Сборник произведений
Шрифт:
Ведь ближе, интереснее работа –
Следить за постановками проблем.
«Непостижимо слово «человек»!
И как постичь столь странное явленье?
Пожалуй, сам он знает меньше всех
Своих земных путей предназначенье». * (1, 133)
Слышны вопросы эти постоянно,
И это всё из песен «Дон Жуана».
_________________________________
Здесь и далее цитируются отрывки из
поэмы «Дон Жуан» в переводе Т. Гнедич.
В
песни, второе – номер строфы.
2
И это всё из песен «Дон Жуана».
Стремление за горизонт взглянуть
Художником владеет неустанно,
Тревожит мысли и волнует грудь.
И автор ищет неусыпно, рьяно,
Старается понять явлений суть
И в темноте разыскивает путь
Без компаса, без карты или плана.
«Меж двух миров, на грани смутной тайны
Мерцает жизни странная звезда.
Как наши знанья бедны и случайны!
Как многое сокрыто навсегда!» (15, 99)
Но углядишь среди житейских схем –
Любовь, сраженья, короли, гарем.
3
Любовь, сраженья, короли, гарем –
Страданья, страсти, жуткие порядки …
И здесь вопросы – что и как? Зачем?
И с каждой песней – новые загадки.
И кто докажет верность теорем?
Кто разглядит от чувств былых остатки?
Бывают многие на эти вещи падки,
Да жаль – слепы, как грозный Полифем.
«Разумный человек обычно пьет, —
Что в нашей жизни лучше опьяненья?
Всечасно упивается народ
Любовью, славой, золотом и ленью». (2, 179)
Проблемы эти поздно или рано
Освещены для нас пером титана.
4
Освещены для нас пером титана
Достоинства и слабости людей,
Здесь – героизма честная нирвана
И подлости творящий лиходей.
Вдыхает дым восточного кальяна,
Среди наложниц кровожадный бей,
А вот в кругу сомнительных идей
Английский лорд с чертами бонвивана.
«О, люди-псы! Но вам напрасно льщу я:
И псами вас не стоит называть;
Ваш гнусный род вам честно покажу я,
Но музу вам мою не испугать!» (7, 7)
Людских пороков тягостный ярем
С какою силой показал он всем!
5
С какою силой показал он всем
И язвы, и пороки той эпохи,
Срывая маски и защитный крем,
В
И в этом действе не было дилемм,
Показаны поэты-скоморохи,
Мздоимцы, демагоги и пройдохи,
И прочие мерзавцы всех систем.
«Я видел маленьких поэтов рой
И многословных, но не многославных
Говорунов; и биржевой разбой
Под вопли джентльменов благонравных». (11, 85)
Всех показал правдиво, без обмана
Октавами изысканного клана.
6
Октавами изысканного клана
Свой мир и философию создал.
В итоге с репутацией смутьяна
Зачислен лорд навеки в Славы зал.
Найдется ли поэт такого плана,
Взойдет ли на достойный пьедестал –
Который и любил, и презирал
И обличал вельможного болвана?
«Я прежде ненавидел и любил,
Теперь умею только издеваться, —
И то, когда молчать не станет сил
И складно рифмы звонкие ложатся». (13, 8)
Рождали рифмы сладкого дурмана
Фонтаны чувств несчастного романа.
7
Фонтаны чувств несчастного романа!
Да вами вся поэзия полна –
Здесь страсть, измена, колотая рана,
И чаша ядовитого вина.
Не избежать любовного аркана,
Бывает эта мука столь сильна,
Что угнетает, словно власть тирана,
И, кажется, что жизнь обречена.
«Я признаю с великим сожаленьем,
Испорчен род людской — да, это так:
Единым порожденные стремленьем,
Не ладят меж собой любовь и брак!» (3, 5)
Поэт опишет, коль не глух и нем,
И радость жизни с грудами проблем.
8
И радость жизни с грудами проблем,
Которые повелевают нами
И нас гнетут, но, право, вместе с тем
Нам этот гнёт ниспослан небесами.
И даже если ты лишён совсем
Тех чувств, что поглощают, как цунами,
Бредёшь своими сложными путями,
Незнающими проторённых схем.
«Романы в жизни я видал такие,
Каких еще ни разу не читал,
А перечисли их и расскажи я, —
Никто б и верить, кажется, не стал!» (14, 80)
От ярких чувств ничто не защитит,
Ярмо забот – оно на всех висит,
9