Сказки и легенды ингушей и чеченцев
Шрифт:
— Нет, не пойду я с тобой, мне и здесь на зеленой лужайке травки достаточно, — ответил козленок.
— Тогда я позову волка, чтобы он съел тебя, — сказала ласточка и полетела искать волка.
В дремучем лесу встретила она волка, который обгладывал оленя.
— Волк, волк! — сказала ласточка. Прилетела я из дальних краев. Устала я от долгого перелета, присела на дерево. Не успела вздремнуть, как свалилась на землю и ушиблась. На крылышке моем выступила капелька крови. Попросила я соломинку стереть капельку крови, но она отказалась. Обратилась к козленку, чтобы он съел соломинку, но и козленок меня не послушал. Пошел бы ты со мной и съел бы козленка.
— Не
— Погоди же, волчище! Я приведу горца, чтобы он застрелил тебя, — сказала ласточка и полетела в ближайший аул.
Встретила ласточка одного горца и сказала ему:
— Добрый горец! Прилетела я из дальних краев. Устала от долгого перелета и присела на дерево. Но не успела вздремнуть, как свалилась на землю и ушиблась. На крылышке моем выступила капелька крови. Попросила я соломинку стереть капельку крови, но она отказалась. Обратилась к козленку, чтобы он съел соломинку, но и козленок меня не послушал. Тогда я попросила волка, чтобы он съел козленка, но волк только грозно зарычал на меня. Сделай милость, добрый горец, убей волка.
— Занят я, некогда мне ерундой заниматься, — ответил горец.
— Запомни, горец, я позову мышку, и она перегрызет струны твоего пандара [174] .
Полетела ласточка дальше и увидела на пшеничном поле мышку.
— Мышка, мышка! Прилетела я из дальних краев. Устала от долгого перелета и присела на дерево. Не успела вздремнуть, как свалилась на землю и ушиблась. На крылышке моем выступила капелька крови. Попросила я соломинку стереть ее, но та отказалась. Обратилась к козленку, чтобы он съел соломинку, но и козленок меня не послушал. Тогда я попросила волка, чтобы он съел козленка, но волк только грозно зарычал на меня. Попросила я горца убить волка, но тот сказал, что занят своим делом. Мышка, миленькая, перегрызи струны на пандаре горца.
174
Пандар — гармоника, балалайка. (?)
— Убирайся сейчас же! — ответила мышка. Если люди уберут свою пшеницу, то я останусь на зиму без еды.
— Не пойдешь, значит. Тогда я приведу кота, чтобы он съел тебя, — сказала ласточка и полетела искать кота.
Летит она, летит и видит у одного плетня на подстилке из перьев лежит, раскинув лапки, кот и греется на солнышке. Говорят ласточка коту:
— Кот, пушистый хот! Прилетела я из дальних краев. Устала от долгого перелета в присела на дерево. Не успела вздремнуть, как свалилась на землю и ушиблась. На крылышке моем выступила капелька крови. Попросила я соломинку стереть ее, но та отказалась. Обратилась к козленку, чтобы он съел соломинку, но и он меня не послушал. Тогда я попросила волка, чтобы он съел козленка, но волк только грозно зарычал на меня. Попросила я горца убить волка, но и тот сказал, что занят своим делом. Стала я умолять мышку, чтобы она перегрызла струны пандара горца, но и мышка сослалась на свою занятость. Пушистый кот, съешь, пожалуйста, мышку.
— Не до тебя мне, ласточка, — повел усами кот. — Я сыт и греюсь сейчас на солнышке.
— Хорошо, усатый котище. Попрошу ветер, чтобы он развеял твою подстилку из перьев, — сказала ласточка и полетела на край света, откуда дул ветер.
Села ласточка на краю света и говорит:
— Ветер, ветер! Прилетела я из дальних краев. Устала от долгого перелета и присела на дерево. Не успела вздремнуть, как свалилась
— Хорошо, — согласился ветер, — сейчас я дую на той стороне, а потом начну дуть на этой стороне земли.
Через некоторое время поднялся сильный ветер, готовый снести все на своем пути.
— Я иду съесть мышку, не развевай, ветер, мою подстилку из перьев, — попросил кот и бросился искать мышку.
— Я перегрызу струны пандара горца, — заспешила мышка, издали почуяв приближение кота.
— Я готов перестрелять всех волков, только не перегрызи струны пандара, — взмолился горец.
— Мне ничего не стоит проглотить козленка, — прорычал волк, испугавшись горца.
— Где тут соломинка?! — заблеял козленок.
Увидев козленка, испуганная соломинка вытерла запекшуюся кровь на крылышке ласточки.
Ниже приводится вариант сказок № 135 и 136. (скорее, № 135, со 136 просто совпадает по типу)
Записала Ж. Торшхоева в 1969 г. на ингушском языке от Б. Бекбузаровой, с. Мужичи ЧИАССР.
Личный архив А. О. Мальсагова.
Вышла иголка играть и испачкала себе ногу. Почистить ее она попросила травинку.
— Лучше я от ветра буду качаться, чем чистить твою ногу, — ответила травинка.
— Тогда я позову козленка, чтобы он съел тебя, — сказала иголка.
— Ва, козленок, травинка не хочет почистить мою ногу, съешь ее.
— Лучше я буду питаться сочной зеленой травой, пить студеную родниковую воду, чем ходить за твоей травинкой, — ответил козленок.
— Тогда я приведу волка, чтобы он проглотил тебя.
— Ва, волк! Травинка не хочет почистить мою ногу, козленок не хочет съесть травинку. Съел бы ты козленка.
— Чем бегать за этим козленком, лучше я овец из отары буду таскать, — ответил волк.
— Я позову пастуха, чтобы он убил тебя, — сказала иголка.
— Ва, пастух, пастух!
— Что такое, что такое?
— Травинка не хочет почистить мою ногу, козленок не хочет съесть травинку, волк не хочет съесть козленка, убей волка!
— Чем убивать волка, лучше я буду играть на своем пандаре, — ответил пастух.
— Тогда я позову мышку, чтобы она перегрызла струны твоего пандара.
— Ва, мышка, мышка! Травинка не хочет почистить мою ногу, козленок не хочет съесть травинку, волк не хочет съесть козленка, пастух не хочет убить волка. Пойди, перегрызи струны его пандара, — стала просить иголка.