Рождество в доме Купьелло
Шрифт:
Неннилло (раздраженно, плачущим голосом). А я что подарю? (Показывая на отца.) Этот — зонтик дарит… (Показывает на Паскуалино.) Этот — сумку… А я — ничего.
Лука. Ну так ты же еще ребенок. Мать знает, что у тебя нет денег.
Неннилло. Нет, я так не хочу. Хочу подарить эту сумку.
Паскуалино. Ишь ты! Я купил, а он дарить будет!
Неннилло. А мне наплевать,
Лука. Нет, погоди… Вот что… (подходит к буфету и берет тарелку с апельсином) ты вручишь письмо и апельсин. И когда мы закончим петь «я тебе купил сумочку» и так далее, ты выйдешь и пропоешь «та-ра, та-ра, та-ра-та-ра-та»… Понял?
Раздается истошный крик Кончегты: «Лукарье, Лукарье!»
Лука. Что такое?
Вбегает испуганная Нинучча.
Нинучча. Папа, угорь выпрыгнул из кастрюли!
Лука. Э?!.. Только то? И из за этого такой крик поднимать?
Нинучча. Да, а мама хотела его поймать и головой о плиту ударилась.
Лука (встревоженно). Да что ты? Ну а рыбу то поймали?
Нинучча. Да где там!.. Пойдемте скорее на кухню!
Лука. Идем, идем, Нину.
Все, кроме Витторио, выходят и сразу же возвращаются, ведя под руки Кончетту. Голова у нее завязана платком. Ее усаживают на стул рядом со столом и становятся вокруг.
Лука. Больно?
Кончетта (дотронувшись рукой до лба). Да…
Лука. Смотрите… Чуть без глаза не осталась! А если бы не здесь (указывает на лоб), а этим местом (указывает на висок), то мгновенная смерть! Как ты не можешь понять, что некоторые вещи тебе уже нельзя делать? (Дает ей подзатыльник.) Старость пришла, пойми наконец! (Дает еще один подзатыльник.)
Кончетта. Ой! Больно, Лукарье!
Лука. Нужно взять служанку. Сильную, здоровую деревенскую девушку.
Неннилло (мгновенно реагирует). Конечно. Самое главное красивую.
Паскуалино. Ив придачу четырех карабинеров, чтобы тебя держать!
Лука. Так угря нашли? Куда он прыгнул?
Кончетта. В уголь, под печку.
Лука (всем). Пошли ловить! Ненни, пошли. (Уходит с Неннилло u Паскуалино.)
Нинучча(обеспокоенно, матери). Очень больно?
Кончетта. Очень! (Слышатся голоса Луки, Неннилло и
Ушедшие возвращаются.
Лука (держась за колено. Раздраженно, к Неннилло, который идет за ним следом и потирает плечо). Как слон неповоротлив! Я чуть ногу из за тебя не сломал!
Неннилло. Я? Да это дядя за маслом полез!
Паскуалино (прижимая платок к глазу). За маслом?! Да ты у меня из под ног стул выбил!
Кончетта (встает). Ладно, пошли к столу, будем праздновать. (К Неннилло.) Иди вымой руки, а то весь перемазался…
Никола. С вашего разрешения я тоже вымою руки.
Кончетта. Какие тут разрешения? Пойдем со мной.
Кончетта и Никола выходят.
Лука (к Паскуалино и Неннилло). Ну, положим подарки и пойдем руки мыть. Из за этого угря я весь грязный. (К Витторио.) Мы на минутку. Побудьте пока с дочерью.
Выходят.
Витторио (после паузы осматривается и подходит к Нинучче, неподвижно стоящей у стола). Я не хотел оставаться… Твой отец настоял. (Видя, что Нинучча молчит.) Я могу и уйти…
Нинучча(сдерживаясь). Только хуже сделаешь. Но я поняла: ты хочешь скандала. Ты упорно хочешь, чтобы произошло то, что не должно произойти.
Витторио (с горечью). Ты права. (Достает из кармана письмо) Это от мамы. Спрашивает, почему я не приехал домой на рождество…
Нинучча (стараясь казаться равнодушной). И почему же ты не приехал?
Входит Никола, в оцепенении наблюдает за сценой.
Витторио (отвечая на вопрос Нинуччи). Почему? (С жестом отчаяния.) Ты меня с ума сводишь, когда так говоришь!
(В волнении сжимает ей руку.) Так я для тебя ничего не значу? Больше ничего?
Нинучча (опускает голову ему па плечо). Витто… я сама не знаю, что говорю…
Витторио обнимает ее.
Никола (бросается на Витторио). Подлец! Ничтожество! (Дает ему пощечину.)