Сказки цыган СССР
Шрифт:
Перепугалась женщина и побежала домой.
Ладно, пришлось ей в другой раз идти за водой к колодцу. Уже другой поп кричит ей:
– Когда мне прийти к тебе?
Опять женщина, перепугавшись, прибежала домой. А мужу пока ничего не говорит. Однако стирка воды требует. Пришлось снова женщине идти к колодцу. Третий поп спрашивает:
– Эй, красавица, когда мне прийти к тебе?
Прибежала женщина домой и на этот раз все мужу рассказала.
– Мой дорогой муж, – пожаловалась она, – трижды я ходила за водой, и три попа по очереди кричали мне: мол, когда
– Вот глупая! – сказал муж. – Скажи им, чтобы приходили в такое-то и такое-то время. Вот увидишь, мы выудим из них хорошие деньги.
В этот раз женщина шла за водой спокойно, ведь муж научил ее, как говорить. Вытащила она ведро из колодца и домой идет. Вот первый поп кричит ей:
– Когда мне прийти?
– Приходи без четверти семь, батюшка, как раз мужа дома не будет, – отвечает женщина.
Принесла она воду домой и снова за водой отправилась. Другой поп кричит ей:
– Когда прийти к тебе, молодая?
– В семь часов.
Опять принесла она воду и к колодцу в третий раз отправилась. Третий поп спрашивает:
– Когда к тебе прийти?
– В четверть восьмого!
Пришла женщина домой и мужу рассказала, что назначила попам свидание.
– Отлично, – говорит муж, – а я уже выкопал в кладовке глубокую яму. Придет к тебе поп, станет лезть к тебе, а ты не поддавайся. Скажи: дашь сотню серебряных, тогда буду твоей.
В нужное время муж ушел из дому и спрятался поблизости. Вот без четверти семь приходит первый поп, самый молодой. Только в дом зашел и тут же накинулся на нее, а она говорит:
– Нет, сначала деньги давай, сто серебряных, а потом уже и посмотрим.
Дал поп деньги, и тут в окно муж стучится и кричит:
– Открывай дверь, дорогая жена, я на поезд опоздал, пришлось домой возвращаться!
Испугался поп и говорит женщине:
– Ай, пропала моя голова! Твой муж вернулся! Куда деваться? Ведь он меня убьет!
Говорит женщина:
– А ну, скорее в кладовку!
Открыл поп кладовую, шаг ступил и в яму провалился. А слова сказать не смеет, боится даже звук проронить. Муж спрашивает:
– Ну, что, получила деньги?
– Да, вот они, сто.
– Вот и хороню. Я ухожу, а то сейчас придет другой поп.
Только он ушел, как уже второй поп в дом входит. Входит и сразу на женщину бросается.
– Ты сперва деньги давай, а потом делай, что хочешь, – говорит женщина.
Второй поп тоже отсчитал сто серебряных. А в то время сто форинтов большие деньги были!
И тут муж стучится в окно.
– Открывай, жена, – кричит, – я на поезд опоздал!
– Ай, где мне спрятаться? – испугался поп.
– Иди в кладовую.
Только поп вошел в кладовку, как тотчас упал на первого попа.
– Ты как здесь очутился?
– А ты как?
Короче говоря, стало их уже двое. Ладно, уходит муж, а в дом входит третий поп, самый старший. Это был такой развратник! Он еще с утра думал, как вечером к молодухе придет. Как вошел он в дом – сразу на нее накинулся. И у него она взяла сто серебряных. А тут и муж в окно стучится:
– Открывай,
Испугался поп.
– Куда бы спрятаться? – спрашивает.
– Иди в кладовую скорее!
И третий поп попадает в яму, где сидят два других попа.
– Как ты здесь оказался, батюшка? – спрашивают те двое.
– Да так же, как и вы.
Ладно. Вот муж говорит жене:
– Хорошо, деньги взяли, а что с ними делать будем?
Короче говоря, поставили они большой котел, вскипятили воду и вывернули котел на этих троих попов. Те сразу умерли.
А на дворе была уже полночь. Тут появился солдат. Поздоровался он и спросил:
– Не приютите ли меня у себя? Моя деревня еще далеко. Разрешите мне у вас передохнуть!
– Вот что, – говорит муж. – Я только вернулся из города. Прихожу и вижу, как один поп напал на мою жену. Схватил я вилы и прикончил этого попа.
– Ну, и правильно сделал, – говорит солдат. – Разве ж можно позволять такое?
– Вот и я так думаю, – говорит муж. – Ты помоги мне, отнеси этого попа и брось в Дунай, а я тебе за это дам сто серебряных монет.
У солдата глаза разгорелись – такие большие деньги! Конечно, он согласился. Вынес муж ему одного попа. Ушел солдат, а тот к двери второго попа прислонил и в дом пошел. Принес солдат попа к реке и бросил его в воду. Возвращается, а поп у дверей сидит.
– Что за черт?! Ты что, раньше меня вернулся?
Схватил он второго попа и опять побежал к реке. А муж уже третьего попа приготовил. Прибегает солдат, а поп у дверей сидит. Заругался солдат:
– Да кость тебе в глотку! Опять ты раньше меня домой вернулся?
Схватил он третьего попа и побежал его в Дунае топить.
А в это время приезжает к этим попам епископ. Он приехал на ослиной упряжке. Ищет он попов, а их нет. А тут солдат сбросил третьего попа в реку и возвращается. А навстречу ему этот епископ.
– Так вот почему ты меня обгонял! – воскликнул солдат. – Ведь ты на ослах ехал, а я пешком шел!
Схватил солдат упряжку и вместе с епископом зашвырнул в Дунай.
– Да чтоб я умер, – сказал он, – если я тебя не перехитрил!
Получил солдат свои сто форинтов и ушел. А муж с женой стали жить по-старому.
Они и теперь живы, если не померли.
127. Маленькая птичка {170}
Жил на свете один бедный цыган, и жила одна бедная цыганка. У цыганки умер муж, а у цыгана – жена. У цыганки была дочь, и у цыгана была дочь. Вот они стали жить вместе. Цыганка с дочерью терпеть не могли дочь цыгана и всегда с ней ссорились.
170
127. Маленькая птичка (№ 56, с. 354).
Рассказала Михайне Ковач, 66 лет. Сказка записана Йожефом Векерди и Габором Грабоцем в Пати в 1974 г. Диалект – ромунгро. К этой сказке доктор Векерди комментария не приводит.