Счастье в подарок
Шрифт:
В понедельник с утра на «Карусель» обрушилась лавина счетов. Карли вспомнила, что наступил август, и у нее засосало под ложечкой. Это означало, что предстоит выложить кучу денег. Когда она увидела счет за услуги, у нее даже перехватило дыхание.
«Почему арендаторы сами не платят за вывоз мусора?» — подумала она, но потом вспомнила огромный контейнер за стоянкой, которым пользовались все пять заведений.
Вода и канализация стоили баснословно дорого. Это все посудомоечная машина Педро, решила она, и думала так до тех пор, пока ее взгляд
Внезапно ей пришла в голову одна мысль. В воскресенье она видела в церкви хозяйку сенбернара миссис Фишер. На ней было новое кольцо с рубином, которое она явно выставляла напоказ.
— Значит, они могут позволить себе покупать драгоценности, а оплатить счет ветеринара не могут, — пробормотала она себе под нос. Она была рада, что Джонатан не знает про кольцо. Он бы целый час выговаривал ей за то, что посетители пользуются ее слабостью.
Подумав о Джонатане, она стала рыться в груде бумаг, пока не вытащила из нее расходные книги, которые он принес. К счастью, стоимость услуг за этот июль оказалась не многим выше, чем за прошлый. Если «Геркулес» сводил концы с концами, то и у нее это получится.
Просмотрев следующий счет из пачки, Карли снова помрачнела. В нем значилась огромная сумма за приобретение и установку мощного кондиционера в «Деликатесах Хейнкеля». Ее охватило беспокойство. Во всех магазинах здания уже были системы кондиционирования. Почему же «Геркулес» согласился оплатить второй кондиционер?
Держа в руке счет, она решительно направилась к телефону и набрала номер Джонатана. Рядом Кэтлин мыла коккер-спаниеля, а Барбара стригла пуделя. Их оживленная беседа сразу смолкла, как только Карли назвала себя и попросила к телефону мистера Найта.
— Мистер Найт сейчас занят и вряд ли освободится до конца дня, — ответила его секретарша. — Могу я…
В клетке залаяла собака, поэтому конец фразы Карли не расслышала.
— Не могли бы вы повторить? В ответ она услышала смех.
— У вас сегодня, наверное, полным-полно клиентов. Даже я слышу.
— Это один из недостатков моего дела. — Карли постаралась не выдать раздражения. — Так, будьте добры, повторите, что вы сейчас сказали.
Секретарша все еще продолжала хихикать.
— Я сказала, что мистер Найт занят, и спросила, не могу ли я чем-нибудь помочь.
У Карли сжалось сердце. Интересно, мистер Джонатан занят для всех или только для нее?
— Мне необходимо поговорить с ним о новом кондиционере для моего здания. — Карли говорила очень отчетливо, чтобы секретарша могла записать. — Если вы сами сможете ответить на мой вопрос, это будет замечательно, а если нет, мистеру Нашу придется мне перезвонить.
— Вы можете немного подождать, мисс Мак-Донаф?
Прежде
— Что там у вас с кондиционером, Карли-Энн?
— Это я вас хотела бы спросить. — От неловкости и досады она говорила отрывисто и резко. — Сегодня утром я получила счет за новое оборудование для «Деликатесов».
Она услышала хриплый смешок Джонатана.
— Не оплачивайте его. Просто Фриц тоже не прочь поживиться за счет доброй домовладелицы.
— Вы имеете в виду, что не давали согласия на установку нового кондиционера? — Она не верила собственным ушам. Фриц Хейнкель всегда казался ей слишком высокомерным, но она никогда бы не подумала, что он способен на обман.
— Черт возьми, разумеется, нет. Старый был в полном порядке. — Если вы посмотрите договор об аренде — он одинаков для всех, — то увидите, что клиент не имеет права менять оборудование без согласия владельца. Если, конечно, не собирается платить сам. — Джонатан немного помолчал. — И непонятно, каким образом он сможет избавиться от старого кондиционера.
Карли тяжело вздохнула.
— Наверное, мне надо пригрозить снять кондиционер, чтобы заставить его заплатить.
— Можно попробовать. А еще можно послать ему уведомление о выселении.
— Отказать ему в аренде? — При этой мысли она содрогнулась. А где найти нового арендатора?
— В прошлый раз именно так и пришлось поступить, чтобы заставить его раскошелиться.
Совсем расстроившись, Карли поблагодарила Джонатана и попрощалась.
Кэтлин вытирала коккера полотенцем. Она подошла к столу Карли с собакой на руках.
— Что-нибудь случилось?
Карли заставила себя беззаботно улыбнуться.
— Ничего такого, о чем бы тебе следовало волноваться.
Карли ждала, что теперь Кэтлин уйдет и станет сушить собаку феном, но та не отходила от стола. Карли испытующе поглядела на нее и увидела на лице сестры выражение ожидания и надежды.
— Можно задать тебе один вопрос? — просительно проговорила Кэтлин.
— Конечно, дорогая. — После беседы с Джонатаном Карли ощущала смутное беспокойство, и ей не очень хотелось разговаривать. Но Кэтлин была самым близким человеком в ее жизни, и не выслушать ее она не могла. Она кивком головы указала на стул.
— Садись.
Кэтлин села и посадила собаку на колени. Коккер жалобно заскулил, но потом успокоился.
— Это насчет машины. Теперь, когда у нас есть это здание, может быть, мы купим «мерседес»?
Карли сразу напряглась.
— А ты не думаешь, что «мерседес» — это дороговато? — Только этого ей еще не хватало. Еще один счет. Но она же обещала Кэтлин машину. Она потерла виски, чувствуя, что у нее начинает болеть голова.
— Я же говорю не о новой машине. А это подержанная, и предложение ужасно выгодное. Тебе надо на нее взглянуть, Карли-Энн. Белая с красным. В университете все обзавидуются.