Роберт Маккаммон. Рассказы
Шрифт:
У Наблюдателя от испуга на глазах выступили слезы. Зеленый Сокол хотел ещё что-то сказать, но понял тщетность этих попыток. Чудо-Грейси была права. Наблюдатель — просто барахольщик. Толку от него нет никакого.
От отвращения он едва не содрал с головы свой облегающий капюшон. С чего он решил, что способен выследить Мясника? Красный спичечный коробок, выпавший из руки мёртвой девушки? Мельком увиденное лицо киллера? Легкомысленное желание вернуть прошлое? Какая чушь! Приперся в какой-то промозглый
— Прошу прощения, что потревожил вас, — произнес он, обращаясь к Наблюдателю, развернулся и двинулся к выходу. За спиной послышался судорожный вздох и шорох колен по полу. Он обернулся. Мужчина с пугающей скоростью рылся в старом разваливающемся от сырости картонном ящике.
Для меня здесь нет места, подумал Зеленый Сокол На самом деле Зеленому Соколу нигде в мире не осталось места, зато Крэя Флинта ждёт его швабра в «Королевском бургере».
Он поднимался по лестнице, чувствуя возраст.
— Дорогой Дэви, — вдруг послышалось из глубины подвала. — К сожалению, этим летом не смогу приехать в Сентер-Сити, потому что произошла одна загадочная история…
Зеленый Сокол замер.
— …и я очень занят. Но я хочу поблагодарить тебя за письмо и сказать, что мне очень приятно получать весточки от моих фанов. Обет безбрачия — серьезное решение, и я надеюсь, ты пронесешь его с честью. Не забывай уважать старших, убирать за собой игрушки и вести себя хорошо…
Он обернулся. Сердце колотилось.
— …искрение твой Зеленый Сокол. — Наблюдатель улыбнулся, подняв голову над желтым, истершимся на сгибах бумажным листком. — Вы подписали. Вот здесь. Помните? — Он аккуратно отложил бумагу, потом снова нырнул в ящик, покопался там, извлек старый бумажник, украшенный разноцветными индейскими бусинками, и расстегнул его. — Я хранил это все время. Видите?
Он показал пластиковый значок с надписью «Зеленые Соколята».
— Вижу, — севшим голосом ответил Зеленый Сокол.
— Я хорошо себя вел, — сказал Дэви. — Всегда хорошо себя вел.
— Да, — кивнул Зеленый Сокол. — Я знаю.
— Мы уехали из Сентер-Сити. — Дэви встал, и оказалось, что он почти на шесть дюймов выше Зеленого Сокола. — Отцу предложили новую работу, когда мне было двенадцать лет. Это было… — Он замялся, пытаясь вспомнить. — Много лет назад. Изборожденное морщинами лицо приобрело озабоченное выражение. — Что с вами случилось?
— Я постарел, — ответил Зеленый Сокол.
— Да, сэр. Я тоже. — Озабоченность немного прошла, затем появилась вновь. — Я ещё Соколенок?
— О да. Это — пожизненно.
— Так я и думал, — улыбнулся Дэви.
— У тебя неплохая коллекция, —
— Ничего. Это моя работа.
— Твоя работа?
— Конечно. У каждого есть работа. У меня — наблюдать и записывать. Ну и хранить тоже.
— Ты действительно прочитал все эти газеты и журналы?
— Да, сэр. Ну… большинство, — уточнил он. — И я помню все, что прочитал. У меня… это… как «Кодак» в голове.
Имеет ли он в виду фотографическую память? Если так, может, он помнит и парня, о котором говорила Грейси?
— Дэви, — произнес он торжественным тоном, как истинный герой. — Я пришёл, потому что мне нужна твоя помощь. Я пытаюсь найти киллера по кличке Мясник. Слышал про такого?
Дэви моментально кивнул.
— Можешь вспомнить человека, которого я описывал? Парня, у которого была подружка по имени…
— Долли Уинслоу, — опередил его Дэви. — Да, сэр. Я помню его. Впрочем, он никогда мне не нравился. Он всегда за глаза над всеми насмехался.
Пока очень хорошо. Зеленый Сокол почувствовал струйку пота между лопаток.
— Хочу, чтобы ты как следует сосредоточился. Как настоящий Соколенок. Когда-нибудь слышал, как его зовут?
Дэви отер губы тыльной стороной ладони. В глазах появился стальной блеск. Он подошел к каталожному шкафу, нагнулся и выдвинул нижний ящик. Перебрал дюжину конвертов. Потом вытащил нужный и протянул его Зеленому Соколу. На конверте почерком Дэви было начертано «23».
— Комната Долли, — пояснил Дэви. — Однажды вечером он перебирал свой бумажник у неё в комнате. Мусор выкинул в корзину.
Зеленый Сокол подошел к столу и высыпал содержимое конверта на его поверхность. Пустая пачка от презерватива, две засохшие полоски жевательной резинки, несколько магазинных чеков, обрывок билета на матч «Лейкерс»…
— Его зовут Род Боуэрс. Написано на библиотечном формуляре.
Формуляр был разорван в клочья, но Дэви без труда сложил его. На формуляре были указаны не только имя и фамилия, но и адрес: Родни И. Боуэрс, 1416 Д, Джерико-стрит, Санта-Моника.
— Впрочем, это было год назад. Может, он там уже не живёт, — заметил Дэви.
Зеленый Сокол почувствовал дрожь в руках. Дэви тем временем сложил ещё какие-то мелкие обрывки, которые оказались счетом из магазина. Счет имел фирменный гриф — «Дом ножей». Двадцатого декабря 1986 года Родни Боуэрс приобрел себе в качестве рождественского подарка охотничий нож, выпущенный к юбилею Джона Уэйна.
— Я хорошо поступил? — спросил Дэви, заглядывая через плечо.
— Безусловно, сынок. — Он крепко пожал руку относительно молодого человека. — Ты… — Он произнес первую пришедшую на ум фразу: