Русская смерть (сборник)
Шрифт:
ТОЛЬ. Что?
ГОЦЛИБЕРДАН. Не мантия, а ряса. Мантия – это типа у католических кардиналов. Правда, в православной церкви тоже был один митрополит, который ходил в красной мантии. Пока его не отравили. В Ватикане. Мгновенный отек легкого. На приеме у Папы Римского.
ТОЛЬ. Сколько у тебя всякого дерьма в голове, Гоц!
ГОЦЛИБЕРДАН. Да. Потому до сих пор и не миллиардер. В отличие от некоторых.
ТОЛЬ. Скоро будешь. Как говорил мозг русского либерализма Игорь Тамерланович Кочубей, дайте нам десять
ГОЦЛИБЕРДАН. Дайте нам десять лет – и вы своих не узнаете. Помню. Это еще кто-то говорил до него лет за восемьдесят.
ТОЛЬ. Так что ты думаешь про костюм священника? Про жука, в смысле?
ГОЦЛИБЕРДАН. Прицепить на рясу сложно – нужен прямой контакт. Вот, можем пригласить попа освятить новый завод по производству презервативов, и там.
ТОЛЬ. Ладно, не говори ерунды.
ГОЦЛИБЕРДАН. Все интересующие нас разговоры ведутся в одной-единственной комнате. В правом крыле церкви. Смотрящем на юго-восток. Остальное не так важно.
ТОЛЬ. Ну и слава Богу. Они же сегодня встречаются, ты мне сказал?
ГОЦЛИБЕРДАН. Сегодня.
ТОЛЬ. И мы не узнаем, о чем они поговорили сегодня.
ГОЦЛИБЕРДАН. Не узнаем.
ТОЛЬ. Хорошо ли это?
ГОЦЛИБЕРДАН. Это все равно. Главные разговоры – впереди. До тех пор, пока Тамерланыч не уедет в Америку.
ТОЛЬ. Да, Гоц, тут возник интересный вопрос: а что, Игорь поедет один? На все пять недель?
ГОЦЛИБЕРДАН. Что ты имеешь в виду? Охрану мы ему обещали. Еще пилоты будут в твоем самолете. Ты-то как пять недель без самолета перебьешься?
ТОЛЬ. Я возьму резервный. Из 2-го авиаотряда. Нет, я имел в виду, он отправится без Марии?
ГОЦЛИБЕРДАН. Ты удивляешь меня, Боря. Когда Тамерланыч последний раз ездил куда-то с Машкой? Я ей предлагал со мной поехать в Доломиты на недельку, она отказалась, сука.
ТОЛЬ. Что?
ГОЦЛИБЕРДАН. Отказалась поехать со мной в Доломиты на неделю, сука. Говорит, дескать, работы слишком много.
ТОЛЬ. Какая у нее может быть работа?
ГОЦЛИБЕРДАН. В какой-то армии спасения от чего-то. Раздает подарки безногим детям. Жертвам противопехотных мин, ебаный в рот.
ТОЛЬ. Зачем противопехотным детям подарки? Она что, там всерьез работает или Игорь за нее платит?
ГОЦЛИБЕРДАН. Игорь в последнее время платит только церкви, ты знаешь. А Машке нужно чем-то заниматься. Не может же она весь день смотреть на его пьяную рожу. Тут и мертвый обалдеет.
ТОЛЬ. Ты сказал – обалдеет?
ГОЦЛИБЕРДАН. Я имел в виду совсем другое. Можешь считать, я этого не говорил.
ТОЛЬ. Да-да. Точно. Что же, Игорь будет совсем без женщины? Он в быту очень беспомощен.
ГОЦЛИБЕРДАН. Я понимаю, о чем ты. Правильный ход мышления.
ТОЛЬ. К тому же он не так уже хорош в английском языке,
ГОЦЛИБЕРДАН. Да. Переводчица. У меня есть такая на примете. Работает у нас в корпорации. Стажерка. Три месяца. Пятый курс лингвистического института. Раньше это называлось МГПИИЯ – место, где проститутки изучают иностранный язык.
ТОЛЬ. Красиво. Она сможет поехать вместе с Игорем? На пять недель?
ГОЦЛИБЕРДАН. За дополнительные сто баксов в день она сможет еще и не то.
ТОЛЬ. Приемлемо. А как ее зовут?
ГОЦЛИБЕРДАН. Анфиса. Очень красивое русское имя – Анфиса.
ТОЛЬ. Это невозможно. Игорь не согласится на переводчицу с таким плебейским именем. Как собачья кличка какая-то. Анфиса! Бр-р…
ГОЦЛИБЕРДАН. Ну, Игорь в последнее время что-то полюбил собак. Даже чересчур. А как ты предлагаешь назвать переводчицу, Борис Алексеевич?
ТОЛЬ. Ну, что-нибудь поприличнее. Я не знаю?
ГОЦЛИБЕРДАН. Например, Ноэми тебя устроит?
ТОЛЬ. Его, я думаю, устроит. А мне все равно. У нас есть такая переводчица – Ноэми?
ГОЦЛИБЕРДАН. Нет, конечно. Это будет та же Анфиса.
Мы ее переименуем.
ТОЛЬ. Она будет знать, что она Ноэми?
ГОЦЛИБЕРДАН. С первого дня. С первой минуты знакомства с классиком русского либерализма она будет самой настоящей Ноэми. Ей выдать новый паспорт?
ТОЛЬ. Обязательно. Ведь Игорь может туда заглянуть. Или случайно увидеть. Во Внуково-3. В ВИП-зале, перед посадкой в самолет. И что он тогда подумает? Что мы лжецы, а он должен лететь на пять недель с девушкой, которая вовсе даже Анфиса, а никакая не Ноэми?
ГОЦЛИБЕРДАН. Паспорт будет готов. Старый мы ей на всякий случай тоже оставим.
ТОЛЬ. Это меня не касается.
ГОЦЛИБЕРДАН. Профессор просил напомнить, чтобы ты позвонил в управление делами.
ТОЛЬ. Не беспокойся о профессоре. Я сам о нем беспокоюсь.
VI
Кочубей, Мария, Дедушкин.
МАРИЯ. Я знаю, Евгений Волкович, вы любите фруктовый чай. Каркаде подойдет?
ДЕДУШКИН. Ох, Машенька, знал бы я в моей поволжской юности, что такое каркаде. А вся страна узнала это благодаря вашему мужу. Благодаря Игорю, так сказать, Тамерланчу.
КОЧУБЕЙ. Страна узнала это благодаря китайским контрабандистам, профессор. У нас секретный разговор?
ДЕДУШКИН. Лишь отчасти, немного. Но, я думаю, Машенька нам не помешает.
КОЧУБЕЙ. Она нам совершенно точно не помешает.
МАРИЯ. Я пойду, с вашего позволения. Я никогда не люблю несекретных разговоров мужчин. Тем более – профессоров экономики. Они для меня скучноваты.
КОЧУБЕЙ. Профессоры или разговоры?
ДЕДУШКИН. Да что вы, Машенька. Вы, наверное, очень заняты по работе.