Сделка кобры

Зан Тимоти

ГЛАВА 31.

Парень судорожно вдохнул проникающие в ноздри пары нашатырного спирта и пришел в себя.

– Только не шуми, – посоветовала ему Джин, стараясь говорить низким, мужским голосом.

Юноша внял её предупреждению, но глаза его расширились от ужаса, когда он огляделся. Джин прекрасно понимала его состояние – любой на его месте перепугался бы до смерти, когда очнувшись, обнаружил себя сидящим на краю высокой крыши и удерживаемым от падения в бездну лишь тонкими веревками, которые тянулись от его запястий и лодыжек к короткой

дымовой трубе. Честно говоря, Джин даже отчасти восхищалась его самообладанием: пленник её не завопил, пораженный животным страхом, чего она опасалась, – крик мог бы привлечь чье-либо внимание.

– Ну, для начала мне хотелось бы узнать твое имя, – сказала Джин, присаживаясь рядом с ним на корточки.

– Хеброс Сиббио, – пролепетал бедолага, не сводя глаз со спасительных веревок.

– Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, – приказала Джин. Парень повиновался, затравленно взглянув в её скрытое маской лицо. – Так-то лучше. А теперь выкладывай, по чьему заданию вы вломились в ту квартиру.

– Я… мы… я не знаю, – произнес он срывающимся голосом.

Джин театрально вздохнула.

– Ты, вероятно, не вполне разобрался в сложившейся ситуации, Хеброс Сиббио. Твоя задница свисает с края крыши. Стоит мне перерезать вот эти две веревки, и тебе предстоит держать ответ уже не предо мной; будешь объяснять все это самому Господу Богу. Полагаешь, он отнесется к тебе более снисходительно?

Сиббио мелко задрожал и энергично мотнул головой.

– Я тоже не думаю, что Господь наш будет более терпимым по отношению к такому подонку, как ты, – согласилась Джин. – Итак, кто поручил вам эту работу?

– Я не знаю! – повторил Сиббио, судорожно хватая ртом воздух. – Бог свидетель – я не знаю. Какой-то мужчина – он не представился – связался со мной нынешним утром и предложил проучить… избить одного сельского жителя. Он же дал нам и адрес – дом 346, Куцко-стрит.

– Он хотел, чтобы вы убили его?

– Нет! Мы не убиваем… даже деревенских. На мокрое дело я не пошел бы.

– Не повышай голоса. Так в чем же тогда заключалась ваша сделка? Какую оплату пообещал вам незнакомец?

Сиббио снова всего затрясло.

– Об оплате речь не шла. Он пообещал, что не станет уведомлять власти… о некоторой нашей деятельности… особого рода.

– О противоправной деятельности?

– Да. Он неплохо осведомлен о наших делах… – Сиббио умолк, умоляюще глядя на Джин. – Я говорю правду… клянусь Богом.

«Значит, обычный шантаж, – подумала Джин, – и вряд ли мне удастся выйти на работодателя Сиббио».

– Он сообщил вам имя того деревенского жителя? Сказал, почему он хотел, чтобы вы его избили?

– Нет.

«Похоже, Сиббио не лжет», – решила Джин. А если он говорит правду, тогда этот таинственный заказчик знаком с преступным миром Азраса. С другой стороны, знание это весьма ограничено, раз уж он связался с такой шпаной, как компания Сиббио.

Во всяком случае, от Сиббио вряд ли добьешься какой-либо стоящей информации. Придется его отпустить.

– Там, за дымовой трубой, лежит нож, – сказала Джин, поднимаясь в полный рост. –

Сможешь туда добраться – сумеешь тогда и освободиться… после того, как я уйду. Подельщики твои по-прежнему в той пустой квартире: забирай их и уматывайте из Азраса, чтобы духу вашего здесь не было.

У Сиббио отвисла челюсть.

– Легко сказать, уматывайте… здесь ведь наш дом.

– А мне плевать, – сурово заметила Джин. – Потому что в течение последующих нескольких дней Азрас будет и моим домом… и если я увижу тебя в городе, Хеброс Сиббио, ты отправишься в то преждевременное путешествие к Господу Богу, о котором мы только что говорили. Усек?

Парень нервно дернул головой, – кивнул, поняла Джин. Собственно говоря, она не хотела слишком сильно запугивать парня, однако следовало обезопасить себя от возможности столкновения с ним где-нибудь в городе в самый неподходящий момент… перед отправкой в Мангус, к примеру.

– Хорошо, будем надеяться, что больше никогда не встретимся друг с другом. Прощай.

Джин бесшумно двинулась через крышу к чердачной лестнице, по которой приволокла сюда Сиббио, и открыла дверь на чердак.

Задержавшись на мгновение в дверном проеме, девушка оглянулась. Сиббио уже отползал от края крыши, подтягиваясь на веревках.

«Выберется», – подумала Джин и начала быстро спускаться по лестнице.

***

До квартиры, в которой дожидался её Дауло, оставалось проехать каких-нибудь полквартала, и тут Джин, страстно желающая поскорее очутиться в мягкой постели, вдруг заметила две легковые машины, припаркованные у гостевого дома Кагшариса.

Она мгновенно выключила фары и, подрулив к тротуару, заглушила двигатель, одновременно настраивая оптические усилители на телескопическое видение. Оба автомобиля были пусты, но, перейдя на секунду в режим восприятия инфракрасного излучения, Джин зафиксировала, что покрышки машин и их приводные валы ещё не остыли; значит, подъехали они сюда относительно недавно. Неудобный угол зрения не позволял ей хорошенько разглядеть окна квартиры, но Джин показалось, что там горит свет.

По спине девушке пробежал холодок. Она уже достаточно хорошо изучила нравы как городской жизни, так и сельской; настолько неплохо, во всяком случае, чтобы знать, что полуночные визиты не приветствуются, на Квазаме, мягко говоря. Может, к Дауло прибыл курьер с каким-то не терпящим отлагательства сообщением от отца?

А если Мангус нанял новых громил после неудавшихся атак Сиббио и его шайки?

Неслышно выругавшись, Джин завела машину и медленно двинулась вперед. О том, чтобы проникнуть в квартиру непосредственно через парадную дверь, не могло быть и речи. Даже если там происходит нечто столь же безобидное, как вручение Дауло весточки от домочадцев, Джин не могла придумать благовидную причину, которая объяснила бы людям Дауло, почему она, женщина, решилась в одиночку бродить по ночным городским улицам. Если же Дауло попал в беду, то тем более ни к чему ей. Джин, лезть прямо на рожон…