Рыжеволосая бестия
Шрифт:
– Нет, я не сошел с ума, – ответил он своему брату Лаззаро, самому рассудительному из всех Данте. – Это моя вина. Если бы я не побежал за ней, она не попала бы под машину.
Лаззаро только отмахнулся:
– Это я уже слышал. – Брат Николо тоже говорил по-итальянски. – Ты хочешь сказать, что к своим притязаниям по поводу нашего алмазного рудника Кайли О'Дел может добавить обвинения в преследовании?
– Да… Нет.
Николо и Лазз были настолько разными людьми, что им и в спокойной-то ситуации всегда было нелегко понять друг
– Ты не понимаешь меня… – сокрушенно произнес Ник.
– Что ж, объясни, – жестко настаивал брат. – И еще, какого черта все здесь называют тебя мистером О'Делом?
Николо скрестил руки на груди.
– Мне нужно было узнать, как чувствует себя Кайли, и поскольку медики обсуждают такие вещи только с родственниками, они, должно быть, приняли меня за ее мужа.
– Что ты несешь? – Лаззаро провел руками по волосам, пытаясь вернуть себе самообладание. – Только не говори мне, что это один из твоих творческих ходов.
– Раньше ты не имел ничего против моих творческих ходов. Они всегда работали на пользу империи Данте.
– Черт побери, Николо! – снова не выдержал Лаззаро.
Какое счастье, что они могли говорить по-итальянски!
– Послушай. Просто так получилось. У меня в руках оказалась ее сумочка, в которой было удостоверение личности и медицинские карты, поэтому они и решили, что я ее муж. Я не стал их разуверять, тем более что это работает на нас.
– Это работает на нас, пока тебя кто-нибудь не узнает. Ты что, забыл, что наши физиономии появляются в каждом номере «Снитча»? Любая собака в Сан-Франциско знает, кто мы такие.
– Северо, ты и Марко действительно часто мелькаете на страницах желтой прессы, а я пока ни разу не попадался. Что же касается Кайли… Я буду притворяться ее мужем до тех пор, пока нам будет это нужно. – Николо протянул брату сумочку Кайли О'Дел. – Передай это нашему детективу. Пусть узнает о ней как можно больше и как можно скорее.
– Я уже сделал это. – Лаззаро снисходительно посмотрел на брата. – Я попросил Руфио об этом еще вчера.
Николо кивнул.
– Отлично. Пошли также кого-нибудь в «Ле Премьер». Пусть обыщут ее номер. Скажи Руфио, пусть копает глубже. Я хочу знать о ней все. Ты слышишь, Лаззаро? Все! От того, какой размер одежды она носит, до того, какими марками косметики пользуется. Понял?
– Зачем тебе это? Ты что-то задумал?
Николо ушел от ответа:
– Да так. Мысли на ходу.
– Дьявол!
У Лазза не нашлось больше слов. А Ник продолжал раздавать инструкции:
– Когда у меня будут все данные, я проанализирую их и дам тебе знать. Кстати, заскочи ко мне домой, покорми и выгуляй Брутуса. Ладно? Не знаю, когда смогу выбраться отсюда.
– Ну, ты даешь, братец! – Лаззаро покачал головой. – Ты и раньше был горазд на всякие фокусы. Но это…
– Это долго не продлится. Как только Кайли придет в себя, все откроется и мне придется переходить к другому плану.
– Искать способы, как избежать
Николо помрачнел:
– Это возможно только в том случае, если она винит меня так же сильно, как я сам себя виню.
– Ты бы лучше молил Бога, чтобы она тебя ни в чем не винила, – посоветовал брату Лаззаро.
Внезапное появление медицинской сестры избавило Николо от необходимости продолжать разговор, принявший не совсем приятный для него оборот.
– Простите, это вы мистер О'Дел?
– Как Кайли? – немедленно спросил Николо, повернувшись спиной к брату.
Глаза медицинской сестры потемнели от сопереживания.
– Доктор хочет видеть вас. Он ответит на все ваши вопросы. Пойдемте.
Николо поспешно последовал за женщиной, абсолютно забыв о брате. Через минуту он оказался в крошечном кабинете. За письменным столом сидел врач. Он что-то быстро записывал в карту больного.
Захлопнув карту, доктор встал и протянул Николо руку.
– Я доктор Руис.
– Она жива?
– Жива, и ее состояние стабильно, – уверенно сказал доктор. – Но удар был очень сильным. Невероятно, однако, все кости целы. Имеются довольно серьезные разрывы и гематома на левом бедре, но над этим мы уже поработали.
– Вы что-то не договариваете, доктор.
– В такой ситуации практически невозможно избежать травмы головы. Вы, наверное, догадываетесь об этом. У нее сотрясение мозга и небольшие отеки в нескольких местах. Однако лекарства, которые мы дали ей, уже начали действовать. Сканирование показало, что серьезных нарушений нет.
– Она в сознании?
Доктор покачал головой.
– Она пришла в себя ненадолго, была очень возбуждена и дезориентирована, затем снова отключилась.
Одной из способностей Николо, которые делали его незаменимым в работе, было умение видеть людей насквозь.
– Вы что-то скрываете от меня, – сказал он врачу.
– Мне очень жаль, – с напряжением произнес доктор Руис. – Последствия травм головного мозга непредсказуемы. До тех пор, пока она не проснется, мы не можем с уверенностью говорить о том, насколько серьезна ее травма. Возможно, ничего страшного не произошло, тогда у нее будут некоторые проблемы с памятью, начиная с аварии. А может быть, все гораздо сложнее. Так что надейтесь на лучшее и готовьте себя к худшему.
– Когда я смогу увидеть ее?
– Сейчас она находится в отделении интенсивной терапии. Вы можете зайти, чтобы взглянуть на нее. Затем я советую вам отправиться домой и отдохнуть. Мы позвоним, если возникнет необходимость.
Через минуту медицинская сестра отделения интенсивной терапии уже вела его мимо маленьких боксов, в одном из которых лежала Кайли. Она показалась Николо маленькой и хрупкой, опутанная непонятными проводами и трубками. Сейчас больше всего на свете ему хотелось, чтобы она открыла глаза.
Какая-то странная сила потянула его к ней. Неужели это Инферно?