Сказки цыган СССР
Шрифт:
– Эй, кто здесь сидит?
Цыган говорит:
– Послушай, добрый человек, сейчас я попаду в подводное царство и буду там королем. Ты – человек бедный, не лучше ли было бы тебе оказаться на моем месте?
Пастух развязал мешок, выпустил цыгана, а сам влез на его место. Вскоре из корчмы вышли солдаты. Они взяли мешок и бросили его в Тису. Идут вдоль берега, а навстречу им – Петер-обманщик. Идет цыган и гонит перед собой стадо. Удивились солдаты:
– Как, разве ты не утонул в реке?
– Как только я попал на дно, то оказался в подводном царстве. Увидел я, что ничья скотина пасется на дне.
Услыхали солдаты такое и сами в воду попрыгали. И утонули в Тисе. А Петер-обманщик зажил припеваючи.
На том и сказке конец.
123. Сын Белой Кобылы {166}
Жила-была на свете белая лошадь, у этой лошади был сынок. Мать кормила его своим молоком семь лет, семь месяцев, семь недель, семь дней, семь часов, семь минут. Потом она отвела его в большой-большой лес, в котором росло большое-большое дерево. Отец мальчика был большим богатырем, он одним пальчиком мог выдернуть дерево из земли и забросить на небо. Только через три дня дерево возвращалось с небес на землю. Вот Белая Кобыла говорит мальчику:
166
123. Сын Белой Кобылы (№ 39, с. 270).
Рассказал Янош Берки. 32 лет. Сказка записана Йожефом Векерди и Габором Грабоцем в Варшани в 1974 г. Диалект – ромунгро.
Как пишет доктор Векерди, эта сказка соответствует одному из архаических сюжетов венгерского фольклора. Нередко цыганские рассказчики сохраняют традиции венгерского фольклора лучше, чем сами венгры.
Мы также нередко сталкивались с подобным явлением. От русских цыган мы порой записывали русские народные песни, самими русскими давно позабытые. Время от времени в языке русских цыган проскакивают архаические русские слова, давно вышедшие из употребления.
– Ну-ка, сынок, попробуй сделать это!
Мальчик попытался, но у него ничего не получилось.
– Что ж, – сказала лошадь, – придется тебе сосать мое молоко еще семь лет, семь месяцев, семь недель, семь дней, семь часов и семь минут.
Она увела его обратно домой и продолжала вскармливать, как раньше. Прошел срок, и она вновь повела мальчика к дереву. Но и на этот раз у него ничего не получилось.
– Придется тебя еще кормить, наверное, ты еще слаб.
В третий раз у мальчика опять не хватило силенок вырвать это дерево.
Тогда лошадь говорит:
– Вот что, сын мой, в последний раз я буду кормить тебя. Если и на этот раз ты не сумеешь справиться с деревом, придется мне проглотить тебя.
Снова она нянчила мальчика положенный срок, а потом повела в лес. На этот раз он почувствовал в себе огромную силу. Он бросился на дерево, подхватил его мизинцем и подбросил вверх. Шесть дней прошло и шесть ночей, только тогда дерево упало обратно на землю, на то место, где росло.
– Сын мой, – сказала Белая Кобыла, – теперь я вижу, что ты стал мужчиной. Можешь идти, куда захочешь, я отпускаю тебя. Иди, пока не встретишь надежного друга.
Она положила в его котомку еды на дорогу, и Сын Белой Кобылы отправился в путь. Долго-долго шел он, проголодался в дороге,
– Что ты делаешь? – закричал парень. – Почему ты не даешь мне напиться? Перестань мутить воду!
– Это кто мне приказывает? – заорал великан. – Ты, ничтожный человечишка? Да я сейчас возьму и раскрошу тебя, как этот камень!
Кинулся великан к Сыну Белой Кобылы и стал валить его. Но тот не испугался. Схватил он великана, сбил его с ног. Тот едва не умер. Кричит:
– Не бей меня! На всю жизнь я буду тебе верным товарищем!
Сын Белой Кобылы не тронул великана, и они вдвоем пошли дальше.
Шли они, шли, зашли далеко-далеко. Стали они подниматься в гору. Прошли ее, а впереди новая гора. Прошли и эту, а впереди опять гора. Что такое? Наконец они увидели другого великана, который воздвигал перед ними одну гору за другой. Они стали его окликать:
– Эй, что ты делаешь? Зачем ты мешаешь нам идти?
– Это вы мне указываете, что мне делать? – заорал великан. – А ну давайте мериться силами!
Начали они бороться. Сын Белой Кобылы победил того великана. Тот взмолился, стал просить, чтобы его не трогали, уверял, что он будет им надежным другом. Ну и пошли они дальше втроем.
Шли они, шли и пришли в большой-большой лес. Там они увидели, как какой-то великан вырывает деревья с корнем и вьет из них веревки, как женщины – из конопли. Тогда они спросили его:
– Что ты делаешь? Зачем ты губишь деревья?
А великан отвечает:
– Если не отстанете, то я и с вами сделаю то же самое.
– А ну, давай силами мериться! – сказал Сын Белой Кобылы. Начали они бороться, и Сын Белой Кобылы победил. Взмолился великан, пообещал, что будет надежным товарищем для всех. Оставил парень великана в покое, и они пошли дальше вчетвером.
Идут они, идут и встречают великана, который месил железо так, как женщины месят тесто для пирогов.
– Что ты делаешь? – спрашивает Сын Белой Кобылы.
– Я мешу железо, и с тобой могу сделать то же самое.
– Не думаю, – говорит парень. – Давай мериться силами!
Стали они бороться, и Сын Белой Кобылы победил великана.
И его он пощадил, потому что тот пообещал стать для всех верным товарищем. И вот их теперь уже пятеро. Пришли они в большой лес и сделали привал прямо посреди леса. Поставили они себе шалаш. Вот Сын Белой Кобылы говорит:
– Мы сейчас пойдем на охоту, а один должен остаться варить для всех пищу. Кто из вас останется?
Говорит Камнекрошитель:
– Я среди вас самый молодой и самый слабый, вот я и останусь дома.
И он остался дома варить кашу. Когда остальные четверо уходили на охоту, Сын Белой Кобылы сказал:
– Смотри, чтобы к нашему приходу каша была готова!
Они ушли, а дома стал хозяйничать Камнекрошитель Поставил он на огонь котел и стал варить кашу. Она была уже готова, когда на дереве, рядом с костром, появился маленький человечек с длинной, метров двенадцати, бородой. Он крикнул: