Секрет покойника
Шрифт:
Он вытирает лоб и смотрит на меня. Его взгляд полон ненависти.
— Ты сам знаешь, как это делается.
Глава 25
Косово, наши дни
Они выехали из Кэмп-Бондстил и по шоссе покатили на север в направлении Приштины. Открывавшийся из окна вид вызывал у Эбби тошноту. Джессоп хотел, чтобы Санчес поехал вместе с ними, однако командир наотрез отказался дать ему увольнительную. Единственное, чем смог разжиться Джессоп,
Дождь потоками стекал по ветровому стеклу. Крытые брезентом грузовики, что ехали впереди, то и дело заносило из стороны в сторону. Эбби вытащила из кармана сигарету и стала рыться в бардачке в поисках прикуривателя. Розетка, увы, была пуста.
— Теперь это называют гнездом питания, — сказал Джессоп и усмехнулся. После чего вытащил из кармана пластмассовую зажигалку и поднес ее Эбби, чтобы она прикурила.
— Спасибо, — ответила Эбби и похлопала себя по карману. — Вам тоже дать?
— Я бросил.
Эбби посмотрела на него и увидела, что он улыбается.
— Тогда зачем вам нужна зажигалка?
— На всякий случай, — улыбнулся Джессоп.
Митровица оказалась небольшим, запущенным городком, втиснутым между двух рек. Во время войны здесь происходили самые жуткие зверства, и теперь городок был поделен на две половины. Французские солдаты охраняли мосты, минареты и колокольни, что высились над плоским, одноэтажным городом. Эбби надеялась объехать это место, но главная дорога оказалась закрыта на ремонт. В результате им пришлось ехать по эстакаде через широкую пойму реки, берега которой были усеяны ржавыми остовами автомобилей. На другом берегу какая-то фабрика изрыгала в небо дым и копоть.
Пока Эбби крутила руль, Джессоп щелкал кнопками телефона.
— Какой же вы шпион? — пошутила она. — По идее, вы должны хотя бы следить, в какую сторону мы едем.
— Я как раз об этом читаю. Похоже, что в свое время римляне обосновались здесь надолго и всерьез. Здесь добывали свинец и серебро. Отсюда до Ниша всего восемьдесят миль.
— И это хорошо?
— Именно в Нише родился император Константин. Или вы забыли, что я сказал вам? Символ на вашем ожерелье — это его монограмма.
Эбби слегка ссутулилась на сиденье. Она так пока и не сказала Джессопу про свиток из Трира. В кармане у нее лежал сделанный Грубером перевод. Но, похоже, подходящий момент был упущен.
— И что? Вы считаете, что это гробница Константина?
Джессоп вновь защелкал кнопками.
— Здесь говорится, что Константин был похоронен в Стамбуле, в церкви Святых Апостолов, если быть точным. — Он опустил телефон и вздохнул: — Ну, я не знаю.
Эбби включила радио и сосредоточилась на дороге. Она не сомневалась, что Джессоп наблюдает за ней, и внутренне напряглась. Как бы дружески он ни держал себя с ней, все равно этот человек — шпион, напомнила она себе.
К северу от Митровицы машин на дороге
Вид у Джессопа был озадаченный.
— Странно, указатели здесь другие, — произнес он. — Это по-сербски?
— В этих краях у них что-то вроде параллельного сербского государства. В некоторых лавках принимают лишь сербские деньги.
Джессоп удивленно покачал головой.
— Вся эта так называемая страна по размерам не больше графства Сомерсет. Так они пытаются разделить даже этот жалкий клочок земли.
— Они по-прежнему считают себя частью Сербии. Если бы не вмешательство НАТО, так оно и было бы.
— А почему они не подумали об этом до того, как начали резать албанцев?
— Не знаю.
Джессоп искоса посмотрел на нее.
— В вашем личном деле сказано, что вы якобы идеалистка.
Эбби краем глаза заметила высокий стальной крест, который гордо возвышался над дорогой на горном кряже.
— Это было давно и неправда.
Разговор сошел на нет. Мимо них в противоположном направлении прогромыхал военный грузовик с немецкими номерами. В зеркале заднего обзора Эбби увидела в кузове солдат с винтовками. На их лицах читалась откровенная скука.
— Вам не кажется, что мы зря не захватили с собой прикрытие? — спросила она.
— По оценкам Лондона, ситуация в этом районе довольно мирная.
— Да, но если что, стрелять будут не в Лондон, а в нас с вами.
— Понимаю, — Джессоп прищурился, глядя на карту. — Похоже, на следующем повороте мы сворачиваем.
Эбби сбросила скорость и посмотрела в зеркало заднего обзора. Какое-то время следом за ними ехал крошечный красный «Опель», но последние несколько миль его не было видно.
— Сюда?
Их внедорожник свернул на узкий проселок. Между двумя колеями протянулась поросшая травой полоса. Дорога сливалась с окружающими полями, и они наверняка проскочили бы ее, если бы не стоящий рядом со съездом белый алтарь, у подножия которого лежал увядший букет цветов — печальное напоминание о случившейся здесь когда-то автомобильной аварии.
Джессоп посмотрел на карту.
— Ну что ж, давайте попробуем.
Дорога была вся в колдобинах. Эбби включила привод на все четыре колеса, с трудом ведя машину по раскисшей от дождя колее. Джессоп подался вперед, всматриваясь в забрызганное дождем ветровое стекло.
— Вам не кажется, что отпечатки шин слишком свежие?
Эбби даже не обратила на них внимания. Дорога пересекла долину, после чего поползла вверх среди зарослей. Здесь уклон и каменные выступы создавали новые трудности. Вниз по колее, вымывая мягкую почву, стекали потоки воды. Под сводом леса казалось, что уже наступили сумерки.