Сдвиг по фазе
Шрифт:
— Пока неясно, что сделал Рейнот, так что прибереги жалость на потом.
— Вам-то легко говорить, — бурчу я.
Мы минуем маникюрный салон и ныряем в переулок.
— А как мы попадем в подъезд, если никого из его соседей не окажется дома?
— На этот раз обзванивать квартиры не будем. Вломимся без предупреждения.
Клемент выуживает из кармана нечто похожее на шпильку и подходит к двери. Пол минуты возни с замком — и путь свободен.
— Как вам это удалось? — удивляюсь я, следуя за великаном в вестибюль.
— Да ладно, не ядерная физика. А теперь
— А если с вами что-нибудь случится? Откуда нам знать, может, Рейнот оставил там в засаде с полдесятка человек, на случай нашего возвращения?
— Вот через минуту и узнаем.
Без всякой опаски Клемент устремляется вверх по лестнице. Мне остается только спешить за ним.
Когда я поднимаюсь на площадку, Клемент уже стоит перед дверью Алекса. Взмахом руки он велит мне встать у смежной стены и подносит палец к губам. Затем отступает на шаг и бьет ногой прямо в середину двери. Дверь с грохотом распахивается.
Клемент бросается внутрь. Что его там поджидает, неизвестно.
29
Бывали в моей жизни случаи, когда я пугался по-настоящему. Когда всерьез опасался за свою жизнь.
Однажды, вскоре после получения водительских прав, я не вписался в поворот и потерял управление. На скользком асфальте машину закрутило, она ударилась задним левым колесом о бордюр и перевернулась. В тот момент я был напуган. Напуган просто до жути.
В другой раз, относительно недавно, мы с Лией бродили по лондонскому Боро-маркету, выискивая местечко подешевле поужинать. Мирный субботний вечер внезапно превратился в хаос, когда три террориста принялись без разбора набрасываться с ножами на прохожих. Нам посчастливилось оказаться на периферии бойни, но мы видели лица убегающих и слышали вопли жертв. Не могу даже сказать, сколько мы простояли в оцепенении, пока в конце концов не дали деру — однако вполне достаточно, чтобы ощутить дыхание смертельного ужаса. В тот вечер было убито восемь человек и множество ранено.
Затем, конечно же, вчерашнее противостояние, когда я впервые оказался под прицелом огнестрельного оружия.
И вот теперь, перед вполне обычной камденской квартирой, ко мне вновь возвращается страх. Я знаю это точно, поскольку в полном смысле слова парализован им. До меня доносятся голоса внутри, выкрики, а потом один за другим два громких хлопка. Немного потише петарды, но такие же гулкие и подозрительно смахивающие на приглушенные выстрелы.
Бросаю взгляд на лестницу справа, по которой мы только что поднялись. До нее всего пара метров, но чтобы их преодолеть придется пройти мимо открытой двери в квартиру Алекса. И если там вооруженный бандит, опасаться чего у меня имеются все основания, я стану легкой мишенью. С другой стороны, если останусь на месте, меня сразу увидят, выйдя из квартиры.
Терзаясь сомнениями, я вспоминаю и о человеке, угодившем в западню. Помочь Клементу не в моих силах, но я смогу продержаться достаточно долго, чтобы добиться правосудия. Речь идет уже не о моей
Я смотрю влево: на дальнем конце площадки другая лестница, ведущая на следующий этаж. Выхода наверху нет, но, по крайней мере, там можно будет затаиться. Делаю осторожный шаг, и тут под моим весом предательски скрипят половицы.
— Ты что делаешь?
Голова моя дергается вправо, внизу живота разливается предательская слабость. На пороге квартиры стоит Клемент.
— О господи, — ахаю я. — Я подумал, вас…
— Пришили?
— Да, — выдавливаю я.
— Похоже, док, дважды чела не замочишь.
— Очевидно. Что произошло?
— Заходи, сам увидишь.
И приглашает меня войти. Не зная, чего ожидать, я с содроганием переступаю порог в тревожном смятении. И мои худшие опасения немедленно подтверждаются.
— Узнаешь? — осведомляется великан, указывая на распростертого на полу прихожей мужчину.
— Это… тот самый, кто вломился в мою квартиру в тот раз? Которого вы душили?
— Вполне возможно. К сожалению, у него самого спросить мы не можем.
— Пожалуйста, только не говорите, что он мертв!
— Не-не, просто прикорнул немного.
— Но я слышал… У него был пистолет?
— Ага.
Клемент сует руку в карман спецовки и извлекает пистолет, на ствол которого надет черный цилиндр — глушитель, насколько я понимаю. Я перевожу взгляд с оружия на Клемента, потом на типа на полу.
— Вы же не застрелили его, правда?
— Хрен там, но вот он пытался меня укокошить. Сам-то я, док, на пушки не западаю, так что эта отправится в ближайший люк.
Он прячет пистолет обратно в карман.
— Вам чертовски повезло, Клемент. Слава богу, этот наш приятель не из метких стрелков.
— Ну конечно, слава богу, — закатывает великан глаза.
Но ведь мы приехали не разбираться с подручными Рейнота, а того, ради кого мы здесь, нигде не видно.
— А где Алекс?
Клемент кивает в сторону гостиной и перешагивает через отключившегося головореза. Легонько толкает локтем дверь и осматривает комнату.
— Играть в прятки бессмысленно, козлина, — рокочет он затем. — Чем дольше ты заставляешь меня ждать, чем больше меня бесишь.
Я встаю рядом с великаном. Гостиная выглядит в точности как вчера вечером, за вычетом одного дохляка-компьютерщика.
— Пять, четыре, три…
Из-за подлокотника дивана медленно поднимается фигура и вскидывает руки.
— Пожалуйста, — скулит Алекс, — не бейте меня.
Клемент тут же устремляется к парню и бьет его в живот. Тот сгибается пополам, хотя по сравнению с тем, что мне доводилось видеть раньше, удар напоминает скорее дружеский тычок. Клемент толкает парня на диван.
— Я тебе вчера что сказал, а? — бушует он. — Говорил, чтоб ты помалкивал о нашем визите? Говорил или нет?
— П-п-простите, — бормочет Алекс. — У меня не было выбора…
— Солнышко, стукачей никто не любит. Теперь ты не оставляешь выбора мне. — Клемент поворачивается ко мне. — Док, сделай одолжение, сгоняй к тачке и принеси пассатижи и скотч.