Сердце умирает медленно
Шрифт:
Для этого он и привез меня к себе в дом. Чтобы я вспомнила. Чтобы убедиться, что Сара еще жива — внутри меня. Чтобы понять, является ли она только частью меня, которая со временем растворится, исчезнет, или есть шанс, что его возлюбленная продолжит свое существование в том или ином роде.
Конечно, это было сумасшествием. Он любил ее, дышал ею. И любой, кто однажды чувствовал что-то подобное, понял бы его. Разве можно не вернуть из небытия то, что было всем твоим миром, если есть хоть малейший шанс это сделать? Разве можно отпустить сердце, которое
— Айра, вы голодны? — Спросила я, наклонившись к окну.
— А? — Старик вскинул на меня свой сонный взгляд.
— Я вас, наверное, жутко утомила своими поездками. Спрашиваю, не голодны ли вы?
Он утер тыльной стороной ладони рот, поморщился и выпрямился.
— Что ты, Эмили Уилсон. Это загадочное путешествие гораздо интереснее того, чем я занимаюсь обычно. С тех пор, как моя старушка отошла в мир иной, я только и делаю, что пересчитываю дохлых мух на подоконнике да наблюдаю за тем, как движутся тени по стене нашей маленькой кухоньки.
— Так вы голодны? — Улыбнулась я.
— Нет. — Отмахнулся он.
Ни капли ему не поверила.
— Сейчас я приду. — Пообещала, заприметив на углу заведение с выбитым на вывеске названием «Fish ‘n’ Chips» [1].
— Успею еще вздремнуть, — отозвался Айра, зевая.
Пошарив по карманам в поисках мелочи, я направилась вдоль по улице. Странно, но после всего, что мне стало известно, я стала понимать Дэниела лучше. Но и бояться тоже. Неизвестно, до чего человека могла довести одержимость кем-то.
Хотя, и намерение Сары мне тоже до конца не было ясно. Только что-то очень яркое могло заставить ее задержаться на этом свете. Какая-то эмоция, чувство, возможно, потрясение. Или желание быть с любимым. Она обрела гораздо больше сил в Малэме, в доме, где жила. Именно там мои видения становились отчетливее и продолжительнее. Именно там мы с ней действительно общались, и там же стало очевидным, что девушка не уходит только потому, что очень хочет что-то мне сказать.
Я крутила головой, осматривала улицу, словно ожидая ее появления. Ощущала ее присутствие и желание поделиться чем-то. Трудно объяснить это чувство, но я будто знала, что есть что-то еще, что мне просто необходимо знать. Звучит как бред, правда? Но только от этого ощущения я до сих пор не сбежала обратно домой.
«Ты не знаешь самого главного» — будто говорила мне она.
Как? Не знаю. Шумом ветра, причудливо изогнувшимися ветвями деревьев, тенями на полуразвалившихся строениях Викторианской эпохи и даже устремленным в небо острым шпилем на церкви.
Каждым звуком, каждым шорохом, каждым запахом она словно говорила со мной. Манила, тянула, звала. И я послушно ступала по асфальту, позволяя ей вести себя по улице все дальше и дальше. Пока не увидела что-то, от чего
«НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК». «NEW MAN». Это было не два слова, это было одним целым. «Newman»[2] — было написано на кованой табличке, располагавшейся над небольшой лавкой. Действительно, логотип был исполнен таким образом, что интервал между буквами вводил в заблуждение. Именно такой прямоугольничек с надписью я и видела во сне, когда захлебывалась водой. Меня словно обожгло от осознания этого.
Что он мог значить? Почему мне снился? Ответ находился за большой стеклянной дверью, к которой я подбежала и тут же торопливо дернула на себя. Раздался мелодичный звон колокольчика.
— Добрый день. Чем могу быть полезна? — Поприветствовал меня приятный женский голос.
Но, ослепленная яркими солнечными лучами, я не сразу смогла привыкнуть к спокойному свету ламп, наполняющих помещение с невысокими потолками. Это место было похоже не на магазин, а на скорее небольшой, но уютный офис. Пузатый диванчик в углу, стеклянный столик с какими-то каталогами или журналами, дипломы на стене, чуть правее — полки с наградами и двигающиеся «книжкой»-витриной с образцами строительных материалов.
— Здравствуйте. — Я обернулась по направлению к голосу.
Прищурилась. Передо мной стояла круглолицая светловолосая женщина лет пятидесяти. Ее радушная улыбка и вся атмосфера помещения располагали к общению, но я совершенно не знала, зачем пришла сюда, и что собиралась у нее спросить.
Взгляд на полку с наградами заставил вскинуть брови. Среди дипломов и лицензий, содержащих слова «реконструкция, инженерия, обслуживание, ремонт», стояла газетная статья в красивой раме. На ней эта самая женщина была запечатлена с двумя молодыми людьми, очевидно сыновьями, а заголовок гласил: «Семейный бизнес: история успеха Ньюманов».
— Мне… — пришлось сглотнуть, потому что слова застревали в горле комом. Я медленно перевела взгляд на улыбающуюся хозяйку фирмы и пожала плечами. — Мне нужна помощь.
— Отлично, меня зовут Жаклин.
— Э…Эмили.
— Так вы… собираетесь делать ремонт? — Женщина подалась вперед, наклоняясь на стойку. — Что-то строите или уже построили, и вам нужна отделка? Дизайн помещения?
Я выдохнула.
— Не знаю, как объяснить вам. Один мой знакомый…
Она с интересом уставилась на меня:
— О, так вам нас рекомендовали ваши друзья? Тогда мы с удовольствием предложим вам скидку на наши услуги.
— Э… в некотором роде да.
— Отлично. Нужно будет просто указать фамилию, имя или номер заказа вашего знакомого. Это при составлении договора. Так какой у вас вопрос?
— На самом деле… — Воздух с шумом вырвался из моих легких. — Не знаю, как это объяснить.
— О, — женщина понимающе кивнула, — в таких делах дамам всегда труднее ориентироваться. Особенно, не зная соответствующих терминов. Но, если вы дадите адрес, мы пошлем к вам сотрудника, который самостоятельно сделает замеры и расчеты. Разумеется, учтя все ваши пожелания.