так думаешь? Ты в порядке?
– Конечно!
– отойдя от первичного шока, Наруто теперь в голове проигрывал снова и снова белеющее лицо официанта, и наслаждался каждой секундой.
– Ох, - Хината, казалось, немного расслабилась.
– Это... это хорошо. Прости. Я никогда так раньше не делала. Ну, как наследницу, меня тренировали, как использовать Голос, но у меня никогда нормально не получалось. Только когда я увидела, как он к тебе относится, и... и я почувствовала, что должна что-то сделать... и... и ты точно считаешь, что всё нормально?