Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье
Шрифт:
Макиавелли
Вне всякого сомнения. Однако эти заявления, тем не менее, будут иметь огромный авторитет, оказывать огромное влияние на решения судей, если они исходят от столь сильного правительства, которое я создам. Они особенно сильно повлияют на решения отдельных людей, и во многих случаях, а может быть и повсеместно, с их помощью будут предотвращены нежелательные судебные процессы; от таких процессов люди будут отказываться.
Монтескье
Чем дольше мы беседуем, тем более очевидно мне,
Макиавелли
Вам все же придется признать, что я далек от применения тех варварских методов правления, которые вы мне приписывали в начале нашей беседы. Вы видите, что во всем этом сила не играет никакой роли. Я, как и всякий сегодня, опираюсь только на право.
Монтескье
На право сильного.
Макиавелли
Право, претворяемое в жизнь, всегда есть право сильного. Исключения мне неизвестны.
Разговор пятнадцатый. Манипулирование свободными выборами
Кандидатуры выдвигаются только в случае принесения присяги правителю. Выдвижение подкупленных кандидатов — Необоснованные предвыборные обещания верных правительству кандидатов — Оппозиция подавляется путем раскола
Монтескье
Хотя мы с вами осветили уже довольно широкие сферы, и хотя вы уже почти все организовали, я не могу все же скрыть от вас, что поле вашей деятельности этим не ограничено, если вы намерены успокоить меня заверением, что вашему правительству обеспечено постоянное существование. Больше всего я дивлюсь тому факту, что всенародное голосование положено в основу вашего правления, т. е. элемент, по своей природе являющийся наиболее неустойчивым из тех, которые мне известны. Поймите меня, пожалуйста, правильно. Вы ведь сказали мне, что станете королем?
Макиавелли
Да, королем.
Монтескье
Это будет пожизненная или наследственная монархия?
Макиавелли
Я буду таким монархом, каковы монархи во всех королевствах мира. Трон наследуется моими потомками мужского пола на основании закона о наследовании, в то время как женщины будут исключены из сферы действия этого закона.
Монтескье
Вы далеко не галантны по отношению к женщинам.
Макиавелли
Простите меня, но я придерживаюсь монархических традиций франков и салиев [36] .
Монтескье
Может быть, вы объясните мне, как вы
Макиавелли
Несомненно.
Монтескье
Как! Вы предаетесь надежде связать этим принципом волю грядущих поколений?
36
Салии — Западные франки (салические франки). Ветвь франков, с 420 года жившая в Токсандрии (область нынешних Нидерландов). Являются основателями династии Меровингов.
Франкская традиция не рассматривала женщин как участниц решения вопросов о престолонаследии. (прим. составителя электронной книги)
Макиавелли
Совершенно верно.
Монтескье
Для начала хотелось бы увидеть, как вы справитесь со всенародным голосованием, если речь идет о его применении при назначении государственных чиновников.
Макиавелли
Каких государственных чиновников? Вам ведь известно, что в государствах с монархическим правлением правительство само назначает чиновников любого ранга.
Монтескье
Все зависит от того, о какого рода чиновниках идет речь. Чиновники, принятые на службу для управления общинами, и при монархическом правительстве как правило выбираются населением.
Макиавелли
Это будет изменено с помощью закона; в будущем их станет назначать правительство.
Монтескье
А что с депутатами, вы и их будете назначать?
Макиавелли
Вы же знаете, что такое невозможно.
Монтескье
Тогда мне вас жаль. Ведь если вы предоставите всеобщему голосованию идти своим чередом, если вы не изобретете здесь нового метода воздействия на результаты, то собрание народных представителей под влиянием партий довольно скоро будет состоять из депутатов, враждебно настроенных к вашему правительству.
Макиавелли
Потому-то я и не намерен вовсе предоставлять плебисциту идти своим чередом.
Монтескье
Я в этом не сомневался. К какому методу вы прибегнете?
Макиавелли
Сначала я поставлю в зависимость от правительства всех, кто намерен представлять народ. И потребую от кандидатов торжественной присяги. Речь идет не о клятве народу, как полагали революционеры 1789 года. Они должны поклясться, что сохранят верность государю и его конституции.
Монтескье
Поскольку при вашем отношении к политике вы побоитесь нарушить собственную клятву, как можете вы ожидать, что в этом вопросе люди будут честнее вас?