Республиканские коммандос 3. Истинное лицо, Трэвисс Карен

Республиканские коммандос 3. Истинное лицо

на обложку

Трэвисс Карен

Шрифт:

– Мне очень жаль слышать, что генерал Джусик покинул нас, сэр.

Зей все еще рассматривал стоящий на столе контейнер.

– Мне тоже. Потерять хорошего человека - это всегда сильный удар, но куда хуже потерять хорошего джедая, в то время как нам так нужно единство...

Сев не знал, о чем тот говорил, но все же сочувственно кивнул. Затем он вышел, и как можно быстрее постарался оказаться как можно дальше от кабинета. Босс и остальные нагнали его уже ближе к выходу.

– Ну?
– потребовал Скорч.
– Он это проглотил?

– Кажется, да.

Фиксер хохотнул.

–

А что еще ему делать, а?

– За это мы получили день увольнения.
– обьявил Сев.
– Это лучше чем выволочка от Вэу, так что заткнитесь и начинайте отдыхать.

По пути к своим казармам "Дельты" срезали дорогу через парадный плац. В свете вечереющего дня вновь сформированная команда "Омега" - без Дармана, зато с новым парнем из ОНБ с протезными руками, тем, который умел показывать по-настоящему опасные фокусы с ножом - они играли в лимми с Ордо и Мереелем. К ним присоединился и Скирата. Они играли жестко, в стиле Мэндо, как называл это Вэу, с полным пренебрежением к ушибам толкали друг друга плечами и сбивали с ног, высоко подкидывая круглый мяч в воздух. Тот был размером примерно с человеческую голову - Сев задержал на нем взгляд, чтобы убедиться что это и в самом деле не была голова - и тот врезался в стену казармы под громкие крики и возгласы "Ойа! Ори'меш'ла!"

Брони не было ни на ком, кроме Скираты. Они даже не были одеты в красную повседневную форму ВАР - просто пестрая гражданская одежда, которую они раздобыли на прошлом задании. И у них не было командных цветов. Если бы Сев не узнавал в них собратьев-клонов, он принял бы их за мандалориан, коротающих время между штурмами и грабежами, а не за боевых товарищей, спускающих парок.

Внезапно они показались ему очень чужими, и это его изумило: Вэу учил "Дельту" всем мандалорианским обычаям и языку, точно также, как Скирата учил свои отряды коммандо, но почему-то в этот момент "Омега" и "Нулевые" действительно выглядели мандалорианскими наемниками а не солдатами Великой Армии.

– Вот что.
– сказал Босс, словно прочитав его мысли.
– Если бы мы ввязались в свалку с компанией настоящих Мэндо'аде, как по-твоему - чью сторону бы заняли они?

Сев пожал плечами.

– Кто, по-твоему, убил Мэндо'аде, которых мы нашли в убежище Ко Сай?

– Ты же не знаешь кто это сделал.
– хмыкнул Фиксер.

– Ага, точно так же как и ты.

Скорч положил конец догадкам.

– Водэ ан. Все братья. Ясно?

Команда "Дельта" вразнобой согласилась и Сев ожидал, что Скирата попробует пригласить их в игру, но он этого не сделал. Шестеро мужчин продолжали играть, ни на что не обращая внимания, время от времени выкрикивая что-то на Мэндо'а... и казалось, что они были в Келдабе а не в Галактическом Городе.

Это было... тревожащим. А еще это странно манило - в том направлении, о котором Сев не хотел и думать.

Все коммандос были на одной стороне. Сев был в этом уверен. И пока что на этой же стороне были и "Нулевые", пусть они и были сами себе законом. Какими бы они ни были эксцентричными - они были абсолютно верны и повиновались каждому слову Скираты.

Скирата остановился, прижав мяч ногой и, похоже, наконец-то заметил Сева.

– Копаани гирой?
– спросил

он на чистом Мэндо'а.

"Хотите сыграть?"

– Нет, спасибо.
– ответил Сев.
– Я предпочитаю вышивание. Это слишком грубо выглядит, а я боюсь поцарапаться.

Команда "Дельта" двинулась дальше, оставив позади себя действие, которое на миг могло бы показаться происходящим где-то на Мандалоре, а не в сердце Республики.

– Хорошо, что они на нашей стороне.
– проговорил Босс.

– Да.
– ответил Сев.
– Это здорово.

Словарь

a (ah) Mando'a: but

А (Мэндо'а) : но

a den (AH-den) Mando'a: wrath, rage

а'ден (Мэндо'а) : гнев ярость

AA: anti-aircraft

ПВ : Противовоздушные

AAA: anti-aircraft artillery

ЗА зенитная артиллерия

ad (and, s.); ade (AH-day, pl.) Mando'a: child, son, daughter