Сборник "Пендергаст". Компиляция. Книги 1-18"
Шрифт:
— А что насчет Оушн-драйв? — спросил Пендергаст. — Есть какие-нибудь свидетели?
— Да. С избытком. «Скорая» и первая патрульная машина примчались минут через восемь, к тому времени здесь уже толклась добрая сотня людей, и все они клялись, что видели убийцу, включая двух подружек миз Розен, которые все еще дают показания на Вашингтон, тысяча сто. Вы думаете, это сейчас тут дурдом? Посмотрели бы вы, что творилось ночью. — Сандовал покачал головой.
— Кто-нибудь из свидетелей уже уехал? — спросил Колдмун.
— Пока нет. Дело в том, что их истории противоречат друг другу, а с учетом состояния жертвы… — Лейтенант замолчал.
— Продолжайте, пожалуйста, — попросил Пендергаст.
—
— Ее насильно завели в проулок?
— Судя по всему, нет. Похоже, она сама туда забрела с намерением… в общем, ее вырвало. Около тела найдено обильное количество рвоты, которая совпадает со следами частично переваренной еды в ее желудке.
— Камеры наблюдения?
— В проезде нет. Что касается улик, то зеваки, хлынувшие сюда посмотреть на тело, все затоптали. Можете себе представить, как это осложняет нашу работу.
— Фотографии?
— Целая куча. И пока больше ничего.
— Спасибо, лейтенант.
Сандовал развернулся и исчез в шумной толпе, стоящей за полицейской лентой. Колдмун проводил его взглядом. Потом посмотрел на Пендергаста:
— Тот же modus operandi, но другая обстановка. Убийца имел цель и быстро добился ее, не привлекая к себе внимания.
— Да, — прошептал Пендергаст. Он посмотрел на грязную скорбную площадку за мусорным бачком, где простилась с жизнью молодая девушка. — Логистика впечатляет.
Колдмун обдумал слова Пендергаста.
— Вы о том, что он сумел убить, вырезать сердце и потом сбежать?
— Вот именно. Пройти по многолюдному району с тысячами пешеходов — это чем-то напоминает действия Джека-потрошителя. Зачем выбирать такое оживленное место, где столь велик риск, что тебя заметят? — Он повернулся к лейтенанту Сандовалу, который возвращался с пачкой фотографий, и спросил: — Тут поблизости есть кладбища?
Сандовал протянул ему фотографии, задумался на секунду, потом покачал головой:
— Ни одного, кроме Бейсайда, но в самом Майами их несколько.
— Тогда я бы посоветовал…
Пендергасту не позволил договорить шум у него за спиной, громкие голоса, срывающиеся, взволнованные. Полицейский в форме протиснулся сквозь толпу, подошел к Сандовалу и что-то сказал ему на ухо.
Когда полицейский ушел, Сандовал сообщил им:
— Только что найдено сердце. На могиле в Майами. Извините.
Лейтенант развернулся и смешался с другими полицейскими в форме.
Пендергаст подошел к Колдмуну сзади, когда гомон усилился, и процитировал:
— «Осталась только кровь моя. Возьмите ее, но не заставляйте меня мучиться долго».
Колдмун удивленно посмотрел на него:
— Это что, Неистовый Конь из Кэмп-Шеридана?
— Вообще-то, Мария-Антуанетта. В Париже [907] . — Пендергаст отвернулся и показал в сторону Майами. — Давайте поедем и посмотрим, что оставил нам мистер Брокенхартс на сей раз?
13
Интенсивность деятельности полиции возросла, а потом, совершенно неожиданно, Колдмун ощутил перемену. Копы начали разъезжаться. Вот только что они разговаривали небольшими группками, показывали что-то в телефонах — и вдруг исчезли. Полицейские
907
Неистовый Конь — военный вождь племени оглала, входившего в союз семи племен дакота; убит в 1877 году, когда из Кэмп-Шеридана поехал на переговоры с генералом американской армии Джорджем Круком. Марии-Антуанетте приписывают следующие слова, якобы сказанные ею перед казнью: «Я была королевой, вы забрали у меня корону. Я была женой, вы убили моего мужа, я была матерью, но вы лишили меня детей. У меня осталась только моя кровь, возьмите ее, но не заставляйте меня мучиться долго».
— Где нам взять машину, черт побери? — спросил он. — И где это кладбище? «В Майами» — это как-то уж слишком неопределенно.
Пендергаст поднырнул под ленту, покидая место преступления, и быстро заскользил между зеваками. Колдмун поспешил следом. Пендергаст остановился у сувенирного магазина, взял со стойки у входа карту Майами и резким движением руки раскрыл ее. Они вдвоем уставились на карту. Пендергаст указал на зеленый прямоугольник в раскидистой сетке напечатанных улиц:
— Ecce! [908]
908
Вот! (лат.)
Колдмун прищурился на ярком свету:
— «Городское кладбище Майами».
— Приблизительно в четырех милях от того места, где мы стоим.
Колдмун снова огляделся. Множество машин, едва ползущих, — такси, лимузины, полицейские машины, — но все забиты под завязку.
Хозяйка магазина обратила на них внимание и вышла из-за кассы. Пендергаст засунул карту на прежнее место и быстро зашагал по Оушн-драйв. Колдмун пристроился за ним. Впереди замаячил один из изобилующих в Саут-Бич отелей в стиле ар-деко. Петляя между припаркованными машинами и пешеходами, Пендергаст пустился по серповидной подъездной дорожке к посту носильщика. У входа в отель стояло желтое такси, выцветшее от солнца почти до белизны. Багажник у машины был открыт, и водитель укладывал туда чемоданы, а крепкого сложения пожилой мужчина помогал столь же пожилой женщине, которая готовилась сесть на заднее сиденье.
Пендергаст представился седоволосому мужчине, пожал ему руку, учтиво поклонился женщине. Колдмун хотел было подойти, но что-то подсказало ему оставаться в стороне. Стали появляться другие люди: парковщики, носильщики, кто-то похожий на портье. На минуту эта небольшая толпа окружила Пендергаста и пожилую пару, загородила их от Колдмуна. Потом группа начала рассеиваться, носильщик вытащил чемоданы из багажника и потащил их назад в отель. И теперь уже седоволосый человек пожимал руку Пендергасту, кивая и сияя. Пара стала подниматься по ступенькам назад в отель, и Колдмун, успевший подойти поближе, услышал прощальные слова старика: