Симфония апокалипсиса
Шрифт:
– Милая, сколько тебе нужно времени, чтобы собраться?
– А я готова, – безжизненным голосом отозвалась она, поднимаясь с кресла и разворачиваясь к Артуру.
На лице ее не было ни следа макияжа. Простое неброское платье, туфли на невысоком каблуке, в руках – сумочка. МакГрегор ничего не сказал по поводу ее подчеркнуто бесцветного вида, заметив лишь:
– Паспорт не забыла?
– Он в сумочке. Не беспокойся, Арти, я соображаю вполне адекватно. Так мы можем ехать?
– Да. Джеймс уже подогнал «Роллс» к парадному входу.
– Ты поедешь
Артур обнял ее, прижав на мгновение к себе. Она выглядела спокойной, почти бесстрастной, но даже через ткань ее платья и своего костюма он чувствовал, как сильно и часто бьется ее сердце. Она высвободилась из объятий МакГрегора и, сжав его руку выше локтя, негромко сказала:
– А сон-то был вещий.
Парковать автомобили у посольства запрещалось, поэтому Джеймс, высадив пассажиров у кованой решетки в стиле ар-нуво, сообщил Артуру, что поставит «Роллс-Ройс» на Уильям-стрит, в сотне ярдов от Найтсбриджа, после чего сразу же отъехал.
МакГрегор и Эли, показав паспорта охраннику в форме французского десантника, вошли в довольно просторный холл посольства, где к ним тут же подошел дежурный чиновник лет тридцати.
– Мы хотели бы говорить с мсье Жискаром Моро, – пояснила цель визита Эли.
– О, мсье Моро… Но, мадам…
– Мадемуазель, – поправила его Эли.
– Мадемуазель… – чиновник бросил взгляд на ее раскрытый паспорт, – Бернажу, вы договорились о встрече заранее?
– Да, мсье, – устало произнесла она. – Мсье Моро сам назначил эту встречу.
– Тогда никаких проблем! – Дежурный расплылся в улыбке и отправился к телефону на письменном столе.
– Ты пойдешь со мной, Арти? – Эли сжала его запястье.
– Конечно, дорогая. – Ему начал передаваться ее страх перед неизвестностью, перед этой встречей, явно не сулившей ничего доброго.
По ступенькам, ведшим на главный этаж посольства, легко сбежал человек в прекрасно подогнанном дорогом костюме. По виду – ровесник Артура, ростом он был не намного ниже, примерно те же шесть футов без полутора дюймов. Эли с Артуром поднялись ему навстречу.
– Мадемуазель Бернажу, – он произнес это не спрашивая, а просто подтверждая тот факт, что это именно она. И когда Эли кивнула и протянула ему руку, он, как и полагалось воспитанному французу, поднес ее к губам, после чего выпрямился и посмотрел на Артура. – А вы, полагаю, мистер МакГрегор, я не ошибаюсь?
Артур, протянув Моро руку, поправил его:
– Баронет МакГрегор или сэр Артур. Как вам будет удобнее.
– Прошу прощения, сэр Артур, – виновато улыбнулся Моро. – Нам сообщили только ваш адрес и телефон, не упомянув о титуле.
– Сообщил кто? – резким требовательным тоном поинтересовалась Эли.
– Обо всем этом нам удобнее будет говорить в моем кабинете, мадемуазель.
– Могу ли я присутствовать при разговоре? – спросил МакГрегор.
– Зависит от того, в каких отношениях вы состоите с мадемуазель Бернажу… и семейством Леблан.
– С Эли
– Прекрасно, – кивнул Моро. – Надеюсь, личные документы у вас с собой? – Он перевел взгляд с Артура на Эли. Та уже протягивала ему паспорт. Артур, вручив свой британский паспорт чиновнику, достал из кармана и водительские права. Тот приподнял брови:
– А зачем права?
– На них указан адрес, который наверняка вместе с телефоном передали вам.
– Ах, конечно. – Моро бросил взгляд на пластиковую карточку и с полупоклоном вернул ее владельцу.
Выложив на небольшой поднос ключи, зажигалки и сигареты, они прошли под рамкой и вместе с мсье Моро поднялись по ступенькам в коридор посольства. Миновав ряд дверей, они остановились у той, на которой красовалась бронзовая табличка «Ж. Моро, служба безопасности».
– Так вот почему «не вполне консул», – пробормотала Эли. Моро, открыв замок пластиковым электронным ключом, распахнул ее, пропуская посетителей внутрь. В кабинете он жестом указал им на два кресла, стоящих у массивного дубового стола, обойдя который он сел на свое место, переводя взгляд с Артура на Эли и обратно.
Возникла неловкая пауза. Наконец Моро откашлялся и, опустив глаза, произнес:
– Мадемуазель Бернажу… Я вынужден сообщить вам…
МакГрегор сжал руку Эли, но осторожно, стараясь не причинить ей боль.
– Я вынужден сообщить вам, – продолжал Моро, – весьма печальные новости.
Эли сидела, застыв, как статуя, и закрыв глаза.
– Жена вашего кузена, Николь Леблан… погибла.
– Как? – едва слышно произнесла Эли.
– Вам наверняка известно, что жили они в Атенсе, штат Джорджия. И мадам Леблан… была обнаружена убитой в доме, который снимала их семья.
Эли, не открывая глаз, застонала. Артур вмешался в разговор:
– Убита кем? И как?
– Офис шерифа округа Атенс-Кларк, связавшийся с нашим посольством в Штатах, мог дать ответ только на второй вопрос. Как вы догадываетесь, далее посольство связалось с МИД в Париже, которое и передало нам координаты мадемуазель Бернажу… Глоток воды, мадемуазель? – Моро налил полстакана воды из кулера и подвинул стакан Эли. Она уже открыла глаза, но, похоже, не вполне понимала, где и зачем находится. Однако через несколько секунд она взяла стакан и отпила пару глотков.
– Значит, известно «как», – не унимался Артур. – И?
– Выстрелом в голову, – мрачно произнес Моро. Он ткнул себя пальцем в лоб. – Вот сюда.
– Но Анри? – Эли со стуком поставила стакан на стол, словно припечатывая свой вопрос.
– Офис шерифа и ФБР тоже хотели бы получить ответ на этот вопрос. Где в это время был Анри Леблан? И главное… Где он находится сейчас? Он и их дети, – Моро бросил взгляд на лист бумаги, лежавший перед ним на столе. – Поль, пяти лет, и восьмилетний Жан-Пьер.