Шрамы и песни

Золендз Кристина

Грейс прильнула к моим рукам и тяжело вздохнула.

— Просто будь мне другом, Шейн, начнем с этого. Что-то большее может уничтожить нас обоих.

Я обнял ее и прижал к своей груди. Она обмякла в моих руках и положила голову мне на сердце.

— Черт, девочка. Мне так жаль, я вел себя с тобой как Такер.

Она подняла голову с моей груди и засмеялась.

— Ага, так вот в чем твой секрет — ты берешь у него уроки или есть еще что-то? Я тут подумывала вышвырнуть тебя из группы и пригласить его на твое место!

Наши тела немного отодвинулись друг от друга, и я закинул руку ей на плечо и вывел в гостиную, неся ее сумку.

— Между нами есть разница, признавайся, я же симпатичнее

него, да?

Она засмеялась и пихнула меня бедром.

— Леа, — завопила она через мое плечо. — Я пригоню джип! — Грейс пошла к двери, но я удержал ее за рубашку, сжимая пальцами мягкую ткань. Медленно пятясь назад, она улыбнулась, и ткань выскользнула из моих пальцев.

Леа и Коннер подошли ко мне сзади, и от кого-то из них я получил локтем в живот, скорее всего, это была Леа.

— Итак, на тебе нет свежих синяков или порезов, значит, она не стала выбивать из тебя извинения, как это сделала бы я, — поддразнила Леа. — Что произошло?

Крепко сжав губы, пытаясь скрыть улыбку, я не смог удержать смешок.

— Я еду к твоим родителям вместе с вами. Я так давно не виделся с мистером и миссис Росси, — подмигнул ей я.

Леа подпрыгнула на месте и прижала руку к своему улыбающемуся рту.

— Пресвятой Канал Открытий Секса [33] , Коннер, да мы попадем в порно-ураган между этими двумя. Коннер, лучше тебе поехать с нами, потому что если мне придется наблюдать за их пылким-грязным-непристойным-сексом-взглядами, то лучшего вибратора для удовлетворения, чем ты, мне в мире не найти!

33

Discovery Channel (рус. «Канал открытий», читается как Дискавери Ченэл) — спутниковый и кабельный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира.

Брови Коннера поползли прямо на лоб:

— Где, черт возьми, я откопал тебя? Это так горячо, хотелось бы мне посмотреть, как ты будешь использовать этот свой вибратор.

Я поморщился и отодвинулся от них.

— Лааадно. Я возьму свою сумку для пробежки, в ней есть какая-то одежда. — Потом они присосались друг к другу, словно я был невидимкой. Да, мне точно пора было валить из того коридора.

Не прошло и десяти минут, как Грейс подъехала к подъезду и посигналила, мою кожу закололо от прилива адреналина. Надеюсь, Грейс не разозлится от того, что я еду с ними. Но еще стоя на полу кухни, на коленях, я решил, что ни за что не отпущу ее. Никогда. Она заслуживает мужчину, который будет бороться за нее, самого лучшего мужчину, и я буду им.

Втроем мы подбежали к двухдверному джипу Грейс, и Леа открыла пассажирскую дверь, затем потянув вперед переднее сиденье. Коннер и я забрались назад, складывая наши сумки в небольшое пространство между сиденьями. Леа захлопнула за собой дверь и искоса улыбнулась Грейс.

— Они не пустят нас одних.

Благодаря зеркалу заднего вида, я увидел, как губы Грейс изогнулись в потрясающей улыбке, а потом ее взгляд встретился с моим. Какое-то время мы смотрели друг на друга, среди городского хаоса, пока она не вырулила джип на дорогу. Я понимал, что начинать с дружбы было бредом, мы с ней прошли этот этап. Но я в любом случае подарю ей дружбу, где-нибудь на недельку, а потом — она моя. И, как бы подтверждая мои мысли, через аудиосистему джипа заиграла песня группы Avenged Sevenfold «Так далеко». [34] Боже, я б с радостью выступил с этими ребятами.

34

So Far Away — Avenged Sevenfold

текст

и перевод

— Люблю эту группу, — проговорил я это Грейс в зеркало. Она увеличила громкость. О, да.

Грейс поехала на юг по Второй Авеню, и мы попали в пробку, передвигаясь сущими сантиметрами по туннелю Куинс Мидтаун. Леа застонала и начала жаловаться на то, как много людей живут в мегаполисе, в то время как мы с Коннером пинали ее сиденье. Спустя два часа, проведенных в пробках, Леа открыла все окна и ужасающе подпевала Limp Bizkit о том, «кто скрывается за голубыми глазами». [35] Я умолял Коннера заткнуть ее, но он лишь смеялся.

35

Behind Blue Eyes — Limp Bizkit

текст и перевод

Больше я не обращал внимания на музыку или то, подпевал ли кто ей, я просто смотрел в зеркало заднего вида, сосредоточившись на лице Грейс. Каждый раз, когда она перестраивалась в другой ряд, я ловил ее улыбку в свой адрес. Не успел я опомниться, как она уже парковала джип перед домом родителей Леа в Бель-Харбор. Весь воздух был наполнен запахом моря и соленой воды.

Мы вчетвером, потягиваясь, выбрались из машины, зевая и причмокивая. Кэролайн Росси — мама Леа, выбежала из дома и побежала к нам, крича, с развевающимся на ветру фартуком.

— Энтони! Наконец-то они дома! — Она заключила Леа и Грейс в объятия и закружилась с ними.

Кэролайн отпустила Леа, но, продолжая держать Грейс за плечи, осмотрела ее с ног до головы, вся сияя.

— Выглядишь вполне здоровой, но тебе не помешает набрать немного веса. Ты — это сплошные кожа, да кости.

Леа громко захохотала и шлепнула Грейс по попе.

— Не переживай, мам, с той скоростью, с которой она поглощает мороженое и алкоголь, к концу следующей недели она наберет достаточно килограммов. Скоро ее задница станет размером с луну. — А плохо, что по какой-то причине меня это завело?

Закатив глаза на высказывание дочери, Кэролайн захихикала.

— Тебе требуется помощь, дорогая. Заходи в дом и поздоровайся с папой. — Потом она повернулась к Коннеру и мне, поцеловала нас в щеки. — Здравствуйте, мальчики, заходите. Энтони смотрит игру, а у меня с минуты на минуту будет готов обед. Посмотрим, удастся ли нам хоть немного откормить Грейс. — Она схватила Леа и Коннера за плечи и повела их в дом.

Грейс застыла на подъездной дорожке с открытым ртом. А я пялился на ее зад. Объемом с луну или же нет, для меня она по-любому идеальна. Когда Грейс шагнула вперед, я мягко обхватил ее за талию и притянул к себе. Она повалилась на меня, смеясь, ее попка крепко прижалась к моему паху. Одна моя рука держала ее за запястье, другая обнимала за талию, не позволяя ей двигаться. Я провел по ее талии, по бокам, пока не коснулся водопада волнистых волос у шеи. Тогда я прижался губами к ее уху. Глубоко вдохнув, я прошептал:

— Я без ума от твоей задницы.

Она придвинулась ко мне ближе, и мои губы коснулись ее мягкой щеки.

— Шейн, заткнись. Сейчас я тебя просто ненавижу.

Я усмехнулся, опуская губы и целуя ее в изгиб шеи. Живот прострелило вспышками жара, а она тихо застонала.

— Неправда, Грей. — А потом? Потом я снова поцеловал шею и лизнул ее кожу. Она. Задрожала.

— Господи Боже, а теперь мне надо сменить трусики. Мои насквозь промокли, — прошептала она.