Сирано де Бержерак
Шрифт:
Несколько голосов.
Не надо!Другие голоса.
Пусть придет!Сын горожанина (к Сирано).
Но, сударь, объясните Причины вашего поступка, наконец: Что сделал Монфлери?Сирано (продолжая сидеть на стуле, любезно).
ОСтарый горожанин (стоя позади Сирано).
Как! Пастораль такую Вы отняли у нас! Нет, нет, я протестую!Сирано (поворачиваясь к нему вместе со стулом, почтительно).
Не стоит ни гроша почтенный ваш Баро, Все то, что пишет он, нелепо и старо, И я его прервал без всяких угрызений.Зрительницы (в ложах).
Возможно ль? — Милая! — Ах! — Наш Баро, наш гений! О боже! — Можно ли? — Баро! — О боже мой!Сирано (поворачиваясь вместе со стулом к ложам, любезно).
Прошу вас об одном, прелестные особы: Живите, радуйтесь! Своею красотой Дарите нам мечты, спасайте нас от злобы; Сверкайте ярче звезд ночных, Цветите ярче роз душистых, Будите вдохновение в артистах, Внушайте нам стихи, — но не судите их!Бельроз.
Но ведь придется нам вернуть входную плату!..Сирано (поворачивая к нему стул).
Один лишь вы сказали дело мне: Вы правы, о Бельроз, вполне. На Мельпомены плащ я наложу заплату, Предохранив его от нежеланных дыр. Вот вам мой кошелек, ловите! Значит, мир?(Бросает кошелек на сцену.)
Все зрители (в изумлении).
Однако! — Ого-го! — Ах!Жодле (подхватывая кошелек и взвешивая его в руке).
Этою ценою «Клоризу» каждый день срывайте вы у нас,Публика свистит.
Хотя бы вас со мною Освистывали вместе каждый раз.Бельроз.
Мы просим публику очистить залу.Жодле.
СпектакльПублика начинает расходиться. Сирано смотрит вокруг себя с довольным видом. Но вскоре толпа задерживается, услышав следующий диалог. Дамы в ложах, уже поднявшиеся с мест и надевшие плащи, останавливаются, чтобы послушать, и снова присаживаются.
Ле Бре (к Сирано).
Но ты с ума сошел!Докучный (подойдя к Сирано).
Нет, даром никогда Не обойтись подобному скандалу. Подумайте, ведь этот Монфлери, Что там ни говори, Вхож к герцогу Кандалю!Сирано.
Ну так что же?Докучный.
Великий боже! Я дам вам искренний совет: Идите вы скорей… Да кто ваш покровитель?Сирано.
Никто.Докучный.
Никто! Нет никого?Сирано.
Нет.Докучный.
Нет?Сирано.
Два раза «нет» сказал я, — не хотите ль Услышать в третий раз? Благодарю за честь И вам еще раз заявляю: Нет покровителя, его я не желаю.(Кладет руку на эфес шпаги.)
Но покровительница — есть!Докучный.
Но вам грозит немедленно изгнанье!Сирано.
Посмотрим!Докучный.
Герцог в состоянье Упрятать вас куда на ум придет. Поплатится жестоко тот, Кто в нем посмеет вызвать раздраженье; Длинна рука его…Сирано.
Надеюсь, не длинней Моей руки, когда у ней(указывая на свою шпагу)
Вот это продолженье!Докучный.
Не думаете ж вы…Сирано.
Нет, думаю.Докучный.
Позвольте…Сирано.