Самая плохая ведьма и звезда желаний
Шрифт:
Этель отошла от транса. Она поднялась на ноги, достала огнетушитель из сумки и направила струю на оставшиеся от костюмов клочья. В коридоре царил ужасный беспорядок. Все вокруг было в пене, обугленные куски ткани летали в воздухе.
– Все в порядке, Этель, - сказала Милли.
– Мы справились.
Стар перестал лаять и спрятался за ноги Милдред. Что-то было явно не в порядке, и он забеспокоился, что, может быть, это его вина. Милдред и Этель стояли, глядя друг на друга в состоянии шока. Они обе были в саже, их одежда промокла насквозь, балетные
– Влипли...- прошептала Милдред, нервно поглядывая в сторону двери.
– Безусловно, Милдред Хаббл!
– сказала мисс Хардбрум, появившись из темноты.
– Это совершенно невероятно! Ты понимаешь, что сейчас у нас нет возможности даже участвовать в конкурсе, не говоря уже о победе?! Вдобавок, из-за вас двоих чуть не загорелась вся школа!
– Это получилось случайно, мисс Хардбрум, - сказала Этель, всхлипывая.
– У Милдред было животное в сумке, и я заинтересовалась...
– Это не моя вина!
– запротестовала Милдред.
– Я шла гасить фонари, когда Этель подлетела ко мне сзади и схватила мою сумку и...
– Я не просто схватила ее, - сказала Этель.
– Я пыталась узнать, что она там прячет. Она скрывала собаку!
Мисс Хардбрум отмахнулась от куска обгорелой ткани, и все они посмотрели вниз на Стара, который притаился за Милдред.
– В кабинет мисс Кэкл, немедленно!
– приказала мисс Хардбрум голосом, дрожащим от гнева.
– И ждите меня там, пока я ликвидирую этот беспорядок! Затем будет собрание в большом зале, где вам придется объяснить пятиклассницам, почему их труд был напрасным! Я заберу собаку, Милдред, - добавила она, когда два девочки повернулись, чтобы покинуть место преступления.
– Он может выйти, мисс Хардбрум?
– попросила Милдред.
– Могу ли я просто выгулять его...
– Нет, не может!
– огрызнулась мисс Хардбрум.
– Я возьму его, если ему надо будет выйти, выпущу. Это больше не твое дело, Милдред! Дай мне свой пояс, чтобы я могла использовать его как поводок.
Милдред сняла пояс и встала на колени, чтобы завязать его вокруг шеи Стара.
– Делай так, как тебе скажут, - попросила она дрожащим голосом. Стар попытался вскочить и лизнуть ее лицо.
– Будь хорошей собакой. Его зовут Стар, мисс Хардбрум.
Она протянула импровизированный поводок учительнице. Милдред удивилась, что маленькая собачка не сопротивлялась. Он только сел, понюхал воздух и начал скорбно выть, так если бы знал, что все потеряно.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
– Ты слышала новости?
– задыхаясь, Мод ворвалась в комнату Энид.
– Что?
– спросила Энид.
– Что случилось?
– Это действительно ужасно!
– сказала Мод.
– Мы даже не могли об этом подумать! Этель и Милдред подрались и сбили один из фонарей, он упал и все балетные костюмы сгорели дотла, они чуть не подожгли школу, и Стар теперь у мисс Хардбрум!
– А как же конкурс?
– Как же конкурс?
– повторила Мод мрачно.
– Не будет никакого
– Бедная Милдред, - сказала Энид.
– Теперь все ее возненавидят: преподаватели, выступающие, вся школа! Это ужасно.
– По крайней мере, не только ее, - сказала Мод.
– Этель виновата не меньше, хотя я уверена, она сделает все, чтобы выкрутиться. И пес... Милдред по-настоящему любит его, и они вместе делали такие блестящие трюки, хоть на сцене показывай...
Внезапно они посмотрели друг на друга, одна и та же идея пришла им в головы.
Милдред и Этель ждали в кабинете мисс Кэкл в состоянии ужаса. А что, если их отчислят... Этель была так же напугана, как и Милдред, и на этот раз не могла придумать ни одной колкости в ее сторону. Казалось, нет выхода из неприятностей, в которые они попали.
Дверь неожиданно открылась, и в кабинет вошла мисс Хардбрум, ведущая Стара на поясе Милдред, за которой следовала очень сердитая мисс Кэкл.
Стар дернулся к Милдред, но мисс Хардбрум удержала его на поводке. Пес смотрел на Милдред с тоской во взгляде.
Мисс Кэкл только было начала говорить, как раздался негромкий стук в дверь.
– Кто там?
– спросила мисс Хардбрум раздраженно.
Дверь медленно открылась, и на пороге появились Мод и Энид.
– Что ты хотела, Мод?
– спросила мисс Кэкл.
– Эээ... мы слышали о костюмах, - начала несмело Мод.
– И мы придумали способ принять участие в конкурсе, - добавила Энид.
– Это очень похвально с вашей стороны, девочки, - сказала мисс Кэкл.
– Но, боюсь, уже слишком поздно.
– Нет, это не так!
– вырвалось у Мод.
– Этот пес удивительный! Он летает с Милдред на метле совершенно гениально! Мы это видели, не так ли, Энид? Честно говоря, мисс Кэкл, он очень умный и забавный...
– И милый, - добавила Энид, увлекаясь.
– И Милдред с ним летает лучше, чем когда-либо, да, Мод?
Они продолжили петь похвалу Стару, пока мисс Хардбрум не подняла ладонь, чтобы остановить их.
Все смотрела на Стара, который не выглядел, как победитель конкурса. Пес, сгорбившись, сидел в тени.
– Не думаю, что это так, Мод, - сказала мисс Хардбрум, - Даже если то, что вы говорите, правда, то у нас нет времени, чтобы поставить номер, и, мы, конечно же, не хотим стать посмешищем перед таким именитым жюри, вы согласны, мисс Кэкл?
Милдред встала и сделала глубокий вдох.
– Пожалуйста, мисс Кэкл, - сказала она, стараясь, чтобы ее голос не дрожал.
– Я думаю, что мы могли бы сделать это хорошо. Я тренировалась с ним в течение многих недель, и выступление длится только десять минут. Я знаю, что мы могли бы сделать, чтобы заинтересовать всех на это время, и прежнее название номера "Радость полета" можно оставить. Мисс Кэкл, это единственный способ, которым я, возможно, смогу загладить свою вину. Разве не лучше попытаться выиграть, чем ничего не делать?