Skins (Молокососы)

Автор неизвестен

– Альдо разговаривает с дочкой, - пояснила мама.
– Проходите, не стойте в дверях.

Я занервничала. С каких это пор мама в курсе того, что у Альдо есть дети?

Мама практически протанцевала обратно на кухню. Какая-то дебильная Босса Нова играла на радио. Я повернулась к Кэти.

– Она мне на нервы неебически действует, а ты ее просто игнорируй, - прошептала я ей.

– Всё нормально, - ответила Кэти.
– Смешная она у тебя.

Она

пошла за мамой, и я услышала скрип стула. Видимо, Альдо поднялся, чтобы поприветствовать Кэти.

Я немного постояла в коридоре, опираясь на полки спиной, слушая, как Кэти щебечет с Альдо. Класс. Шлюха, пожирательница мужиков и симпатичный мужчина. Каким, блять, местом я думала?

Katie

Суббота, 15 августа. В квартире Эффи, Венеция

– Погоди, - сказала Антея.
– Прошлой ночью мы немного выпили. Что такого-то? Мне что, нельзя повеселиться?

– Я такого не говорила, - раздался голос Эффи.
– Просто...

– Просто что?

– Ничего. Просто хватит уже, блять, бегать за каждым встречным мужиком.

Я поднялась с кровати и на цыпочках прошла в холл.

– А вот Кэти Альдо понравился, - сказала Антея.
– Передай чайник, будь добра. Она с ним так мило болтала. И Альфредо тоже нравится проводить с нами время.

– Его зовут Альдо, - сказала Эффи злобно.
– Какого хрена ты зовешь его Альфредо?

– Потому что его так, блять, зовут, Эффи.

Я направилась по направлению к ванной комнате. Как только я отошла, из-за кухонной двери появилась Эффи.

– Привет, - нервно сказала я.
– Все в порядке?

– Да, все хорошо, - сказала она, не смотря мне в глаза.
– Нормально спалось?

– Отлично, - я вцепилась в свой топик и как бы обняла себя неловким движением.
– Ничего, если я приму душ?

– Делай, что хочешь. Только не потрать всю горячую воду.

Мы смотрели друг на друга, как две хищницы.

– Я недолго, - сказала я, толкая дверь в ванную.
– Всего минутку.

– Будешь завтракать, Кэти?
– окликнула меня Антея.
– Или выпьешь кофе?

– Да, отлично. Спасибо, Антея...
– я закрыла дверь и прислонилась к ней. Мне не надо было сюда приезжать. В ту ночь я чуть ли не по всему Парижу прошлась. И оставила в отеле Эмили. Плачущую.

Люди возвращались домой из клубов и баров, а я просто продолжала проталкиваться мимо них, повесив нос. Даже когда какой-то парень в толпе в бильярдной свистнул мне, это не заставило меня оглянуться. Неинтересно. Мне сегодня не до этого.

Простите.

А потом я просто как будто растворилась, стала невидимой, паря над всеми. Мои силы закончились на Гар дю Нор в 5 часов утра. Мои ноги одеревенели. Я отсиживалась в удивительно чистом туалете на станции

и спала в кабинке до восьми, пока уборщица не начала стучать в дверь. Наверное, подумала, что я проститутка. Хер знает, может, я и похожа на нее. Я умылась слегка накрасилась и снова почувствовала себя человеком. Но я до сих пор не знала, что теперь делать. Куда конкретно мне идти. Я немножко посидела в кафе у станции, просто обдумывая события сегодняшней ночи. И потом попыталась вспомнить, когда я в последний раз была по-настоящему счастлива.

Я вспомнила о нас с Эмили три года назад, как мы катались в аквапарке Альтон Тауэрс. Орали от страха. Держались за руки. Только мы вдвоем. Нам было пятнадцать. Папа купил нам обеим по iPod на день рождения. И мы закачали на них одинаковую музыку. Но только ее выбирала я. Все выбирала я.

Я допила остатки кофе и отправилась блуждать по станции. Рядом был Монмартр. Уличные знаки указывали на него. Я бродила туда-сюда среди затхлых старых церквей, с древними рушащимися стенами, и потом присела на скамейку, кушая еду из Макдоналдса. Я представила лицо Эмили, если бы она могла меня сейчас видеть.

"Макдональдс? Ты обошла весь Париж, чтобы съесть БигМак?"

К вечеру наступила усталость от прошлой ночи. Я все думала о туалете. Честно признаться, это был дерьмовый опыт бомжевания. Но я решила все-таки провести еще одну ночь в моей индивидуальной кабинке. Там не слишком сильно пахло мочой и отбеливателем. Это было вполне хорошее место, не хуже других. Перво-наперво утром я должна была успеть на поезд Париж-Берси. Если все пойдет по плану, конечно.

Я вытащила мой телефон и нашла ее имя. Минуту спустя, я отправила сообщение. Я потратила час, ожидая ее ответа, задаваясь вопросом, не пошлет ли она меня. Я надеялась, что нет. Она нужна была мне, чтобы закончить это, понимаете. Покончить с этим. Пожалуйста, Эффи, ты мне должна. И вот теперь я здесь. Небеса не упали. Планета все еще крутится. Я все еще жива. Но немного разочарована.

JJ

Суббота, 15 августа. Спальня Джей Джея

– Хорошая порция спермы, Гей Джей, - сказал Кук, держа в руках презерватив и рассматривая его. Он помахал им перед моим лицом, рассмеявшись, когда я попытался увернуться.
– Еще одна галочка в пользу Кука в протоколе соревнования, аплодисменты!

Я вручил ему салфетку и мусорное ведро.

– Есть некоторые моменты в моих обязанностях, которые я нахожу чудовищными, - сказал я.
– Постоянный учет твоей спермы, например.

Кук поднял на меня глаза.

– А по-другому никак, Джеремайя, - сказал он.

– Может, мне еще третьим при всём этом присутствовать?

Он поднял бровь.

– Нет, не надо.

Я уронил голову на руки.

– Я не уверен... Не уверен, что такая вот роль рефери помогает мне справиться с моим собственным желанием заняться сексом с представительницей противоположного пола.

Кук с опаской взглянул на меня.