Северный ветер. Том 1
Шрифт:
– Mar mori, nin! 52
Он засмеялся и обмахнул лицо ладонью, а я чересчур громко спросила:
– Что это значит?
Всадники умолкли и уставились на нас. Акха Джахар осторожно начал:
– Mar mori…
– Ладно, давай по-другому! Сюн значит спать!
Я прижала сложенные ладошки к щеке и прикрыла глаза. Мьаривтас повторил:
– Спать.
– Да, сюн – спать. Бёр
52
Мьори, нет!
Я пригубила сладкое вино, и мужчина кивнул.
– Зна-щит пить. Зна-чит.
Я коснулась его рубашки, ткнула пальцем в плащ и указала на небо.
– Кхар значит черный. Аксаст кхар – черное небо. А это что значит?
И снова показала кулак с оттопыренным пальцем. Мьаривтас уставился на него, с трудом сдерживая смех.
Я всплеснула руками.
– Очень весело потешаться надо мной, ничерта не знающей. Да я на вас посмотрела бы, будь вы на моем месте. Вы тоже…
Акха Джахар прижал палец к моим губам, обрывая бессмысленную – он меня не понимает! – тираду, и ласково шепнул:
– Mar kahuman, saik mori. 53
Он глубоко вдохнул и показал мне жест «Все супер». Даримас булькнул горлом, щеки Мархэ Дара залил румянец, а Драха спрятал лицо в ладонях. Наверняка смеется, засранец!
Мьаривтас сделал еще один вдох, указал пальцем на себя, потом на меня. Помешкав, указал на один из шатров. Я согласно кивнула, и пара смешков прорвала его оборону. Я возмущенно рявкнула:
53
Прости меня, моя мьори.
– Прекрати смеяться! Хорошо, мы с тобой там и… О-о-о!
Я подавилась воздухом, когда Акха Джахар выразительно посмотрел на меня, на шатер и снова показал обыденный в моем мире жест. Уголки его губ приподнялись в соблазнительной улыбке. Он произнес низким голосом, вытягивая гласные:
– Ma-a-ar mori…
И вызывающе вскинул брови, склонив голову набок.
Я с громким стоном закрыла лицо ладонями. Над поляной повис хохот мужчин.
Так вот что это значит! Вот почему так уставился на меня Драха, а Кхар Джахар шлепнул по руке! Я этим жестом мужчинам предлагала… себя!
Акха Джахар притянул меня к себе и шепнул на ухо, обнимая одной рукой за плечи:
– Mar kahuman! Malt hisaarh a tuh sas. 54
Я отпихнула его, заглянула в голубые глаза с белыми искрами… и улыбнулась.
– Мар кахюман… мьаривтас. Амюр сак мальт… тюхаарах. 55
Вместо ответа Акха Джахар чмокнул меня в макушку настолько привычно, словно делал это каждый день по несколько раз, и я со всеми удобствами расположилась в уютных объятиях. Мьаривтас поплотнее запахнул на мне
54
Прости меня! Я не хотел тебя обидеть.
55
Прости меня… мьаривтас. Ты меня… не обидел.
Я поймала непривычно напряженный взгляд Кхар Джахара, но не отреагировала – черт его знает, чем он недоволен! Прикрыла глаза, наслаждаясь нежностью, которой мьаривтас охотно со мной делился. Я соскучилась по возможности, которую мы начинаем ценить, только лишившись ее – просто быть кем-то обнятым…
Даже через два плаща я чувствовала исходившую от Акха Джахара прохладу. Несвойственная телам живых людей, она была приятной. Как сладкий лимонад из холодильника в жару. Как вечерний дождь после солнечного дня. Как ветерок, несущийся с моря…
Мьаривтас прижался щекой к моему лбу, и я вдохнула аромат мужчины.
Он пах грозой. И немного зимой. И чем-то еще, от чего закружилась моментально опустевшая голова…
После ужина Акха Джахар проводил меня и ушел в свой шатер. А я разделась до футболки и развалилась на шкурах, кутаясь в плащ и вдыхая пропитавший его аромат стужи во всю силу легких.
Сон не шел, и я с час ворочалась с боку на бок. Стоило остаться одной, мысли снова начали долбиться в голову. Что ж, раз все равно не уснуть, давай закончим начатое.
Итак, на чем я остановилась? Ах, да! Всадники разделились на три группы. Первую, очевидно, вел Гардах. Вторую – Кхар Джахар. Третью – Акха Джахар. Старшие мьаривы были кем-то вроде его командиров, полагаю…
Как общались между собой отряды, мне еще предстояло узнать. Я снова вспомнила, как замер и резко замолчал «папаша» посреди нашего урока. Допуская невероятное, предположим, что они общаются посредством мыслей. Еще можно предположить, что общаются между собой не все всадники, а только родственники, «папаша» с мьаривтасом, а Гардах – с Кхаадом. Тогда логично распределение мужчин в отрядах – между ними установлена связь, в двух есть живые «обогреватели»…
И когда это я стала великим стратегом?
Так, опять не о том думаю!
Гардах нашел меня, сообщил Кхааду. Отряды поехали навстречу друг другу. После встречи со вторым отрядом Кхар Джахар известил Акха Джахара, и мы отправились навстречу третьему отряду. Значит, все это время…
Я резко села и уставилась в темноту округлившимися глазами. Сердце вздрогнуло и застучало быстрее, словно спрашивая: ты вообще нормальная? Чего так пугаешь?
Я прижала ладонь к груди, спешно раскладывая остальные факты по полочкам.
Мьаривы сделали свою работу – спасли и привезли мьаривтасу его мьори! Потом случился ритуал с кинжалом, во время которого они преклонили передо мной колено.
Мьаривы и мьаривтас…
Татуировка на правой руке Акха Джахара. Смятение Кхар Джахара из-за того, что такой нет на моей руке, будто ее наличие обязательно. Значит, у мьори должна быть такая татуировка, потому что мьори – это…