Семейное торжество

Хол Джоан

– Кэмерон, мне надоело ждать, пока ты приступишь к делу, даже голова заболела, - нетерпеливо бросила она.

Вынужденный продолжать, он не стал ходить вокруг да около, а сразу же выпалил:

– Я хочу извиниться. Прости, что упрекал тебя в инфантильности и в феминизме.

Сандра холодно улыбнулась.

Его передернуло от язвительного изгиба ее губ - губ, к которым он так страстно желал прильнуть!

– Сандра… скажи что-нибудь.

– Что именно?
– Она приподняла брови.
– Что я прощаю тебе обвинения, в которые ты, несомненно,

веришь?

– Не верю.
– Он энергично замотал головой.
– Просто я злился и…

Быстрым жестом она заставила его замолчать.

– Ты злился и провозгласил истину, какой ее представляет специальный агент Кэмерон Вулф.

– Да нет же! Я…

Она снова перебила его:

– Это неважно. Важно другое: совершенно очевидно, что нам не на чем строить эти… э-э… отношения, - она скривила губы, - скажем так, за неимением более подходящего определения.

– Не на чем?
– Кэмерон невольно рассмеялся, хотя внутри у него все похолодело.
– Мы провели вместе больше недели, веселились, болтали, любили друг друга и прекрасно ладили.

– Верно, - с готовностью подтвердила Сандра.

Кэмерон облегченно вздохнул. Однако она тут же развеяла вспыхнувшую в нем надежду.

– Но это было словно вне времени, - продолжала Сандра с печальной улыбкой.
– Иллюзия, не имеющая ничего общего с реальностью, игра под названием «Давай притворимся».
– Она вздохнула, но не с облегчением, а как-то обреченно.
– Однако жизнь имеет обыкновение вмешиваться в игры людей, она разоблачает притворство, срывает маски. Реальность безжалостна.

– Ну, знаешь, это просто смешно!
– воскликнул он, вскакивая с дивана.
– Уж мыто, учитывая наши профессии, работу, которую мы выполняем, постоянно имеем дело с реальностью.
– Привычным движением он запустил пальцы в выгоревшие волосы.
– Вмешиваться? Черт, реальность постоянно с нами, она неотъемлемая часть и твоей, и моей жизни. И тебе это прекрасно известно.

– Да, но…

Теперь он перебил ее:

– Никаких «но»! Да, мы выкроили немного времени, чтобы расслабиться, порадоваться, отдохнуть. Немного времени для себя и друг для друга. В чем тут притворство, иллюзии и прочее?

– Это все не настоящее, Кэмерон.
– Сандра потерла виски.
– Так, игра, забава. А мы - именно мы - лучше других знаем, что жизнь не игра и не забава. Реальность - это каждодневная жизнь, а каждодневные Кэмерон и Сандра - совершенно разные люди. Слишком разные, чтобы сосуществовать бок о бок каждый день.

– Чепуха!
– Он невольно попятился, когда она встала и посмотрела ему прямо в глаза.

– Нет, - печально возразила она, - это реальность.

Спазмы страха сжали его желудок, распространяясь по всему телу.

– Сандра… - начал он, боясь спросить и все же чувствуя необходимость выяснить все до конца.
– Ты намекаешь, что не хочешь продолжать наши отношения после того, как мы отсюда уедем?

– А зачем?
– Она пожала плечами, отчего шелк блузки натянулся на высокой груди - так же, как и его нервы.
–

Нет никаких отношений.

– Нет никаких отношений?
– Он изумленно уставился на нее, словно не поверил собственным ушам. Ему пришлось сделать огромное усилие над собой, чтобы не схватить ее за плечи и потрясти как следует, или поцеловать, или сделать что-нибудь еще более волнующее, пусть и предосудительное при сложившихся обстоятельствах.
– Ты шутишь!

– Ну ладно. Кое-что было.
– За маской ее спокойствия впервые почувствовалось скрытое напряжение, отчего Кэмерон на мгновение приободрился.
– Детские игры.
– Она предостерегающе подняла руку, не давая ему перебить себя.
– Настоящего общения, взаимопонимания не было.

– Ясно.
– Кэмерон устало вздохнул.
– Логика железная. Мы опять вернулись к моим поспешным и необдуманным обвинениям в твой адрес.

– Да нет же, - начала было она, но продолжать не стала, а лишь тоже устало вздохнула.
– Да, мы вернулись к тому, с чего начали… то есть к полному отсутствию взаимопонимания.

– Я же объяснил, что разозлился.

– Помню.

– И сам не знал, что нес, - продолжал он, гадая про себя: признаться, что причиной его гнева явился страх за ее безопасность, или не стоит?

– Без сомнения, ты говорил, что думал, выражал свои убеждения.

– Сандра, нет…

– И прекрасно, - как ни в чем не бывало продолжала она, словно он и рта не раскрывал.
– Ты вправе иметь собственные убеждения. Беда в том, что ты заблуждаешься, во всяком случае, с моей точки зрения. Что неоспоримо доказывает следующее: мы провели неделю вне времени, предаваясь чувственным наслаждениям, и не узнали друг о друге ровным счетом ничего.

Теперь у Кэмерона заболела голова: видимо, оттого, что он слишком настойчиво бился ею о стену упрямства, воздвигнутую между ним и Сандрой.

– Ты не права, - не отступал он, не желая сдаваться и страшась потерять ее навсегда.
– Я никогда не был так близок ни с одной женщиной. Духовно и физически.
– Он уступил непреодолимому желанию коснуться ее: протянул руку, дотронулся кончиками пальцев до ее гладкой щеки.
– Я думал, верил, что ты разделяешь мои чувства.

– Так и было, - прошептала она.
– Но… - Она пригнула голову, уклоняясь от его ласки.
– Я… я не знаю.
– Она снова потерла виски.
– Мне нужно время, чтобы все обдумать. В одиночестве.
– Она сделала шаг назад.
– Нужна свобода и расстояние. Я хочу домой.

– Нельзя, - напомнил Кэмерон.
– По крайней мере до тех пор, пока мы не поймем, что замышляет Уитфилд.
– Он понял, что совершил непростительную ошибку, еще до того, как закончил фразу.

Сандра напряглась и отошла в сторону.

– Я уже взрослая и могу сама о себе позаботиться. Если сочту нужным, выпишу ордер на арест Уитфилда. Боже, как болит голова… Пойду приму пару таблеток аспирина и лягу.

– Подожди!
– взмолился Кэмерон, когда она повернулась и направилась в спальню.