Сладкая любовь

Аврора Белль

— Рада, что оказалась здесь. Было так легко вписаться в вашу компанию, ребята. Как будто часть вашей маленькой семьи.

— У меня такое чувство, — бормочет Ник, — что если бы ты не стала ее частью сейчас, то в итоге все равно бы в ней оказалась.

Я даже не пытаюсь скрыть свое замешательство, но Тина только хихикает.

— Даже не пытайтесь расшифровать замечания мистера Мияги. Ты потеряешь часы своей жизни.

Нат толкает меня в плечо.

— Пошли, малыш. Давай отвезем тебя домой.

— Но я даже не устала, — заявляю я и

тут же зеваю.

Она выходит из кабинки и тянет меня за собой, обнимая за талию, когда я встаю.

— О, да ладно тебе, сладкая крошка, — воркует она надув губки. — Да, ты ж наша соня-засоня. Тебе не терпится завалиться в кроватку, да?

Ненавижу ее за то, что на самом деле заставляет меня чувствовать себя сонной мухой. И я действительно люблю поспать. Зеваю во второй раз, положив голову ей на плечо.

— Хорошо. Пошли.

— Ты ведь вернешься в клуб, правда? — кричит Ловкач.

Я поднимаю голову и тычу подбородком в его сторону.

— Держу пари на твою задницу, что так и будет.

Попрощавшись, Нат ведет меня к своей машине. Я сажусь на пассажирское сиденье и прислоняюсь лбом к окну. Последнее, о чем я думаю перед сном — улыбка с ямочкой на щеке.

И она не принадлежит Нику.

Макс

— Ну же, детка. Еще один подход.

— Я не могу, — шипит она сквозь стиснутые зубы, тяжело дыша.

Только не надо мне заливать.

— Можешь. Еще один подход.

Ее руки начинают дрожать в ручках подъемного блока, когда она опускается обратно на мягкий коврик.

— Уже нет.

— Еще один, — настаиваю я. — Еще один подход. Ты можешь это сделать. Покажи мне, какая ты сильная.

Но она не приклонена. Расстроенная и раздосадованная, Сиси бросает ручки и кричит:

— Господи, перестань на меня орать!

Я не кричал на нее. И все же немного понижаю голос.

— Я не кричал на тебя, детка. Я тебя мотивировал.

Она подтягивается к краю коврика к своему креслу. Потная и запыхавшаяся, дочь опускается в него и, не говоря больше ни слова, уезжает. Быстро. Я оглядываю комнату, которую превратил в импровизированный спортзал для меня и моей девочки, и вздыхаю.

— Твою мать.

Просто еще один день. Становится все труднее и труднее мотивировать Сиси. Она становится женщиной, ее отношение меняется. И уже не такая покладистая, как раньше. Сиси становится самостоятельной личностью, и это здорово. Но отстойно для меня. Думаю, единственное, что могу сделать прямо сейчас, это попросить Уита снова взять ее на полный курс. Если он этого не сделает, не знаю, что мне еще остается. 

ГЛАВА 11

Елена

В воскресенье просыпаюсь около полудня. И когда говорю, что просыпаюсь, имею в виду, что меня будит громкий стук, доносящийся через стену.

Сначала

я подумала, что это ремонтные работы в здании, но вскоре с отвращением поняла, что это за шум.

— О, боже, детка! Да, Эш. Сделай так еще! Вот так... да! Продолжай. Я уже почти. Почти кончила. Почти… — Долгий, протяжный женский стон заставляет меня вскочить с кровати.

— О твою ж мать! Боже!

Закрывая уши, я повторяю:

— Фу. Фу. Фу. Фу. Фу. — И бегу в ванную.

Переодеваюсь в спортивные штаны и свободную футболку, стягиваю волосы в высокий хвост и сую в уши наушники, быстро включаю какую-то случайную песню на MP3-плеере, в которую на самом деле даже не вслушиваюсь. Просто рада, что она блокирует звуки любовных утех моей сестры. Не зная и не заботясь о том, закончилось ли главное действо, возвращаюсь в свою комнату, хватаю сотовый и печатаю гневное сообщение.

Я: Систер! Стены тонкие, как бумага. СЕРЬЕЗНО! Сведите стоны к минимуму. Пожалуйста!!!

Через секунду снова быстро печатаю.

Я: Знаешь что? Стони, сколько хочешь. Я ухожу. Мир тебе, бро.

Выхожу из квартиры и уже собираюсь закрыть за собой дверь, как краем глаза замечаю что-то странное. Быстрее, чем думала, я разворачиваюсь и шныряю обратно внутрь, закрывая за собой дверь так тихо, как только возможно.

Моя грудь тяжело вздымается, поднимаю широко раскрытые глаза к глазку и выглядываю наружу. Я ничего не вижу, но что-то слышу. Достаю наушники и внимательно слушаю.

— Здравствуй, дорогой.

Это Миссис Крэндл.

Я слушаю, но никто не отвечает.

— Я в порядке, спасибо, — бормочет миссис Крэндл. У нее счастливый голос. — Как тебя зовут, милый? — Молчание, потом она снова заговаривает: — Очень приятно познакомиться. Не хочешь войти? — Мгновение тишины, прежде чем я слышу ее тихий голос. — Это было бы очень мило. Спасибо. — Ее голос переходит в угрюмую тишину. — У меня не так уж много гостей. — И хотя не знаю, с кем она разговаривает, да и вообще есть ли там кто-то, чувствую, как меня охватывает стыд. Миссис Крэндл — моя соседка. Я должна быть более добрососедской. Понятия не имела, что она одинока. — Хорошо, дорогой. Приходи как-нибудь на чай. Я познакомлю тебя с моими кошками.

Слышится низкий мужской смешок, прежде чем он появляется в моем поле зрения. У меня екает сердце. Зажимаю рот рукой, чтобы остановить писк.

Тук, тук, тук.

Задерживаю дыхание. Если он подумает, что меня нет дома, то уйдет. Проходит десять секунд. Я вот-вот упаду в обморок, если не снова не начну дышать.

Тук, тук, тук.

Мое лицо наверняка багровеет. Легкие горят. Я вижу свет. Мне. Нужен. Воздух. Чтобы. Жить.

Тук, тук, тук.

Он тяжело вздыхает.

— Елена, я знаю, что ты там. Я вижу тень твоих ног из-под двери.