Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре

Дубин Борис Владимирович

Шайд Д.Римская религия и духовность // Вестн. древн. мстории. — 2003. — № 2. — С. 26–35.

Шартье Р.Автор в системе книгопечатания / Пер. и вступ. заметка И. Стаф // Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 188–214.

Шартье Р.История и литература // Одиссей 2001. — М.: Наука, 2001. — С. 162–175.

Шартье Р.Книги, читатели, чтение // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и

Д. Роша. — М.: Памятники исторической мысли, 2003. — С. 295–303.

Шартье Р.Новая культурная история // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. — М.: Наука, 2003. — Кн.1. — С. 271–284.

Шеньо-Жандрон Ж.Понятие поэтического субъекта в творчестве сюрреалистов и авангардистов. Проблемы методологии / Пер. Е. Д. Гальцовой // Сюрреализм и авангард. — М.: ГИТИС, 1999. — С. 9–21.

Шеррер Ю.«В поисках христианского социализма» в России // Вопр. философии. — 2000. — № 12. — С. 88–135.

Шмитт Ж.-К.Вопрос об изображениях в полемике между иудеями и христианами в XII веке // Одиссей 2002. — М.: Наука, 2002. — С. 30–43.

Шмитт Ж.-К.Историки изображения// Одиссей 2002. — М.: Наука, 2002. — С. 9–29.

Э.Л.Текста не существует. Размышления о генетической критике / Пер. Т. Балашовой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. — М.: ОГИ. — 1999. — С. 115–129.

Элиаде М.Испытание лабиринтом: (Беседы) / Записал А. Роке / Пер. и предисл. А. Старостиной // Иностр. лит. — 1999. — № 4. — С. 148–208.

Эмар М.История и компаративизм // Новая и новейшая история. — 1999. — № 5. — С. 90–97.

Эрар Ж.История историка // История продолжается: Изучение восемнадцатого века на пороге двадцать первого / Сост. С. Я. Карпа. — М., СПб., Ферней-Вольтер: Университетская книга; Международный центр по изучению XVIII века, 2001. — С. 117–131.

Эрвье-Леже Д.Социология религии во Франции: от социологии секуляризации до социологии современной религиозности / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. — Т. 2. — С. 232–242.

Эрцлиш К.Болезнь и здоровье как объекты социологии / Пер. С. В. Нелюбова // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. — Т. 2. — С. 191–199.

Эспань М.Германский и славянский пантеон во Франции XIX в. / Пер. Е. Дмитриевой // Литературный пантеон, национальный и зарубежный. — М.: Наследие, 1999.

Эспань М.Теоретические задачи современной текстологии // Современная текстология: теория и практика. — М.: Наследие, 1997.

Эйзенштейновские чтения: (доклад на одноим.

рос. — фр. коллоквиуме, Нанси (Фр.), 1999 / Предисл. А. Трошина) // Киновед, зап. — 2000.— № 46. — С. 104–207. — Содерж.: Коньо Ж.Эйзенштейн, MLb и кризис искусства / Конеса Ж.-К.«Октябрь»: кризис изображения и др.

Юберсфельд А.Поль Клодель / Пер. Е. Д. Гальцовой // Клодель П.Полуденный раздел. — М.: ГИТИС, 1998. — С. 5–24.

Юберсфельд А.Ариан Мнушкин и Театр Солнца / Пер. Е. Д. Гальцовой // Академические тетради. — М., 2001. — № 7. — С. 103–114.

Источники переводных статей сборника

Antoine Compagnon, «Pourquoi le francais devient une langue comme les autres», Le D'ebat,n° 104, mars-avril 1999. (В основе статьи — доклад, прочитанный в 1997 г. на съезде Всемирной ассоциации «Французские исследования». Печатается с сокращением.)

Michael Kohlhauer, «Des deux c^ot'es de la litt'erature. Fabula galllica et germanica», in: Moeurs et images: Etudes d’imagologie europ'eenne(sous la direction d’Alain Montandon), Clermont-Ferrand, Universite Blaise Pascal, 1997.

Jean-Claude Milner, Le pas philosophique de Roland Barthes,Lagrasse, Verdier, 2003.

Francois Cusset, «La th'eorie-norme: une influence prolongee», in: Francois Cusset, French Theory: Foucault, Derrida, Deleuze & Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux Etats-Unis,Paris, La D'ecouverte, 2003 (глава из книги).

Sylv`ere Lotringer, «Agents de l’'etranger: Semiotext(e) `a la d'ecouverte de son Am'erique», Revue des Revues,Paris, n° 34, 2003.

Sande Cohen, «Historiography and the Reception of French Theory in America» — авторская рукопись, печатается впервые (на основе двух статей автора в сборнике: French Theory in America,Sande Cohen & Sylv`ere Lotringer, Eds. New York: Routledge, 2001).

Gis`ele Sapiro, «De l’usage des cat'egories de „droite“ et de „gauche“ dans le champ Iitt'eraire», Soci'et'es et repr'esentations,n° 11, mars 2001.

William Duvall, «Lost Illusions: The Intellectual in France», The Willamette Journal of the Liberal Arts,Yssue 12, Summer 2002.

Michel Surya, Portrait de l’intellectuel en animal de compagnie,Tours, Farrago, 2000.

Dominique Rabat'e, «Maurice Blanchot et l’exp'erience Iitt'eraire», авторская рукопись, печатается впервые.

Jean-Luc Nancy, «R'esurrection de Blanchot», авторская рукопись, печатается впервые.