Рыцарь в сверкающих доспехах
Шрифт:
– И ты будешь жить в этом доме? – догадался Кит.
– О нет. Я вовсе не хочу им владеть. Только прошу, чтобы Николасу позволили его строить.
Леди Маргарет и Кит дружно уставились на нее. Даглесс украдкой оглянулась на женщин, сидевших за вышиванием. Они тоже пялились на нее, раскрыв рты. Первым пришел в себя Кит:
– Твое желание исполнилось. Мой брат будет строить дом.
В комнате воцарилась тишина, и Даглесс поспешно встала.
– Кажется, я задолжала вам игру в шарады, – сказала она леди Маргарет.
Та улыбнулась:
– Тебе больше не придется зарабатывать свое содержание.
Даглесс хотела объяснить, что у нее нет никаких особых дел, но, поразмыслив, решила, что обязательно придумает что-нибудь.
– Спасибо, миледи, – прошептала она, сделав реверанс, прежде чем выйти из комнаты и направиться в спальню Гонории.
Свобода! Наконец-то свобода! Больше не нужно развлекать полный дом людей! Как раз вовремя, потому что запас песен сократился до рекламной песенки «Макдоналдса».
Служанка Гонории помогла Даглесс снять новое платье и корсет (ржавчина на старом проступала сквозь шелк), и девушка, улыбаясь, легла в постель. Она не дала Николасу сделать Арабелле ребенка, помешала сцене со столом и спасла Кита. Теперь осталось только избавиться от Леттис. И тогда история действительно изменится.
Она так и заснула с улыбкой.
Глава 29
Следующая неделя была самой счастливой в жизни Даглесс. Все в доме Стаффордов были рады ее видеть, и, по общему мнению, у нее просто не могло быть недостатков. Конечно, через несколько дней суматоха поутихнет, поэтому стоит наслаждаться ситуацией, пока она длится.
И каждую свободную минуту она проводила с Николасом. Ему хотелось знать все о мире двадцатого века, и он не уставал засыпать ее вопросами. Правда, с трудом верил рассказам об автомобилях, а историям про самолеты не верил вообще. Он пересмотрел каждую вещичку в ее сумке. На дне нашлась пара обернутых в фольгу пакетиков чая, и Даглесс сделала ему чашку чая с молоком. И, как в первый раз, он расцеловал ее от удовольствия.
Он и сам рассказывал ей о своей жизни. Показывал танцы шестнадцатого века, как-то взял на соколиную охоту и смеялся, когда она отказывалась отпустить с руки птицу, рвущуюся закогтить добычу. Показывал также канюков, сидевших в клетках. Их неделями кормили только белым хлебом, чтобы удалить падаль из внутренностей, прежде чем зарезать и съесть.
Они спорили о необходимости образования для «низших классов», и это привело к ссоре из-за равноправия. Когда Николас заявил, что Америка кажется ему ужасно отдаленной, беззаконной и средоточием насилия, Даглесс пожалела, что рассказала ему так много о своей стране.
Он расспрашивал также о ближайшем будущем Англии и королеве Елизавете. К сожалению, Даглесс не могла похвастаться такими же знаниями средневековой истории, как у отца.
Он зачарованно слушал о заморских путешествиях и открытии новых стран.
– Но ты останешься здесь и женишься на Леттис, – напомнила она. – Куда же ты поедешь, если тебя казнят?!
Как уже обнаружила Даглесс, он не желал слушать, когда речь шла о казни. В нем жила непоколебимая вера всякого молодого человека в собственную неуязвимость.
– Я не стану собирать войско для защиты валлийских владений, потому что они мне не принадлежат.
Ей нечего было возразить. Когда она спросила, кто, по его мнению, пытался расправиться с Китом, Николас пожал плечами и ответил, что, должно быть, какой-то негодяй.
Даглесс никак не могла привыкнуть к стране, где не было ни полиции, ни федерального правительства. Деньги и власть принадлежали аристократам. Они судили, выносили приговоры, вешали и отвечали только перед королевой. Бывало, что крестьянам везло оказаться во владениях порядочных людей, но большинство были не столь удачливы.
Как-то Даглесс попросила Николаса взять ее в город. Он поднял брови, заверил, что ей там не понравится, но все же согласился. О, как он был прав! Покой и относительная чистота хозяйства Стаффордов не подготовили Даглесс к грязи и смраду средневекового города. Восемь рыцарей Николаса сопровождали их для защиты от разбойников. Пока они ехали по разбитой дороге, Даглесс с ужасом взирала на каждую тень, таившуюся за деревом. Одно дело – нападение неотразимого разбойника в дамском романе, и совсем другое – знать, насколько опасны доведенные до отчаяния люди.
Такой грязи она и представить не могла. Кухонные ведра и ночные горшки опорожнялись прямо на улицах. Она видела людей, которые вряд ли мылись хотя бы раз в жизни. У моста через речушку были воткнуты копья, на которых гнили головы преступников.
Она пыталась видеть во всем только хорошее. Пыталась запомнить, как выглядели дома и улицы, чтобы потом все рассказать отцу. Но в действительности была настолько ошеломлена мерзостью окружающей обстановки, что почти ослепла. Улочки были такими узкими, что женщины передавали друг другу в окна различные вещи. Люди кричали, животные лаяли, ржали, блеяли, кто-то бил молотом по металлу. Чумазые, больные дети подбегали к ним и, хватая за ноги, просили милостыни. Люди Николаса пинками отбрасывали их, а Даглесс вместо сочувствия испытывала одну лишь брезгливость.
Обернувшись и увидев ее побледневшее лицо, Николас приказал немедленно поворачивать коней. Только оказавшись за городскими стенами, Даглесс смогла свободно вздохнуть.
Когда Николас велел остановиться на отдых, под деревьями расстелили скатерти и принесли еду. Николас протянул девушке кубок с крепким вином. Даглесс дрожащими руками взяла кубок и принялась жадно пить.
– Наш мир не похож на твой, – сочувственно заметил Николас.
– Не похож, – согласилась она, стараясь не вспоминать о том, как выглядел и смердел город. В Америке много бездомных, но даже они жили лучше, чем эти люди. Конечно, здесь встречались и хорошо одетые горожане, но вонь от этого меньше не становилась. – Наши города совсем другие.
Николас растянулся рядом с ней.
– Ты все еще хочешь остаться в моем времени?
Она смотрела на Николаса, но сейчас между ними стояли только что виденные картины. Если она останется с Николасом, этот город будет частью ее жизни. Каждый раз, покидая безопасное убежище дома Стаффордов, она будет сталкиваться с разлагающимися головами на копьях и улицами, заваленными содержимым ночных горшков.
– Да, – кивнула она, глядя ему в глаза. – Я осталась бы с тобой.
Он поцеловал ее пальцы.