Скованные льдом
Шрифт:
Риодан.
И ухожу стоп-кадром в ночь.
Переводчики: RiaRomanova
Глава 32
Если мне повезет, смогу удержать за зубами язык.
Последние два дня я провела за печатью короткого выпуска Дэни Дейли с описанием
Кровавой Ведьмы и ее М.О.19, поиском Танцора и сбором образцов с оставшихся ледников
(кроме клуба под Честером, куда меня не особо тянет), которыми я набила рюкзак под
завязку. Это были
психо-лифт под управлением психа-малявки, нажимающего от фонаря кнопки этажей. В
одну секунду я ну прям раздуваюсь от гордости, а в другую раскисаю.
В одно мгновенье я в восторге от того, что мне больше не нужно идти на работу. Я снова
могу распоряжаться своей жизнью. А Джо может уволиться из подклуба. Она перестанет
мазать блестками сиськи и чпокаться с Риоданом. А в следующее - вспоминаю о парнях
Риодана. Если они выяснят, что я причастна к смерти их босса, мне точно крышка. Плюс ко
всему, Кровавая Ведьма гуляет на свободе, Ледяной Король все еще где-то поблизости,
Дублин медленно превращается в Антарк-блин-тиду, мы с Кристианом в ссоре, а у Мак
теперь целых две причины убить меня, если она в курсе обо всем.
Не могу определиться, знает ли она. То мне кажется, что да, то кажется, что нет.
Тела исчезли. Я вернулась посреди ночи, чтобы спрятать их. Надо было спрятать их
сразу, но я тогда туго соображала. Не считая крови в переулке и на стене, их и след простыл.
Сначала я решила, что это Мак нашла их и забрала для надлежащего захоронения, но
потом поняла, что не она, увидев ее вчера вечером, спешащую по улице к Честеру, всю
укутанную и дрожащую от холода. Она вовсе не выглядела грустной.
Я видела грустную Мак. И знаю, на что это похоже. Она выглядела немного
напряженной, но вполне ничего. За ней следовали ДА20, держась на расстоянии и крича.
Интересно, может, ДА как вороны, типа, предвестники смерти? Меня беспокоит, что они
преследуют Мак. Скорее всего, она так напряжена из-за происходящего в Дублине. Все, кого
я ни встречаю, напряжены. И дрожат. Днем в Дублине около 12 градусов мороза, а ночью
еще холоднее. Снег все идет и идет. Город не справляется с такой погодой. У большинства
людей даже нет электричества там, где они живут. И долго в таком состоянии они не
протянут.
Может, Кровавая Ведьма съела тела Бэрронса и Риодана? Из кишок связала платье, а
остальным поужинала. Думаю, она выплюнула бы несколько косточек, хотя, может, она
19 Modus operandi (сокр. M.O. ) — латинская фраза, которая обычно переводится как «образ действия».
фраза используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления.
20 Духи-Анорексики
вставила их в свой корсет. А затем меня озарило: скорее всего, это Кристиан вернулся, чтобы
прибраться и спрятать улики. Пытается снова вырасти в моих глазах или типа того.
Где черти носят Танцора!? Мне нужен его супермозг, чтобы вместе устроить мозговой
штурм. Это поможет мне спасти город от превращения в айсберг. И тогда я смогу спасти
людей от жуткой участи стать чьим-то платьем.
Если его нет в оставшихся известных мне убежищах, то я не знаю, где его искать
дальше.
Я проношусь стоп-кадром по О'Коннелл, срывая на ходу листовки Попечителей с
фонарных столбов. Эти дубины стоеросовые пытаются использовать людей, которые
лишены электричества, приглашая их на молитвенные собрания, чтобы погреться и
"обратиться в белых". Я понятия не имела, что это значит, пока не увидела парочку людей,
выходящих из церкви, которую в числе многих Попечители назвали своими. Поверх их
одежд были длинные белые рясы.
Они несли мешки с консервами и улыбались. По моему опыту, каждый, кто тебя
накормит, кроме твоей мамы, захочет получить что-то взамен.
Я со свистом пронеслась до пентхауса Танцора, где мы любили растянуться на
солнышке, обезвредила его ловушки и заглянула внутрь, окликая его. Внутри тихо и пусто.
Умирая от голода, я решила проверить, нет ли у него случаем еды в кладовке, и хохотала до
упаду. Посреди комнаты из кучи консервных банок было оставлено послание.
Криптограмма. Так мы оставляем сообщения друг другу.
Открывая банку за банкой и жадно уплетая венские сосиски, я разгадывала ребус о его
местонахождении.
В Дублине очень много скрытых мест, прям как в аббатстве. Начав тусоваться в городе,
я первым делом взяла путеводитель и посетила все достопримечательности, как и любой
другой турист. Меня смущало, что, просидев в клетке, я совсем не знала своего города. Мне
хотелось узнать все, что знают другие, увидеть все своими глазами, а не наблюдать по телеку
или прочитать в книжке.
Я отправилась в Тринити колледж и обследовала все крутые места там. Я никогда не
ходила в школу, так что было офигенно увидеть классные комнаты, лаборатории,
библиотеки и чуваков, которые свободно общались друг с другом, ведь их никто не держал
взаперти. Мне не понять, каково это, взрослеть так, как взрослели они. Читать меня научила
мама. А остальному я научилась сама.