Синяя спальня и другие рассказы
Шрифт:
Когда настало время прощаться, Оливер, до этого не сказавший ни слова, вежливо обратился к Бену:
— Спасибо! — Последовало обескураживающее молчание. — За чай, — торопливо добавил Оливер.
Хозяин и не подумал улыбнуться.
— Не за что, — ответил он и замолчал.
Пора было идти домой. Уилл с Оливером погнали перед собой корову с теленком, Бен Фокс стоял и смотрел им вслед. Когда они достигли вершины холма, где начинался спуск по ложбинке, Оливер обернулся, чтобы помахать ему рукой, но бородач уже скрылся вместе со своей собакой, а когда
Пока Уилл заделывал дыру в изгороди, Оливер спросил:
— А кто он такой?
— Бен Фокс?
— Да. Что ты про него знаешь?
— Ничего. И расспрашивать не стану. Расскажет сам, если захочет. Каждый человек имеет право на частную жизнь. С какой стати совать в нее свой нос?
— А он давно тут живет?
— Пару лет.
Живительно: как можно соседствовать с человеком целых два года и ничего о нем не знать!
— А что если он преступник? И скрывается от закона? Такое ведь может быть. И вообще, он похож на пирата.
— Никогда не суди людей по внешности, — коротко ответил Уилл. — Я знаю только, что он хороший плотник и зарабатывает на жизнь своим трудом. Он регулярно вносит арендную плату. Зачем мне еще что-то узнавать? А теперь подержи молоток и подай мне вон тот конец проволоки…
Позднее Оливер попытался расспросить Сару, но она оказалась ненамного осведомленнее Уилла.
— Он когда-нибудь заходит к вам? — поинтересовался мальчик.
— Нет. Мы приглашали его на Рождество, но он сказал, что предпочитает праздновать один.
— У него есть друзья?
— Близких нет. Но иногда по субботам он заходит в паб… говорят, человек он приятный, только очень скрытный.
— Может, у него есть какая-то тайна?
Сара рассмеялась.
— А у кого ее нет?
Что если он убийца?Эта мысль так и звенела у него в голове, но Оливер не осмелился высказать ее вслух.
— У него в доме полно книг и всяких дорогих вещиц.
— Значит, он культурный человек.
— А что если они ворованные?
— Вряд ли.
Оливер вознегодовал:
— Но Сара, неужели тебе не хочется узнать?
— Ах, Оливер! — она потрепала его по голове. — Оставь беднягу Бена Фокса в покое.
В тот вечер, пока они сидели у камина, стала собираться буря. Сначала задул ветер — он свистел и завывал все сильнее и сильнее, прокатываясь по долине, с грохотом ударяя в окна и двери старого дома. Гремели ставни, колыхались занавеси на окнах. Забравшись в постель, Оливер какое-то время с ужасом прислушивался к его яростным порывам. Время от времени они стихали и тогда становился слышен грозный рев моря, разбивающегося о скалы неподалеку от деревни.
Он представлял себе, как налетают на утесы гигантские волны, вспоминал мертвого кролика и ястреба, парящего в небе, и еще многие
Наступило утро, но буря так и не утихла. Двор фермы был завален мусором, который приносил ветер, и осколками шифера — с крыши сорвало несколько шиферных листов. Разрушения не бросались в глаза, потому что все вокруг окутала густая пелена дождя, сквозь которую ничего нельзя было разглядеть. Они как будто оказались на необитаемом острове посреди бурного океана.
— Отвратительная погода, — заметил Уилл за завтраком. Он надел свой лучший костюм и накрахмаленную рубаху с галстуком, потому что должен был ехать на рынок. Оливер проводил его до двери; Уилл ехал на грузовике, чтобы Сара могла воспользоваться их легковой машиной. Грузовик проехал через ворота для скота и скрылся в плотном тумане. Оливер захлопнул дверь и вернулся в кухню.
— Чем бы тебе хотелось заняться? — спросила его Сара. — У меня есть фломастеры и альбом. Я купила их для тебя специально, на случай плохой погоды.
Оливер ответил, что не хочет рисовать.
— А что тысобираешься делать? — поинтересовался он.
— Печь.
— Булочки? — Он обожал булочки, которые пекла Сара.
— Только у меня закончились цукаты.
— Я могу сбегать в магазин и принести.
Она улыбнулась ему, глядя сверху вниз.
— И ты не побоишься идти в деревню в такой-то туман?
— Нет, нисколько.
— Ну, если тебе так хочется… Только надень плащ и резиновые сапоги.
Засунув в карман кошелек сестры и застегнув на все пуговицы плащ, он отправился в путь, ощущая себя настоящим искателем приключений, первопроходцем. Ветер дул ему в лицо, а туман был такой густой и влажный, что вскоре волосы мальчика намокли и прилипли к голове, а за ворот тоненькой струйкой побежала вода. Раскисшая грязь у него под ногами была усыпана листьями папоротника, а когда он дошел до первого мостика и склонился над ручьем, то увидел, что вода в нем вспучилась и стала коричневой. Бурля, она стремительно неслась к морю.
Идти было тяжело. Чтобы немного развеселиться, он стал представлять себе, как пойдет назад, — тогда ветер будет дуть ему в спину. Возможно, мистер Томас снова угостит его шоколадкой, которую можно будет съесть по дороге домой.
Однако случилось так, что он не добрался ни до магазина, ни даже до деревни. Потому что ему пришлось остановиться в том месте, где дорога делала крутой поворот и где еще вчера стоял старый дуб. После многовековой борьбы дерево уступило напору стихии: ветер с корнем вырвал его из земли, и теперь дуб с гигантским стволом и узловатыми ветвями лежал поперек дороги; падая, он к тому же оборвал телефонные провода.