Русская фантастика – 2018. Том 2 (сборник)

Гелприн Майкл

Так сказала бы Ася, если б могла говорить.

– Отец Михаил! Причина всего – он! Жадный поп сначала устроил над тобой насилие, а потом прислал к тебе полицию в лице своего родного брата!

Говорить Ася не могла, но кареглазка поняла всё без слов.

– Билли?! Всё знает, всё! У него есть кореш-полковник, который собирал компромат на грёбаных братьев! Но Билли опередили, и в эту минуту ему паяют срок!

* * *

Катя была в шоке: предательство Аси явилось для нее Откровением. От

Михаила девушка ждала чего угодно ещё со времени интервью и поэтому не удивилась.

Кареглазка ушла в трёхдневную тоску.

На четвёртое утро в дверь её квартиры позвонил человек лет примерно тридцати трех, в белом спортивном костюме. Брюнет, нескладная фигура, невероятной синевы глаза под пушистыми ресницами.

Гость вежливо улыбнулся и с достоинством молвил, глядя прямо перед собой:

– Доброе утро.

– Если вы считаете утро добрым, это ваша проблема! – зло буркнула Катя. – Говорите быстро, что от меня надо, и валите прочь!

Парень опустил глаза и увидел кареглазку. Она сидела у порога и источала хмурость.

Визитёр явно озадачился, немного поколебался и вдруг присел на корточки перед порогом. Мягко улыбнулся.

– Нет настроения? – сочувственно спросил он и глубоко заглянул в карие глаза.

Катя отшатнулась, быстро прихлопнула дверь, крутанула замок, закрываясь от нежданного гостя на двойной оборот ключа. Отжимаясь на руках, направилась было назад, в тоску.

– Кареглазка! – яростно окликнул человек, распахивая дверь, как будто замка нет и не было. – Я лишь хочу узнать, как пройти в квартиру номер сто семь?

– Что за чёрт?! – воскликнула Катя. – Вы… типа фокусник, да?

– Я – психотерапевт, – с улыбкой молвил гость. – Мне сообщили, что в квартире номер сто семь есть во мне Потребность. А я плохо ориентируюсь в конструкциях многоэтажных домов.

– Я вас застрелю при любом движении в мою сторону! – предупредила Катя и достала маленький револьвер из лифчика. – Идите, психотерапевт, к своему психу! Нужная вам квартира выше на этаж.

– Спасибо. Я… пожалуй, я ещё зайду к тебе.

Гость исчез из поля видимости.

– Психотерапевт, мать вашу так! – пробормотала кареглазка. – Вам надо банки грабить, а не души лечить, с таким-то талантом!

Вновь закрыть дверь на замок Катя не сподобилась.

* * *

Днём кареглазка думала, как жить дальше без подлой Аси и без привычной работы. Так ничего и не придумала.

* * *

Вечером из застенка позвонил Билли. В своей манере, без предисловий, он заявил, что он в глубоком русском говне и быть ему в тюряге лет десять по минимуму. Если… не случится… Чудо! И поганые братья не сдохнут в одночасье.

В «Гостиной комнате без микрофона» появился дядька Аси с авоськой книжек в усталых руках. Недопил он, такое случалось часто и воспринималось Катей как данность.

– Bill, just to minute! [2] –

попросила Катя.

Она отложила мобильный телефон, достала заранее приготовленную сотку.

На этот раз алкоголика сотка не интересовала, он пришёл поделиться новостями.

– Только что! С… сгорела церковь Святой Троицы. До-оттла!.. А-ха-ха, – возбуждённо заревел библиотекарь. – Три трупа! В пепелище! Там нашли три трупа… Три!

2

Билл, подожди минутку! (Пер. с англ.)

Асин дядька принялся загибать нетрезвые пальцы.

– Раз – это настоятель! Ещё раз – это, ик! Брат настоятеля! Родной! Хэ-э-э! Михеич – последний труп! Там! Так-то!

Работник культуры пошатнулся и упал на паркет, ползком отправился восвояси.

Катя сообщила боссу, что Чудо имело место быть только что. Здрав буде Бог! На днях честный джентльмен вый-дет на свободу.

Билли искренне обрадовался, по-английски вознёс хвалу американским Небесам, пообещал продолжить бизнес и дал отбой.

В глазах кареглазки промелькнули сожаление о Прошлом и ожидание Будущего.

Входную дверь она тщательно закрыла на два оборота ключа и навесила цепочку.

* * *

Щёлкнули дверные замки, вошла Одухотворенная Ася. Отирая закопчённый лоб, она знаками дала понять, что Чудо – дело её рук и сообразительности. Мол, любимый Билли почти свободен, а бессовестные родственные сволочи получили по заслугам!

– Молодец, Ася! – поощрила кареглазка. – Благодаря тебе люди будут слышать снова и снова мой редкий тембр голоса!

Подружка лишь самодовольно усмехнулась. Катя достала из лифчика маленький револьвер. Взвела курок. Ася глупо, «по-коровьи», заморгала. Кареглазка надавила на спуск, и мозги девушки брызнули на паркетный коврик.

– Билл скоро выйдет из тюрьмы, и мы с ним займёмся бизнесом! – убежденно заметила Катя. – А ты… Ты предала нашу с тобой Любовь! Во имя чего?.. Неужели ты не понимаешь, что мистер Билл Смит никого не любил, не любит и не полюбит? Для него важен только Его бизнес и Я, поскольку Я буду до седых волос приносить Ему прибыль!

Ася валялась в луже крови, зелёные глаза отражали недоумение. Похоже, она умерла, так и не поняв до конца, что умирает. Рука ее лежала на чуть вздутом животе.

За окном висела равнодушная темнота.

* * *

Ночью Катя нечаянно проснулась и рядом увидела человека. Он сидел в кресле и при мутном свете луны листал книжку.

– Что ты читаешь? – со странным спокойствием спросила кареглазка.

– Пушкина, – спокойно ответил мягкий голос.

– Что именно?