Сделка со смертью
Шрифт:
Натаниэль: Итан, подойди ко мне, мой мальчик.
Натаниэль: Ты самый младший из сыновей.
Натаниэль: Возможно, где-то недооценён.
Натаниэль: Я вижу в тебе огромное желание проявить себя.
Натаниэль: Крылья твои вырастут, и они обернут этот мир, даря людям тепло и надежду.
Итан: Спасибо, дедушка.
Натаниэль: Я хочу спросить тебя: хотел бы ты узнать своё будущее?
Итан: Нет.
Итан: Думаю, время не терпит чужого вмешательства.
Натаниэль:
Мартин: Сейчас разрыдаюсь.
Мать: Тише.
Натаниэль: Спасибо всем, кто пришёл со мной проститься.
Натаниэль: Исполните же последнюю волю старика и оставьте меня наедине с моим младшим внуком.
Натаниэль: Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.
Мать: Конечно, отец.
Мать: Сынок, подойди сюда на минуту.
Итан: Да, мама.
Мать: Послушай, дед Натаниэль не в себе.
Мать: Не воспринимай его байки всерьёз.
Мать: Он и мне рассказывал свои жуткие истории.
Мать: Как вспомню, так волосы сразу дыбом становятся.
Мать: У старика невообразимая фантазия.
Мать: Главное, помни, он умирает и уже не понимает, где вымысел, а где реальность.
Итан: Мама, я понимаю.
Итан: Оставь нас двоих.
Итан: Если общение со мной сделает его хоть на мгновение счастливым, то пусть будет так.
Мать: Хорошо, мой мальчик.
Мать: Мы будем ждать наверху.
Натаниэль: Итан.
Итан: Я здесь, дедушка.
Натаниэль: Присядь ко мне на кровать и послушай то, что я скажу.
Натаниэль: Твоя мать считает меня сумасшедшим?
Итан: Они все так считают.
Натаниэль: А ты почему нет?
Итан: Интуиция подсказывает, что я должен остаться с тобой.
Итан: Как будто от этого судьба всего мира зависит.
Натаниэль: Твоя интуиция – твоя сила.
Натаниэль: Береги её.
Натаниэль: Когда я впервые стал хранителем времени…
Итан: Хранителем времени?
Итан: Дедушка, не вставай!
Итан: Что тебе принести?
Итан: Может, воды?
Натаниэль: У меня кое-что припрятано под подушкой, и я хочу показать это тебе.
Итан: Карманные часы?
Итан: Такие уже и не выпускают.
Итан: Можно посмотреть поближе?
Натаниэль: Ещё рано, Итан.
Натаниэль: Позволь для начала рассказать тебе историю.
Натаниэль: Вернее, несколько.
Итан: Историю?
Итан: О чём?
Натаниэль: О том, как я заключил договор со Смертью.
Глава 2. Человек, который всё начал
Вам не найти ответа в лженауке,
Природа требует баланса.
Никто
Со Смертью первый повстречался.
Джейн: Я же говорила тебе, Лука.
Джейн: Сегодня улова не будет.
Джейн: Гвардейцы по всей площади разбежались.
Джейн: На такой риск пойдёт лишь безумец.
Лука: Или очень умелый карманник.
Лука: Что за нелепый ажиотаж на главной площади?
Лука: Обычно их не так много.
Джейн: Давно никого не казнили.
Джейн: Народу нужно зрелище, вот и ищут, кого схватить да прилюдно лишить жизни.
Джейн: Пойдём, Лука.
Джейн: Попробуем завтра.
Лука: Слово «завтра» придумали лентяи и неудачники.
Джейн: У тебя ничего не выйдет.
Джейн: Даже «Мятежники» сегодня пасуют охоту.
Лука: Эта банда – не авторитет для меня.
Лука: Ни один из них не сворует столько золота за месяц, как я за день.
Джейн: Твои самоуверенность и высокомерие однажды заведут тебя в могилу.
Лука: Я уже одной ногой там.
Джейн: Ты злишься на банду, потому что они тебя не приняли.
Джейн: Их лидер даже говорить с тобой не стал.
Джейн: Вот и пытаешься непонятно что и непонятно кому доказать.
Лука: Укажи на любого.
Джейн: Что?
Лука: Укажи на любого человека, и я заберу у него всё, что есть в карманах.
Джейн: Лука…
Лука: Укажи!
Джейн: Вон тот в дурацкой шляпе с перьями.
Лука: Пузатик?
Лука: Слишком просто.
Лука: Он не очень-то поворотливый.
Джейн: Давай уже закончим с этим и пойдём домой.
Джейн: Мама снова будет ругаться.
Джейн: У меня дурное предчувствие.
Лука: Прикроешь меня?
Джейн: Ну, как обычно!
Джейн: Помогите!
Джейн: Я бежала и потеряла свой башмак.
Джейн: Как больно, не могу встать.
Незнакомец: Брысь, попрошайка!
Джейн: Сэр, прошу вас!
Джейн: Помогите встать.
Незнакомец: Ладно, только убери от меня свои ручонки.
Полный человек скривился, но всё-таки поднял на ноги бездомную девочку. Лука элегантно маневрировал между охраной и уличными музыкантами. Его рука – хрупкая, грязная, но очень ловкая – нырнула в карман толстяка и вытащила оттуда всё содержимое.
Незнакомец: Фу.
Незнакомец: Руки хоть мыла?
Незнакомец: Чернее угля.
Незнакомец: Почему такая липкая?
Незнакомец: Ты хоть не заразная?
Джейн: А эту загадку придётся решать тебе самому, толстяк.