Рубиновый Ключ
Шрифт:
– Кажется, она глухая, – сказал он кому-то невидимому. – Или же она только что подменила себя своей точной копией, сделанной из пупочного пуха. Если так, то нам повезло: я практически уверен, что уже бывал в этих краях.
Маррилл моргнула, сообразив, что он говорит о ней. Она знала, что должна что-то сказать, но не была уверена, что именно.
– Эм… добрый день! – Она нервно сглотнула. – Я вас не понимаю. Как и того, что происходит, и… вообще-то ничего, если честно.
Белобородый старик повернулся назад
– Не глухая. И пух из пупка тут ни при чём, – со смутным разочарованием в голове сообщил он невидимому компаньону. – К счастью для тебя, разумеется! – добавил он уже для Маррилл.
Она растерянно на него уставилась.
– В общем, как ты, наверное, уже поняла, мы немного заплутали. Не могла бы ты нам подсказать, в какое русло Реки мы забрели?
Она понятия не имела, о чём он говорил. Они находились в пустыне, никаких рек и прочих водоёмов здесь не было и в помине. Если не считать этого озера, но она его упоминать не стала, потому что… ну потому, что его не должно было здесь быть.
Вот только оно было, и она стояла в нём. Мелкие волны плескали о лодыжки, и, наклонив голову под определённым углом, она могла различить под поверхностью воды разметку парковки.
Маррилл моргнула, пытаясь припомнить вопрос.
– Какое русло чего?
– Она не знает, где мы, – крикнул старик себе за плечо.
– Я и не надеялся, – отозвался другой голос.
Маррилл открыла рот. Её переполняли вопросы, но она никак не могла решить, какой задать первым. Прежде чем она успела издать хоть звук, старик скрылся из виду.
Она тряхнула головой.
– Полагаю, ты тоже не понимаешь, что происходит? – спросила она Карнелиуса.
Тот сердито покосился на неё одним глазом. Его шерсть всё ещё стояла дыбом, и он не переставал утробно рычать.
Маррилл не имела ни малейшего представления, с какой стороны подойди к сложившейся ситуации. Ей вспомнились мамины слова о нырянии с головой, пусть даже поначалу это может пугать. Маррилл глубоко вздохнула, собралась и побрела к кораблю. Запрокинув голову, она крикнула:
– Мистер!.. – Помедлив, она попробовала ещё раз: – Мистер сэр?
Старик опять высунулся.
– Ты всё ещё здесь? – спросил он и нахмурился. – Точнее, мы всё ещё здесь. Хм-м. Неожиданно.
Он побарабанил пальцами по перилам.
– Ловко у вас получилось, – осмелилась она. – Раз – и корабль появился будто из ниоткуда. Вы что, фокусники или ещё кто?
– Волшебник, вообще-то, – сказал старик. – Но вопрос хороший. Моя очередь: тебе случайно не доводилось подмечать приметный кусочек карты?
Маррилл предположить не могла, о чём он.
– Э-эм?..
– Скажи, что это старый кусок бумаги! – крикнул некто невидимый.
На лице старика мелькнуло раздражение, затем он опять повернулся к ней.
– Может,
Маррилл почесала носком левой кроссовки правую лодыжку, где вода щекотала кожу.
– Я… – Её мозг застопорился на первой части их диалога. – Погодите, вы сказали, что вы волшебник?
Его смех звучал, как если бы был по вкусу как облако, лёгкий, перистый и немного влажный. Что было странно, потому что раньше Маррилл никогда не задумывалась, каковы облака на вкус. Она была вынуждена признать, что ощущение было волшебное, и у неё мурашки побежали по коже.
– О да, определённо! – отозвался старик. – Но вернёмся к моему вопросу о карте: есть идеи?
– Э-эм…
Маррилл перехватила Карнелиуса поудобнее и поморщилась от боли из-за царапин на ладони. Если она ему подыграет, возможно, ей удастся докопаться до истины. Ну или, по крайней мере, ей будет что рассказать маме сегодня за ужином.
Но делиться информацией старик не спешил. Маррилл минуту подумала, просчитывая свой следующий ход. И её осенило.
– Давайте так: если я отвечу на один ваш вопрос, согласны ответить на один мой?
– Да! – крикнул старик. – Что ж, мой черёд. Отвечай на мой вопрос.
– Что? – растерялась Маррилл и потёрла затекшую шею. Внезапно до неё дошло. Он ответил на её вопрос. Она сердито топнула, но добилась лишь того, что обрызгала себя. – Так нечестно!
– Нечестно? – задумчиво переспросил старик. – Что ж, возможно, но ты сама установила правила. Кроме того, беседуя с волшебником, нужно тщательно формулировать фразы. Ты не захочешь получить голову, полную кроликов, пожелав избавиться от лысины. Прокормить их будет не так-то легко, знаешь ли.
Он осёкся, затем тряхнул головой и вновь опустил взгляд на Маррилл.
– Так ты видела где-нибудь поблизости кусок бумаги?
Маррилл прищурилась, внезапно сообразив, что она подошла к разговору с позиции нормальности, тогда как ничего из случившегося этим днём нельзя было даже отдалённо отнести к нормальному. Она секунду подумала и улыбнулась.
– Да, я видела кусок бумаги, – просто сказала Маррилл.
Старик выжидающе на неё смотрел.
– Мы договаривались вопрос на вопрос, – торжествующе напомнила она. – Теперь, если вы не против и дальше соблюдать эти условия, уверена, у меня найдётся для вас вопрос.
Из-за спины старика донёсся смех.
– Она тебя сделала, Ардент, – заметил невидимый некто.
Маррилл с трудом подавила хихиканье.
– Не поспоришь! – согласился старик (Ардент, по всей видимости). – Я принимаю твои условия, юная леди, но первый вопрос за мной. Ты случайно не знаешь, где сейчас та бумага?