Skins (Молокососы)

Автор неизвестен

Мы перешли через большой мост и направились к моему дому. Мне ужасно хотелось чего-нибудь выпить. Мне уже удалось достать немного травки у мрачного парня из бара напротив нашего дома. На несколько дней хватит. Без вспомогательных средств мне тут с этими идиотами просто не выжить. Хотя, надо признать, что Кэти я рада была видеть.

Она заметно изменилась. Перестала быть такой сучкой. Выглядит как маленький воробушек.

Через десять минут мы пришли в маленький ресторанчик под открытым небом. Я там уже один раз была, вместе с Альдо,

Флоренс и мамой. Парень, который тут всем заправляет, встретил нас и приветливо кивнул.

– Синьорина, - сказал он вежливо.
– Здравствуйте.

– Здравствуйте, - я повернулась к Кэти.
– Может, немного выпьем тут перед тем, как пойдем домой, ладно?

– Конечно, - ответила Кэти с преувеличенным энтузиазмом.

Когда мы сели, я окинула взглядом ее лицо. Она пиздец как ужасно выглядела. Огромные мешки под глазами. А где тонны макияжа, которые были раньше? Где блестящие губешки? Загар? Она что, в Бордо не загорала ни разу?

– Выглядишь дерьмово, - вырвалось у меня.
– Ой, извини.

Кэти скрылась за листочком с меню.

– К чему мне твои извинения, - спокойно сказала она.

Я улыбнулась.

– Действительно, - я взяла винную карту.
– Будешь красное?

Кэти пожала плечами.

– Сойдет.

– Итак, - сказала я, как только официант принес нам наше вино.
– Зачем же ты приехала? Я думала, ты меня терпеть не можешь.

Она запрокинула голову вверх.

– Если честно, сама не знаю. Просто надо было срочно съебаться из Франции.

– Что, в Бордо уже все мужики закончились?
– сказала я с сарказмом.

– Очень смешно, - ответила она, подливая вино нам в стаканы.
– На самом деле, там стало так скучно.

– Стало скучно трахаться?

– Типа того. Плюс еще с Эмили посрались.

– Ясно, - я взглянула на нее через стекло стакана.
– А из-за чего?

По ее лицу пробежала тень.

– Да это я виновата. Подкалывала ее вечно насчет Наоми. Эмили так изменилась. Она больше не моя маленькая трусливая сестренка. я больше на нее влиять не могу.

– И что? Она тебе велела уебывать? Сказала, что больше не хочет тебя видеть?

Я сама удивилась тому, что спрашиваю, но мне действительно было интересно.

– Типа того, - Кэти уставилась в свой бокал, тихонько побалтывая в нем вино.
– Она не виновата. Ей без меня гораздо лучше. Я ведь всё рушу, к чему прикасаюсь.

Я долила остатки вина её в стакан.

–

Ага, ясно, - сказала я.
– Ну, не ты одна такая.

Кэти взглянула на меня с ожиданием на лице, но я свою реплику продолжать не собиралась. Не буду ей ничего рассказывать.

– Пойдем покурим, - сказала я, просовывая руку в карман моей джинсовой мини-юбки. Кэти стала рыться в кошельке в поисках денег для оплаты счета.

– Я заплачу, - сказала я, засовывая пятнадцать евро под пустую бутылку с вином.
– Мне не трудно.

Домой мы вернулись только к девяти вечера. Кэти немного расслабилась после того, как сделала пару затяжек , хотя она дико при этом кашляла и задыхалась. Мы обе остерегались упоминать о нашем "яблоке раздора" под именем Фредди.

Вместо того, чтобы в очередной раз поцапаться, мы долго и много смеялись, особенно когда заблудились по дороге домой. Наконец мы достигли нашего пункта назначения. Я толкнула дверь дома, ведущую на лестницу, в душе надеясь, что Альдо не стоит за дверью. В доме тишина. Хороший знак.

– Фу, тут воняет, - сказала Кэти, морща нос.
– Как на помойке.

– Привыкнешь, принцесса, - осадила её я.
– И если ты думаешь, что я потащу твою дебильную сумку на себе все два этажа, то ты жестоко ошибаешься.

– Блин, ну сколько еще тащиться, - ныла она всю дорогу по ступенькам, пока мы поднимались до нашей квартиры.

Как только мы вошли, я услышала голоса на кухне. Один мужской, другой женский. Всё понятно, блять.

– Эффи, это ты?
– крикнула мама, изображая заботу в голосе, только у нее это плохо получалось.
– Встретила свою подругу?

Она появилась в холле сразу, как только Кэти шлепнула свою сумку на пол и исчезла в ванной.

– Кто пришел?
– Альдо вышел из кухни.
– А у нас тут импровизированная вечеринка... Мы уже изрядно напились с твоей мамой.

Нельзя эту сучку на десять минут одну оставить. Я была в ярости, хотя на лице старалась сохранить маску безразличия. Мы с Альдо особо не виделись после Лидо. Наверное, я его тогда неплохо напугала своим поведением. Своими приставаниями. А вот не пофигу? Мне всё равно. Ему просто нужно время, чтобы всё осознать.

– Альдо просто забежал, чтобы сказать привет, - сказала мама.
– А у меня тут уже бутылка открытая стояла...

Боже, да она же в драбадан пьяная. Мне хотелось ее как следует ударить.

– А теперь мы уже третью допиваем... Ой, привет, - она заметила Кэти, выскользнувшую из ванной. Видно было, что Кэти наложила несколько слоев тональника на лицо и намазала губы блестящим блеском.
– Кэти, так тебя зовут?

– Да, привет, - Кэти бессмысленно улыбнулась. Мама смотрела то на меня, то на нее. Я слышала, как Альдо с кем-то говорил по телефону. Мягким и ласковым тоном.