Сквозь ад
Шрифт:
— Бедняга Валентин, — сказал он тихо. — Ну и дурак же ты, парень.
Мимо прошел речной трамвай, расцвеченный по бортам цветными лампочками, над водой разнесся смех. Старая мельница Форнье была восьмиэтажной и сильно обветшавшей, окна заколочены досками, краска облупилась. Здесь присутствовала атмосфера скрытой опасности.
Шелли сказал Игану:
— Я вот думаю, что все слишком просто, понимаешь, о чем я? — Он посмотрел на Агнес. — Вполне возможно, что эта телка просто разыгрывает из себя ослушавшуюся
— Нет, монсеньор, я клянусь, — сказала ему со страхом Агнес.
— Ладно, я зайду с другой стороны. — Иган обратился к Саре: — Если Джек прав, вам было бы лучше подождать здесь.
— С другой стороны, если я пойду с вами, — ответила Сара, — то те, кто бы они ни были, будут чувствовать себя в большей безопасности. На мой взгляд.
— Я говорил тебе, что эта леди умница, сынок. Тогда, вперед. — Шелли подтолкнул Агнес вперед перед собой и пошел по дороге к входу.
В больших воротах была маленькая калитка, которой, по-видимому, пользовались для простоты рабочие. Она была открыта рукой Агнес, и Шелли вошел позади нее, а за ним Сара.
Иган прошел вверх по переулку сбоку и стянул вниз пожарную лестницу с противовесом. Он стал быстро подниматься, и на третьем этаже ему попалось разбитое окно. Он прислушался к тому, что происходит внутри, подтянулся и влез в это окно. Джагоу, наблюдавший за его действиями из темноты переулка, последовал за ним, как только Иган оказался внутри.
Иган оказался на складе, заполненном упаковочными коробками. Он прошел к двери, открыл ее и пошел по пыльному переходу. Внизу, центральный холл освещался единственной лампочкой. Там стояло несколько машин, и лестница вела оттуда в застекленный офис, в котором за письменным столом сидел Валентин и что-то писал.
В освещенном пространстве появился Шелли и обе женщины, и тот же момент Иган услышал шепот и усмотрел намек на движение в темноте галереи этажом ниже. Он повернул назад, быстро спустился по лестнице и остановился. Кто-то прошептал:
— Приготовься Джулиус.
Агнес позвала:
— Валентин, ты здесь?
На галерее было два человека. У одного был автомат «узи», у другого помповое ружье. Иган проскользнул за спину того, что держал «узи», и резко ударил его сзади по шее. Человек со стоном рухнул.
Другой спросил:
— Джулиус, где ты?
Иган произвел легкий шум, но ничего не сказал, а когда второй человек подошел ближе, ударил его между ног и встретил коленом его лицо. Джагоу в темноте верхней площадки, но на другой стороне центрального холла, наблюдал за всеми.
— Очень хорошо, старик, — прошептал он. — Великолепная техника.
Внизу Валентин вышел из офиса и спустился по лестнице вниз.
— Что здесь у нас? — спросил он, пощекотав Агнес под подбородком. — Что это ты надумала?
— А здесь у нас, поганый поунс, — сказал Шелли, — много такого, с чем мне не разобраться без тебя. Например: Агнес, джентльмен по имени Смит и молоденький английский
Валентин потрепал Агнес по щеке.
— Ты плохая девочка, ягодка моя. Придется мне обсудить это с тобой попозже.
— Единственно с кем ты будешь что-то обсуждать, это я, — сказал Шелли. — Я и мой друг, который здесь присутствует. — И он достал из кармана «смит и вессон».
Валентин рассмеялся.
— Ошибаетесь, месье. Приказы здесь отдаю я, а не вы. А точнее, мои друзья и я. — Он посмотрел наверх и свистнул. — Джулиус? Чарльз?
Из тени вышел Иган и пересек холл.
— Я полагаю, он имеет в виду тех двоих наверху, одного с «узи», а другого с ружьем, так они в данный момент отдыхают.
Валентин повернулся и пошел по лестнице наверх, но Шелли схватил его за щиколотку и сдернул вниз.
— Мешок дерьма! — прорычал он и приставил дуло револьвера Валентину к спине. — Кто такой Смит? Говори, не то, размозжу тебе позвоночник.
— Нет, месье! — крикнула Агнес. — Пожалуйста, не нужно. Он не знает, кто такой Смит, никто из нас не знает. Мы имеем дело с Джагоу. Только с Джагоу.
— Кто этот Джагоу?
— Дьявол, месье. Он всегда действует от имени Смита.
Игану пришла в голову совершенно дикая мысль.
— Он настоящий англичанин? Хорошо одевается? Со шрамом на лице?
— Да, это так, месье.
Сара сказала:
— Человек из подземки.
— И из «Всех святых». Похоже, мы находились под пристальным наблюдением. — Иган обратился к Агнес: — Что произошло с мальчиком?
Она колебалась. Шелли ткнул ей под подбородок стволом револьвера.
— Говори, или придется тебе просить прощения у святого Петра.
Запуганная, она рассказала правду, возможно, впервые в жизни.
— Валентин утопил его в Сене.
— Сначала накачав наркотиком? Особым наркотиком?
Она глубоко вздохнула.
— Да.
Сара отвернулась в сторону. Иган сказал:
— Были и другие?
Агнес нехотя кивнула.
— Да, несколько.
Шелли сказал:
— Очень хочется вышибить ему мозги прямо сейчас. — Он наставил револьвер на Валентина.
— Пожалуйста, месье, не убивайте его. Если вы его отпустите, я расскажу что-то очень интересное.
— Что же это? — спросил Иган.
— Мы обычно звонили в похоронное бюро «Братья Хартли» в Кенте.
— Это только вывеска.
— Я знаю, месье. Но один раз, когда их человек говорил с ними, на фоне был слышен автоответчик. Валентин слышал: Сады вечного покоя Дипдин. — Она открыла сумочку и достала из нее клочок бумаги. — Видите, месье, я записала. А это номер.
Оружие, с которым Джагоу для устойчивости оперся на перила, было «кольтом» специально предназначенным для егерей. Хотя он был всего .22 калибра, но этого было вполне достаточно в руках опытного меткого стрелка. Он попал Валентину в правый висок, убив его мгновенно.