ШАРАНАГАТИ - "Принятие прибежища Господа"
Шрифт:
4
джамуна-салила- ахаране гийа, буджхибо йугала-раса према-мугдха хо'йе, пагалини-прайа, гаибо радхара йаша
1. Когда же я в мгновение ока оставлю отождествление с этим грубым телом? Тогда я увижу исполненную вечного духовного блаженства совершенную красоту царства Враджи.
2. Я приму рождение в городе Царя Вришабхану и выйду замуж в соседнем Йаватграме. Я обрету облик и характер девушки-пастушки и не буду желать другого настроения.
3.
4. Когда я пойду набрать воды из Йамуны, я буду лелеять в себе желание познать сокровенные вкусы, соединяющие божественную пару, Радху и Кришну. Очарованная возвышенной любовью, я буду, словно безумная, петь славу Шри Радхе.
Песня 3
1
бришабхану-сута- чарана-севане, хоибо йе палйа-даси шри-радхара сукха, сатата садхане, рохибо ами прайаси
2
шри-радхара сукхе, кришнера йе сукха, джанибо манете ами радха-пада чхади', шри-кришна-сангаме, кабху на хоибо ками
3
сакхи-гана мама, парама-сухрит, йугала-премера гуру тад-ануга хо'йе, севибо радхара, чарана-калапа-тару
4
радха-пакша чхади', йе-джана се-джана, йе бхаве се бхаве тхаке ами то' радхика- пакша-пати сада, кабху нахи хери та'ке
1. Чтобы служить лотосным стопам дочери Вришабхану, я стану служанкой одной из гопи во Врадже, находясь под ее защитой. Я буду всегда стремиться доставить удовольствие Шри Радхе.
2. В моем сердце я буду знать, что наслаждение Радхи - это единственный источник радости для Кришны. Поэтому во мне никогда не возникнет желание оставить Ее лотосные стопы ради уединенного общения с Ним.
3. Сакхи - мои лучшие подруги и наставницы в предмете любви, связывающей Радху с Кришной. Следуя их примеру, я буду служить лотосным стопам Радхи, которые подобны деревьям желаний.
4. Я всегда принимаю сторону Радхи и поэтому никогда не взгляну на тех, кто оставил Ее окружение, кем бы и откуда бы они ни были. Так заканчивается раздел "Сиддхи-лаласа".
Часть 9 Вигйапти Духовная просьба [Рагини - Сурата-кхамбаджа, экатала]
1
кабе ха'бе боло се-дина амар (амар) апарадха гхучи', шуддха наме ручи, крипа-бале ха'бе хридойе санчар
2
тринадхика хина, кабе нидже мани', сахишнута-гуна хридойете
3
дхана джана ара, кавита-сундари, болибо на чахи дехо-сукха-кари джанме джанме дао, охе гаурахари! ахаитуки бхакти чаране томар
4
(кабе) корите шри-кришна- нама уччарана, пулакита дехо гадгада вачана ваиварнйа-вепатху, ха'бе самгхатана, нирантара нетре ба'бе ашру-дхар
5
кабе навадвипе, сурадхуни-тате, гаура-нитйананда боли' нишкапате начийа гаийа, бедаибо чхуте, батулера прайа чхадийа вичар
6
кабе нитйананда, море кори' дойа, чхадаибе мора вишайера майа дийа море ниджа- чаранера чхайа, намера хатете дибе адхикар
7
кинибо, лутибо, хари-нама-раса, нама-расе мати' хоибо виваша расера расика- чарана параша, корийа моджибо расе анибар
8
кабе дживе дойа, хоибе удойа, ниджа-сукха бхули' судина-хридойа бхакативинода, корийа винойа, шри-агйа-тахала корибе прачар
1. Пожалуйста, скажи мне, когда же прийдет этот день? Когда же я перестану совершать оскорбления, и в моем сердце, благодаря могуществу божественной милости, появится вкус к чистому святому имени?
2. Когда же я буду считать себя ниже травы и оказывать почтение другим? Когда я воспитаю терпение в своем сердце и избавлюсь от ложной гордости? Когда же я смогу ощутить сладость чистого нектара святого имени?
3. Богатства, последователи, прекрасные женщины, воспетые в мирской поэзии - я не хочу подобных телесных удовольствий. О Господь Гаурахари! Пожалуйста, даруй мне бескорыстную преданность Твоим лотосным стопам рождение за рождением.
4. Когда же, при произнесении божественного имени Шри Кришны, мое тело затрепещет в экстазе, а голос прервется от волнения? Когда же я побледнею и дрожь экстаза пробежит по телу? Когда неудержимые слезы польются из моих глаз?
5. Когда же я буду бродить по берегам божественной Ганги в Навадвипе, искренне взывая: "О Гаура! О Нитйананда!"? Я буду петь и танцевать как безумец, бродя повсюду и полностью отбросив все социальные условности.
6. Когда же Господь Нитйананда явит мне Свою милость и избавит от мирских иллюзий? Когда же Он даст мне приют у Своих лотосных стоп и позволит ступить на ярмарочную площадь Святого Имени?
7. Я буду покупать и в безудержном веселье растрачивать вкусы имени Господа Кришны. Совершенно опьянев от чистого нектара святого имени, я потеряю сознание. Коснувшись стоп великих душ, искушенных в наслаждении этими вкусами, я буду постоянно вкушать сладчайший нектар святого имени.