Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою

Бландиана Ана

empty-line/>

Нет. Одна девушка (нем.).

11

Пожалуйста (нем.).

12

Крянгэ

Ион (1837–1889) — румынско-молдавский писатель. (Примеч. перев.)

13

Мититеи — колбаска из рубленого мяса с различными приправами, которые жарят на рашпере. (Примеч. перев.)

14

Истина или ложь (лат.).

15

Намек на опыты Клера с обезьянами. Самый сообразительный самец шимпанзе, с которым работал автор знаменитого исследования «Разумность

высших обезьян», назывался Султан. (Примеч. автора.)

16

Каков хозяин, таков и слуга (фр.).

17

«Сила в радости» (нем.) — культурно-массовая организация в фашистской Германии.

18

Через тернии к смехотворной мыши (лат.).

19

20

21

22