Сапфировый перстень
Шрифт:
— Что ж, — усмехнулся киммериец, — тогда бери факел, сейчас пойдем и проверим. Слова таких, как ты, не стоят и навозной лепешки, знаю я вас, шкуры продажные.
— Куда? — попятился Карбан.
— Подышать свежим воздухом, ублюдок, — процедил сквозь зубы киммериец, — а заодно покажешь байрагов.
— Дверь туда заперта, ключ у хозяина, — развел трясущимися руками Колченогий.
— Покажешь отверстие, куда сливают пищу. Ну, живо!
Конан захватил в горсть рубаху Карбана и слегка его тряхнул. Зубы Колченогого клацнули, и он уже без
— Это здесь…
— Джилес, посмотри-ка хорошенько, это то место? — спросил Конан.
— Дверь вроде та, но вот этой ограды я не помню…
— Ну что, Карбан, врешь, значит? — не предвещающим ничего доброго шепотом произнес киммериец.
— Нет, умоляю тебя, — схватил его за руку Колченогий, — стену построили только вчера, поверь мне, заклинаю!
Конан наклонился к отверстию, в нос ударил тошнотворный запах.
— Копыта Нергала, — зажал он нос, — вроде не врет, ублюдок. Присмотри за ним.
Киммериец подошел к ограде из камней, пощупал кладку рукой.
— Еще не затвердела как следует. Посвети мне, — попросил он Джилеса.
Выдернув бревно из помоста, с которого Лиаренус сегодня днем обучал своих байрагов, варвар подковырнул основание стены, надавил, могучие мускулы напряглись; еще усилие, и стена рухнула. Конан едва успел отскочить в сторону. Глыбы камня наглухо завалили лаз.
— Так будет спокойнее, — отряхивая ладони, сказал варвар и снова повернулся к Карбану: — Ладно, теперь пойдем к твоим рабам.
— Каким рабам? — испугался Карбан. — Здесь нет никого, кроме меня.
— Джилес, напомни ему, — попросил Конан, — у приятеля нашего память, наверное, отшибло.
— Несколько огромных тупых невольников живут где-то здесь, — сказал Джилес, — я их никогда не видел в самом поместье, только внутри ограды встречал.
— Я просто забыл, забыл, совсем забыл! — заверещал Карбан.
Конан без размаха, тыльной стороной ладони, отвесил ему зуботычину:
— Тихо, падаль, не шуми! Я ведь тебя предупреждал — не врать! Выбирай, или идем к твоим рабам, или я сейчас раскидаю камни и спущу тебя в эту щель.
По тому, как задрожал Колченогий, киммериец понял, что про байрагов тот, похоже, не соврал.
— Ну, ублюдок, давай шевели копытами! Показывай, где они.
Чтобы рабы не помешали, варвар завалил камнями и эту дверь.
— Пусть отдохнут как следует, завтра им работы уже не будет. А теперь вперед, к твоему господину, — ткнул он кулаком Карбана.
— Мы не сможем выйти за ограду, — понурил тот голову, — там стражники…
— Тоже мне, напугал! Веди к воротам, а когда окажемся рядом, то скроемся в тень. Правой руке наверняка откроют не глядя!
Все прошло благополучно: железный кулак Конана мгновенно вышиб дух из привратника, а остальных стражников, обходивших ограду, киммериец укладывал рядом с ним по мере их появления. Оттащив внутрь бесчувственные тела, киммериец с Джилесом закрыли ворота на замок, и вся компания,
Дом уже затих, только одно окно под самой крышей было освещено, да у ворот двое стражников резались в кости при свете факелов.
— Кто там? — встрепенулись они, услышав шаркающие шаги Карбана.
— Это я, — ответил Карбан, в спину которому упиралось острие меча киммерийца.
— Господин, доложить о тебе хозяину? — спросил один из охранников, взяв в руки факел и намереваясь проводить первого подручного Лиаренуса.
Свист клинка появившегося из тени Конана совпал с легким вскриком второго стражника, в горло которого вонзился нож Джилеса: похоже, военные навыки офирец утратить не успел. Киммериец отбросил ногой с дороги голову стражника и, вытащив из его холодеющих пальцев ключи, открыл ворота.
— Пойдем без доклада, — подтолкнул он Карбана.
Неожиданно для Колченогого Конан не направился к дверям, а, сжав левой рукой, как клещами, его шею, увлек за собой в сторону, вдоль стены дома. В три прыжка киммериец достиг ближайшего окна, Карбан волочился за ним, как тряпичная кукла.
— Ты знаешь расположение комнат, — шепот Конана словно удары кузнечного молота раздавался в голове совершенно ошалевшего от ужаса подручного Лиаренуса, — покажи, в какое окно можно влезть без особого шума.
— Вот… в это… здесь начинается лестница наверх, — хватая ртом воздух, просипел Колченогий.
Окна были забраны решетками, как принято в Заморе, но варвара это нимало не смутило: два мощных рывка, и железные прутья оказались у него в руках.
— Смотри за ним, — шепнул он Джилесу, а сам, подтянувшись на руках, влез на подоконник и осторожно встал на первую ступеньку лестницы.
В доме было подозрительно тихо, ни один звук не нарушал ночного безмолвия. Варвар медленно поднимался по лестнице наверх, пока не увидел узкую полоску света, которая пробивалась сквозь щель неплотно закрытой двери. Конан нащупал ручку и осторожно потянул дверь на себя. Внезапно сзади него вспыхнул яркий свет. Киммериец стремительно обернулся, хватаясь за рукоять своего меча.
Поздно!
Сверху на него упала сеть, которая, словно была живым существом, как щупальцами все туже и туже стягивала его руки, ноги, все тело, не давая повернуться. Конан напряг все мускулы, пытаясь противостоять ее упругим объятиям, но тщетно. Не прошло и нескольких мгновений, как он, спеленутый, словно кокон, уже висел под потолком, а снизу, в дверях, уперев руки в бока, стоял горбатый колдун и смеялся мерзким дробным хохотком:
— Ты можешь мне не поверить, но я несказанно рад познакомиться с тобой, киммерийский болван! Такие образцы мне будут нужны, очень нужны! Сильный, огромный! Хе-хе-хе, вот уж обрадуются мои байраги! До чего славный корм им достанется!