Сарданапал

Байрон Джордж Гордон

Балеа

В полночь: место — зал Немврода. Итак, вельможи, преклонясь, — иду.

^{(Уходит.)}

Арбас

Не нравится мне эта перемена Внезапная; здесь что-нибудь таится.

Белез

Он за день сам меняется сто раз. Лень — прихотлива и в своих причудах Порой проходит больше парасангов, [17] Чем

полководец, обойти решивший Врага. О чем задумался?

17

Парасанг — персидская мера длины, равнялась 3750 шагам.

Арбас

Любил он Веселый этот павильон; он летом По нем с ума сходил.

Белез

Он и царицу Любил и тут же — тысячи распутниц; Все в свой черед любил он — лишь не мудрость И славу.

Арбас

Все ж не нравится мне это. И нам ведь надо план менять. Напасть Легко на отдаленную беседку, Средь сонной стражи и придворных пьяных, Но зал Немврода…

Белез

Вот что? Гордый воин Боялся, что легко взойдет на трон; Что ж волноваться, если две иль три Ступеньки будут скользки сверх расчета?

Арбас

Боюсь ли я — ты в должный час узнаешь, Ты часто видел: жизнь я ставил ставкой И ею весело играл. Но здесь Игра крупнее — царство.

Белез

Но ведь я Уже предрек: ты овладеешь троном. Вперед — и побеждай.

Арбас

Будь я провидцем, Я б это сам предрек себе. Но звездам Повиноваться должно; я ни с ними, Ни с их чтецом не смею спорить. Кто там?!

Входит Салемен.

Салемен

Сатрапы!

Белез

Князь?

Салемен

Искал я вас обоих, Но вне дворца.

Арбас

А почему?

Салемен

Не время.

Арбас

Не время?

Салемен

Да: еще не полночь.

Белез

Полночь?

Салемен

Вас что — не пригласили?

Белез

Ах, конечно, Забыли

мы.

Салемен

О царском приглашенье Не забывают.

Арбас

Нам оно недавно Передано.

Салемен

Тогда зачем вы здесь?

Арбас

По должности.

Салемен

Какой?

Белез

По долгу службы; К царю открыт нам доступ; но царя Мы не нашли.

Салемен

Я здесь по службе тоже.

Арбас

Нельзя ль узнать, в чем суть ее?

Салемен

Схватить Изменников. Эй, стража!

Входят стражи.

Сдать мечи, Сатрапы!

Белез

_{(подавая меч)}

Вот палаш мой, господин.

Арбас

_{(обнажая меч)}

Вот мой.

Салемен

_{(приближаясь)}

Давай.

Арбас

Тебе клинок — и в сердце, А рукоять не выпущу.

Салемен

_{(обнажая свой меч)}

Что? Вызов? Тем лучше: ни суда, ни милосердья. Эй, стража, зарубить его!

Арбас

Да, стража. Сам не посмеешь?

Салемен

Сам? Безумный раб! Да что в тебе такое, перед чем Отступит князь? Страшна твоя измена, Не сила; зуб змеиный твой, не львиный, — Ничто без яда. Зарубить!

Белез

_{(вмешиваясь)}

Арбас! В уме ли ты? Я ж отдал меч. Доверься, Как я, суду царя.

Арбас

Скорей доверюсь Я болтовне твоей о звездах или Руке вот этой слабой, но умру Царем души и тела, чтоб никто их Не заковал.