Слезы счастья
Шрифт:
— Ш-ш-ш, — принялся утешать он, целуя Розалинд в макушку. — Хочешь, я поговорю с ним? Уверен, мы...
— Нет, я же только что сказала, он считает, что я и без того слишком зависима от тебя. Я должна попытаться решить это сама, но что мне делать, если он в самом деле вернулся к ней? Я не вынесу этого. Я знаю, что не вынесу.
— Он говорил прямо, что сделал это? Ты точно знаешь, что он там?
— Он не ответил, когда я спросила, но отрицать тоже не стал.
Розалинд закрыла глаза, потому что перед ними возник ненавистный образ красивой, кокетливой блондинки
— На прошлой неделе он летал в Кейптаун, — сказала она, давясь слезами. — Очевидно, решил остаться там. О боже, папа, мне так плохо! Я не должна ему этого прощать, знаю, не должна. Надо сказать ему, что я никогда не приму его обратно, ни за что, но я не могу этого вынести...
— Ш-ш-ш, — прошептал он опять, когда она стала задыхаться от рыданий.
— Как думаешь, мне стоит туда слетать? Я должна это сделать, правда? Но что, если он откажется со мной встречаться? Мне будет так ужасно одной, в незнакомом месте, где даже не с кем поговорить. — Она обратила к Дэвиду блестящие от слез и надежды глаза. — Ты мог бы поехать со мной, — осторожно предложила она. — Джерри не обязательно знать, что ты там будешь... Мы снимем номер в отеле, и ты подождешь там, пока я... — Ее запал уже начал иссякать. — Ты не сможешь вырваться, да? Она тебе не позволит. В любом случае Джерри как-то узнает, что ты там, и тогда... Нет, забудь, это дурацкая идея. Я просто ума не приложу, что еще можно сделать.
Розалинд уронила голову на плечо отцу, и тот, поглаживая ее по волосам, сказал:
— Хочешь, я с ним побеседую? Я мог бы...
— Пап, пожалуйста, перестань это повторять. Я уже объяснила, почему это не сработает. Я должна разобраться сама.
Потом они сидели тихо, слушая, как дождь стучит по стеклам и как плейстейшен Лоуренса пищит и грохочет в соседней комнате. При мысли о том, как он сидит там в одиночестве, запертый в своем собственном мирке, без родительской ласки, непонятый и покинутый отцом, у Розалинд опять навернулись на глаза слезы.
— Как он мог так поступить с Лоуренсом? — всхлипнула она. — Знаю, с ним трудно, он не такой сын, как хотелось бы Джерри, но он все равно человек...
— Джерри очень любит Лоуренса, — заверил ее Дэвид, — но, как ты прекрасно знаешь, показать это не всегда просто.
— Будь с нами мама, она бы что-то придумала. О боже, папа, что происходит с моей жизнью? Сначала мамы не стало, потом Джерри ушел, и тебя я тоже теряю...
— Ты меня не теряешь, — твердо сказал Дэвид.
— Клянешься? Ты не позволишь ей встать между нами? Ты нужен Лоуренсу...
— Тихо, тихо. Я всегда буду рядом. Этого ничто не изменит. Даже после свадьбы вы все равно будете... — Он шумно сглотнул и приложил к голове руку. — Лиза вовсе не собирается вставать между нами, — еле слышно проговорил он. — Она понимает, как много вы с Лоуренсом для меня значите.
— Она
Дэвид не знал, что ответить.
— О, пожалуйста, только не говори, что ты забыл...
— Конечно нет, извини. Просто я...
— Можем придумать что-нибудь особенное, только мы втроем. Лоуренс будет доволен. Может, пойдем искать ему собаку? Он твердит, что хочет Люси, но если мы купим ему свою...
— По-моему, хорошая идея. — Он украдкой бросил взгляд на часы. — Пожалуй, загляну к нему перед уходом...
— Я тебя так быстро не отпущу, — возразила Розалинд.
— Мне нужно возвращаться домой... Нет, я не уйду, если ты не хочешь. Но я должен позвонить Лизе и сказать, что еще задержусь.
— Почему бы тебе не остаться на ужин? Я не видела тебя целую вечность, и в такой ситуации...
— Милая...
— Вчера я готовила для Джерри индийские лакомства...
— Я бы с радостью остался, но мы с Лизой только что вернулись и...
— Все нормально. Извини, я все время забываю, что в первую очередь нужно думать о ней. Мне просто нужно время, чтобы к этому привыкнуть. Она знает, что ты обещал помочь мне с делами этим летом?
Не дождавшись ответа, Розалинд заглянула ему в лицо.
— Пап! Ты обещал...
— Разумеется, я могу тебе помочь, — уверил ее отец. — У меня просто вылетело из головы...
— Пожалуйста, не отказывайся от своих слов. Столько всего происходит, и мне нужен твой совет, особенно теперь, когда с Джерри такое случилось. Я не смогу собраться с мыслями, а бухгалтер...
— Не переживай, — перебил Дэвид, — я помогу. Просто я...
Он смолк, потому что в комнату вдруг ворвался Лоуренс.
— Дэвид! — воскликнул мальчик. — Где Люси?
— Дома, — ответил он.
— Я хочу Люси!
— Во-первых, так не просят, а во-вторых, ты прекрасно знаешь, что она не твоя. Но знаешь что, мы устроим, чтобы у тебя была своя собака.
Он выбросил вперед руки, как будто только что показал фокус.
— Я хочу Люси, — настойчиво повторил Лоуренс, топнув ногой.
Дэвид со вздохом поднялся и сказал:
— Пойдем поищем в Интернете щенков ретривера.
В очередной раз порадовавшись тому, как спокойно отец воспринимает выходки Лоуренса, Розалинд сказала:
— Принести тебе еще один бокальчик? Допьем уже эту несчастную бутылку.
Как будто не расслышав, Дэвид повел Лоуренса в кабинет за компьютер, а Розалинд, чувствуя себя в меру виноватой, тем не менее налила отцу второй большой бокал вина. Если он выпьет до дна, то превысит дозу и не сможет поехать домой на своей машине. Она тоже его не отвезет, потому что теперь уже чересчур пьяна.
Лиза была в бассейне, лениво плавая от одного конца к другому под расслабляющую джазовую мелодию, льющуюся из расставленных вокруг колонок, когда зазвонил ее айфон. Ускорившись, она добралась до края раньше, чем включилась голосовая почта.