Шпионка, пришедшая с севера
Шрифт:
Окажись она сейчас на свободе… Она бы отомстила всем, кто бросил ее в Святую Берту. Всем, кто разыграл ее в покер, кто сделал ее пешкой в виртуозной шахматной партии.
— Я подарю тебе миллион, — прошептала старуха, глядя на Таню. — Я подарю тебе десять миллионов, сто миллионов…
— Не обращай на нее внимания, — произнесла Пиа. — Она здесь с незапамятных времен. Вообразила, что до чертиков богата, и пристает ко всем, обещая подарить миллионы. На самом деле она бедна, как церковная мышь. Ее арестовали под мостом, где она жила в картонной коробке.
Старуха, казалось,
Таня и Пиа скудно позавтракали, а потом отправились на работу. В зависимости от смены женщины работали в мастерских или прачечной. В первый раз Таня оказалась у огромной гладильной машины. Святая Берта выполняла заказы жителей Бертрана, неплохо на этом зарабатывая. У каждого заключенного имелся личный счет в банке, куда переводились деньги, заработанные им в неволе. Таня прикинула — если она выйдет на свободу через тридцать лет, то у нее будет вполне приличная сумма, чтобы начать новую жизнь.
Только кто начинает жизнь в пятьдесят лет?
— Я тебе все объясню, — сказала Пиа. Она уже освоилась в тюрьме. От Тани требовалось привозить тяжелую тележку, груженную грязным бельем, к стиральной машине. — Потом, когда появится квалификация, тебя допустят и на другие работы.
Через полчаса после начала работы Таня поняла, что устала. Металлическая тележка, забитая тюками с бельем, казалась неподъемной. Ей требовалось преодолеть около двухсот метров — туда и обратно. Женщины занимались каждая своим делом.
Таня отправилась в очередной рейс. Тележка скрипела по бетонному полу, помещение прачечной было заполнено паром, который делал кожу красной и ел глаза. Таня оказалась около тупика, затянутого решеткой и закрытого на несколько висячих замков. Ей требовалось пройти мимо него, завернуть направо, далее по коридору, спуститься вниз. Вместо это она увидела фигуру, которая преградила ей дорогу. Женщина с кривой улыбкой поставила ногу на тележку.
— Стоять, — произнесла она. — Куда спешишь, идиотка?
Таня оглянулась. Позади, как из тумана, возникли еще две фигуры, которые отрезали ей путь к отступлению. Наконец, появилась предводительница клана — мулатка Каролина. Она медленно подошла к Тане, внимательно ее осмотрела и произнесла:
— Вот ты какая, русская шпионка. Знаешь, что бывает с теми, кто не повинуется мне и поднимает на меня руку?
Блеснула сталь самодельного ножа. Таня отпрянула. Каролина засмеялась:
— Испугалась? Посмотри на эту игрушку, она вполне может оказаться у тебя между ребер или в горле.
Одна из «шестерок» Каролины подошла к Тане и ударила ее в грудь. Другая женщина, как гиена, подскочила и толкнула Полесскую в спину. Каролина с ухмылкой наблюдала за тем, как Таню, словно мяч, кидали в разные стороны.
— Не будь дурой, — сказала она. — Ты мне нравишься, можешь присоединяться к нам. Зачем тебе эта лахудра Пиа? Я у нас власть, а ты из тех, кому требуется власть.
Таня сжала губы. Она не собирается вступать в банду Каролины и становиться
— Стоять, русская! — услышала она голос Каролины. — Я еще не закончила разговор с тобой.
— Ты и не начинала, — ответила Таня.
Пар, заполнивший прачечную, надежно скрывал ее от преследователей. На обратном пути Таня выбрала другую дорогу, более длинную, но менее опасную. В тот день Каролина больше не приставала к ней, но Таня шала, что мулатка со шрамом так просто ее не оставит.
Придется бороться с ней. Бороться за выживание.
Таня отметила первую неделю пребывания в Бертране. Она уже привыкла к тюрьме и с некоторым ужасом стала осознавать, что вскоре сможет именовать Святую Берту своим домом. Роджер Ли просил встречи с ней, но она, подумав, отказала адвокату. Ей не хотелось снова видеть его. Он ее предал, предал с самого начала. Адвокат прислал письмо, в котором в официальных выражениях констатировал, что он не в силах что-то сделать и, таким образом, его миссия исчерпана. Таня и не сомневалась, что он вскоре бросит ее. Кто она теперь — обыкновенная заключенная, приговоренная к тридцати годам. Общественность потеряла к ней интерес.
Полесская работала в прачечной, когда к ней подошла надзирательница и сказала:
— Иди за мной, тебя ждет Доминика.
Пиа с сочувствием взглянула на Таню. Девушка знала, что вице-директор проявляет нездоровое любопытство к Тане.
— Ни пуха тебе, ни пера, — пожелала девушка. — И помни, Доминика очень опасна, как кобра, может, еще хуже.
Пока Таня шла по длинным коридорам тюрьмы, она думала о своей ситуации. Ее обвинили в шпионаже и бросили на тридцать лет в тюрьму. Доминика хочет с ней переспать, она теперь точно знала, чего же добивается одетая в плохо сшитый костюм всевластная лесбиянка.
Каролина жаждет, как отомстить за публичное унижение. Вокруг нее одни враги. Несмотря на это, Таня чувствовала себя превосходно. Сон у нее наладился, а тревожные мысли, которые раньше раздирали душу, исчезли.
Она точно знала, что выберется из Святой Берты.
Причем раньше, чем через тридцать лет. Она не собирается гнить в тюрьме до старости. И она отомстит тем, кто упрятал ее сюда. Всем. Месть — это блюдо, которое подают к столу холодным. У нее будет много времени, очень много времени, чтобы обдумать месть. Она не пощадит никого.
Еще несколько месяцев назад она бы ужаснулась таким мыслям. Кем она была — беззаботной девчонкой, студенткой элитного вуза, у которой не было проблем и которая одной ногой оставалась в детстве. Теперь Таня ощущала себя взрослой женщиной. Сколько бессонных ночей она провела, размышляя над тем, почему эта история случилась именно с ней. В конце концов она поняла — это судьба. Она не будет противиться ее жребию. Судьба решила, что ей нужно оказаться в Святой Берте, значит, она на какое-то время останется здесь.