Сладкий развратный мальчик (др. перевод)
Шрифт:
Смеюсь, и хлопаю его.
– Иди, работай.
Он мычит и скатывается с меня, плюхаясь на спину.
– Если бы не сегодняшняя встреча с клиентом, с которым ожидал разговора на протяжении месяцев, то позвонил бы и сказал, что заболел.
Упираюсь подбородком в его грудь, смотря на него.
– Важная встреча?
– Очень. То, что случится сегодня, может ускорить процесс окончания дела в ближайшие шесть недель, или же растянуть его на месяцы.
– Тогда ты определенно должен приступить к работе.
– Знаю, - выдыхает он.
– Буду ждать тебя к семи.
– Не успев закончить предложение,
– И лучше не опаздывай.
Он садится, берет мои лицо в руки и целует, язык и зубы, пальцы, которые спускаются вниз по моему телу и поглаживают сосок.
Затем он резко вскакивает, и показывает самую смешную версию робота рядом с кроватью. При этом выдавая слова механическим голосом.
– Не опоздаю.
– Ты сделал это только что, чтобы я думала о том, какой ты очаровательный, даже если опоздаешь?
– Я не задержусь!
– снова он говорит робото-голосом, волосы с рыжеватым оттенком спадают ему на лоб, а затем он лунной походкой выплывает из комнаты.
– Худший танцор всех времен!
– кричу я в след ему. Но это наглая ложь. У него есть чувство ритма и та легкость, с которой он двигается, и которой невозможно обучиться. За настоящим танцором забавно наблюдать, танцуют они или нет, и я могу наблюдать за Анселем часами.
Он смеется, выкрикивая.
– Будь умничкой, женушка!
– и после, раздается щелчок двери за ним.
***
И, конечно же, он опаздывает.
В семь тридцать, Ансель врывается в квартиру и словно вихрь носится по ней: снимая рабочую одежду, натягивая джинсы и простую рубашку на пуговицах. Быстро целует меня, пересекает кухню, хватает бутылку вина и тянет меня за руку из квартиры в лифт.
– Привет, - говорит он, затаив дыхание и прижимает меня к стене, в тоже время нажимает на кнопку первого этажа.
– Привет, - едва издаю звук и он целует меня, жаждущий и ищущий, посасывающий мою нижнюю губу, челюсть, шею.
– Скажи мне, чего ты хочешь больше, встретиться с моими друзьями, или же вернуться назад, раздеться и я буду трахать тебя, пока ты не охрипнешь.
Смеюсь, отталкиваю его немного и оставляю поцелуй на губах.
– Хочу встретиться с твоими друзьями. Позже разденешь меня.
– Тогда расскажи мне что-нибудь о мадам Аллард, так как это единственный самый быстрый способ избавиться от стояка.
***
Дом Мари и Кристофа всего в нескольких кварталах от той станции метро, на которой мы выходим, и когда мы до него доходим, я замираю и пялюсь. Квартира Анселя в тоже время маленькая и просторная. Нет ничего вычурного или претенциозного: старое здание, столь же спокойное и комфортное, как и сам Ансель. Но это место... нет.
Facade [43] из камня, и хотя здание достаточно старое - оно легко сочетается с окружающими постройками - но все равно понятно, его реставрировали, и не за маленькие деньги. Квартиры на нижнем этаже в шаге друг от друга, все двери красные и украшены мерцающими медными дверными молоточками. Второй и третий этаж могут похвастаться своими арочными окнами, ведущими к отдельным балконам с декоративными
43
Фасад
Деревья растут вдоль оживленной улицы, а под их приветливыми тенями, я пользуюсь моментом, и беру контроль над собой и готовлюсь к комнате, полной незнакомцев и к разговорам, которые я, скорее всего, не пойму. Ансель прижимает ладонь к моей пояснице, шепча:
– Готова?
Недели назад, идея сделать это - поддерживать беседу без Лолы или Харлоу, или же если я потеряю Анселя в толпе - заставило бы меня содрогнуться от ужаса. Не знаю, что будет наверху, но ревущий смех из окна является признаком того, что вечеринка уже в полном разгаре, и это только начало вечера. Надеюсь, они будут такими же милыми, как и обещает Ансель. Мельком вижу наше отражение и немного удивляюсь. Я вижу себя каждое утро, но в этом месте все как-то по-другому. Мои волосы длиннее, челка откинута на бок, вместо того, чтобы лежать прямой линией на моем лбу. Я поправилась, и похожу теперь больше на девушку, нежели на мальчишку. Моя юбка из маленького магазинчика неподалеку от Монмарта, мое лицо - свежее, ни малейшего намека на макияж, но оно все равно сияет. Логично, что я выгляжу по-другому. И чувствую себя иначе. Рядом Ансель возвышается надо мной, его рука оберегающе обернута вокруг моей талии, и вижу в отражении, как он наклоняется, привлекая мое внимание:
– Эй.
– Я смотрю на эту милую пару.
– Киваю на окно.
После изучения нас в течении долгих секунд, он сладко целует меня.
– Пошли, Cerise.
Мари открывает дверь с радостным вскриком, и хватает нас в объятья, целует меня в щеки, затем передает меня в распростертые объятия Кристофера.
– Это Миа Анселя!
– Он кричит на английском всем, полная комната людей оборачивается и смотрит на меня любопытными взглядами, пока Ансель вручает бутылку вина Мари.
– Привет.
– Махаю всем рукой неубедительно, и снова рука Анселя находит мою талию.
– Мы так рады, наконец, встретиться с тобой!
– Говорит он, расцеловывая меня в щеки снова.
– Ты даже красивее, чем на фото.
– Мои глаза расширяются, и Мари смеется, берет меня за руку и тянет вглубь квартиры, от моего мужа, который сразу же был потерян в кругу друзей. Он поднимает подбородок, наблюдая, как Мари утягивает меня в зал.
– Со мной все будет хорошо.
– Кричу ему через плечо, хотя это всего лишь половина правды. Я не ожидала, что мы разделимся с ним через несколько секунд, как переступим порог.
Внутри, все столь же тщательно продумано, как я и предполагала снаружи. Стены обклеены неброскими золотистыми шелковыми обоями, и оттуда, где я стою, видны два мраморных камина, каждый из которых обрамлен деликатным молдингом.
Книжные шкафы ломятся от книг, небольшие, красивые вазы стоят у стены. Напротив, окна от пола до потолка, и все выходят на роскошный двор. Несмотря на то количество вещей, внутри, квартира кажется очаровательной и достаточно большой, чтобы вместить в себя кучу снующих людей, и еще остается много места, чтобы найти уединение.