Слизняк и его раковина

Krokozyabra (Бусеница)

– Для обывателей - да, - уверенно ответил он.
– Я не говорю, будто надеюсь, что наши противники откажутся от борьбы. Но в то же время я уверен, что нас будет больше и мы будем сильнее.

– И чего же вы хотите от меня?

Он обаятельно улыбнулся, прочитав в моём вопросе готовность сдаться.

– Я хочу, чтобы в этой борьбе вы оказались на стороне победителей. Я повторяю, мистер Малфой: мне нужны умные люди. Что вы мне скажете?

Я отвернулся.

– Я… думаю, что всё-таки не отказался бы от чашки чая.

Мистер Риддл кивнул мне,

не переставая улыбаться, и отправил Дика готовить чай.

* * *

– Итак, вы согласны?

– Да, - я всё-таки говорю это?..
– Да.

– Тогда нам осталось решить всего один вопрос… - он выдерживает паузу и берёт меня за руку.
– Как вы относитесь к боли?

…Никак. Очень плохо. Во всём, что касается боли, я жалкий трус.

Я очень надеюсь, что все эти ответы не написаны сейчас крупными буквами на моём лице, потому что смотрит он очень внимательно.

Вслух же я говорю совсем другое:

– Вы разрешите мне воспользоваться Silencio?..

Глава двадцать третья. Рабастан.

В доме было пусто.

Это чувствовалось с самого порога: не стояли ботинки на коврике и не висело никакой одежды, даже перчатки не валялись на трюмо. И тишина, свойственная лишь пустому дому.

Макнейр отправился всё-таки проверить, а Рабастан остался стоять у дверей, горячо надеясь, что ни в спальнях, ни в кухне, ни в других помещениях дома так никого и не обнаружится.

После «посвящения» ему так и не доводилось больше участвовать в подобных акциях, а сегодня вдруг Лорд велел ему идти с Макнейром. Сказал, что тому может потребоваться помощь. Рабастан не представлял себе, сколько нужно противников, чтобы Макнейру требовалась помощь. Но спорить, разумеется, не стал.

– Нет никого, - крикнул ему Макнейр откуда-то из глубины дома, и Рабастан отправился его искать.

Обнаружился тот в гостиной, сидящим на корточках перед камином и сунувшим палец в золу.

– Тёплая ещё. Ушли недавно, - сообщил Макнейр, поднимаясь и отряхивая руки.
– Какая-то сука предупредила. Случаем, не ты, Лестрейндж?..

Он внезапно оказался рядом с Рабастаном, ловким движением скрутил ему руки и уронил на диван, лицом вниз. Сам навалился сверху, ощупывая жёсткими ладонями бока и задницу Рабастана.

– С ума сошёл?
– невнятно поинтересовался Рабастан, выворачивая шею так, чтобы ворсистая обивка дивана не лезла ему в рот.

– Да нет, пошутил просто, - отозвался Макнейр, ослабляя хватку, но не выпуская его.
– Лорд сказал, ты со своим мальчиком поссорился, оттого и скучный такой. Может, тебя развлечь, Лестрейндж? Я знаешь, как хорошо умею развлекать скучающих крошек…

– Не знаю и не стремлюсь узнать!
– Рабастан не переставал дёргаться под ним, безрезультатно пытаясь высвободиться.
– С каким ещё мальчиком?..

– А вот этого не знаю, - с сожалением признался Макнейр.
– Этого Лорд не сказал.

– Уолден, ты придурок! Слезь с меня…

Макнейр коротко хохотнул и отпустил его, напоследок хорошенько

приложив ладонью по заду:

– Смотри, малыш, не пожалей потом.

– Да уж как-нибудь… - проворчал Рабастан, поднимаясь с дивана и одёргивая задравшуюся и перекрученную мантию.
– Мне казалось, ты больше по девочкам, разве нет?

– Ну да, по цыпочкам, - легко согласился Макнейр.
– Да где же я найду такую цыпочку, чтобы лично Лорд рекомендовал? Сам попробовал, наверное?..

– Ерунду несёшь.

– Не пробовал? Хм, да ты не расстраивайся, ты не один такой. Повелитель никого до тела не допускает.

Лестрейндж слегка расслабился. Он впервые видел такого Макнейра - обычно тот был молчалив и сосредоточен. И уж совсем не склонен к пустой болтовне и к интимным предложениям.

– Но я бы на твоём месте не надеялся, что, если Повелитель не назвал имени твоего мальчика, то он его не знает, - неожиданно добавил Макнейр.
– У тебя ведь, должно быть, с окклюменцией не очень?

И это предположение было не лишено оснований.

Рабастан несколько раз замечал осторожное проникновение Тёмного Лорда в его мысли. Стоило думать, были ещё и те, что он попросту не ощущал. Было бы наивно полагать, будто их отношения с Люциусом остались незамеченными Лордом. Но какое это имеет значение теперь, когда они уже в прошлом?..

– Думаю, пора возвращаться, - сказал он Макнейру.

И вздрогнул, когда тот шагнул к нему и опять схватил за руку.

– Да не дёргайся ты, бесполезное создание. Держись за меня, я направление задам. Сам же сказал, возвращаемся…

* * *

Повелитель был занят - он беседовал с кем-то в гостиной, так что с докладом Беллатрикс велела подождать. Она и Руди разместились в не слишком просторном кабинете, и Рабастану с Макнейром тоже пришлось удовольствоваться минимальным комфортом, осторожно устраиваясь на древних стульях, того и гляди, грозивших рассыпаться в пыль.

Пыли, кстати, здесь и без того хватало: на столе, на шкафах, на подоконнике. Бурая слежавшаяся пыль клочками сыпалась с ветхих портьер при каждом прикосновении, и Рабастан постарался аккуратно отодвинуться от них подальше вместе с угрожающе скрипнувшим стулом. Он подозревал, что пауков и мышей в доме тоже должно хватать: эльфов у Алленов не было, Дик не слишком старался утомлять себя домашней работой, а его дряхлую мать Рабастан видел всего пару раз, в самом начале, а теперь и вовсе не знал - дремлет ли старушка взаперти на втором этаже или давно уж перекочевала на кладбище.

– Успеете ещё. У него там важное дело, а не эта ваша ерунда. Если выпить хотите, я принесу, - немного нервно (впрочем, теперь это было для неё привычным состоянием) заявила Белла.

– И давно это поручения лорда Волдеморта ты считаешь ерундой?
– хмуро уточнил Макнейр.

– С тех пор, как ты их не выполняешь, - отрезала Белла.
– Ну, так чего? Виски, шерри, рислинг?..

– Играешь на понижение?..
– он не слишком старательно изобразил удивление.
– Тогда уж лучше чаю.